"Я свободно высказываю свое мнение обо всем, даже о вещах, превосходящих иногда мое понимание и совершенно не относящихся к моему ведению. Мое мнение о них не есть мера самих вещей, оно лишь должно разъяснить, в какой мере я вижу эти вещи". Мишель Монтень

"- По мне, хорошее общество, мистер Эллиот, - это общество людей умных, образованных и умеющих поддержать занимательный разговор; вот что называю я хорошим обществом.
- Вы заблуждаетесь, - сказал он мягко. - Это не хорошее общество; это общество лучшее." Джейн Остен, "Доводы рассудка"

"Трудно защищать то, во что веришь полностью. Куда легче, если ты убежден наполовину; если ты нашел два-три довода и можешь их привести. Но убежден не тот, для кого что-то подтверждает его веру. Убежден тот, для кого все ее подтверждает, а все на свете перечислить трудно. Чем больше у него доводов, тем сильнее он смутится, если вы попросите их привести. Спросим врасплох обычного, неглупого человека, почему он предпочитает цивилизацию варварству, и он растерянно забормочет: «Ну, как же, вот книжный шкаф... и уголь... и рояль... и полиция...» Защищать цивилизацию трудно, слишком много она дала, столько сделала! Казалось бы, если доводов много, ответить проще простого; на самом деле именно поэтому ответить невозможно.
Вот почему в убежденном человеке есть какая-то неуклюжая беспомощность." Г.К. Честертон

"Благородные деяния и горячая ванна - вот лучшие лекарства от депрессии". Доди Смит

URL
00:46 

sugar and spice and everything nice
Всю неделю смотрим по телевизору документальные передачи про древний Рим (и обещают весь месяц их крутить), а сегодня почему-то перерыв - в итоге застали по "Культуре" повтор новогоднего концерта из Вены. И я в очередной раз порадовалась "Маршу Радецкого" и тому, как дирижер дирижирует залом. А в этот раз мы разглядели, что в дальней части зала еще один, вспомогательный дирижер выходит - чтобы сидящие там зрители тоже могли хлопать в нужных местах.

Вообще оркестранты играют со сдержанными лицами, и за всех выражает эмоции дирижер, поэтому хотя я абсолютно не разбираюсь в смысле и роли дирижирования, наблюдать за дирижерами очень весело (по поводу выражения эмоций - флейтистка Венского филармонического, кажется, пытается, но с флейтой не очень удобно выражать лицом что бы то ни было). Но зато недавно видели оркестр, который прямо-таки весь горит, пылает и выражает всем собою - бразильский молодежный оркестр Neojiba. Вот выступление "на бис" из их концерта в Париже:


@темы: видео, музыка

14:09 

sugar and spice and everything nice
В наступившем году я еще не прочитала ни одной книги. Это для меня нехарактерно, но объясняется, как всегда, тем, что читаю пять сразу (и борюсь с желанием начать еще пять).

В прошлом году я прочитала сто тридцать шесть книг, и поскольку я забросила Гудридс, мне отчаянно лень разбивать их на жанры. Если совсем навскидку - подозреваю, что фикшн и нонфикшн примерно поровну, что фикшн преимущественно состоит из детективов с вкраплениями фэнтези и русской классики. Книжки, думаю, примерно поровну на русском и на английском, плюс парочка на польском.

В прошлом году я в очередной раз перечитала КонМари и разобрала таки свои книжные полки (это было эпично: я сложила их все кучей на полу, после чего заболела, у меня не было сил ни на что и я неделю, если не больше, жила с кучей посреди комнаты) - в результате у меня практически совсем отбило опцию "хочу себя побаловать - зайду в книжный и что-нибудь куплю", потому что я осознала, что у меня уже практически все есть. Даже стопка еще не прочитанных детективов есть - мама в прошлом году "подсела" на детективы и теперь скупает их самостоятельно.

А если чего и нету, я, как правило, не покупаю это в книжных, потому что слишком хорошо помню, сколько оно стоит на Озоне. Правда, ходить в Дом Книги все равно очень приятно. В декабре сходила два раза - первый раз за календарем и открытками, а второй - потратить полученную за это скидку, получилось даже не очень дорого в итоге. Надо в этом году еще и в независимые книжные заходить.

По-прежнему читаю книжные блоги, но не то чтобы сильно ими вдохновляюсь - кажется, у меня слишком специфические вкусы. Я не люблю антиутопии (прочитала у одного блоггера, что читать их так же приятно и уютно, как детективы. До сих пор удивляюсь), не люблю книжные челленджи, кроме количественных (кажется, они призваны расширять читательский кругозор, а мне бы свой сузить, а то расширяется он в геометрической прогрессии и совершенно самостоятельно. А еще есть покупка книжек вслепую! Ну знаете, книга, завернутая в крафтовую бумагу с многозначительной аннотацией. Тоже, наверное, расширяет), не люблю Анастасию Завозову (ну как не люблю - блог она пишет живенько, но вкусы у меня с ней совпадают процентов на пять, плюс я до сих пор не могу забыть вот это, в результате я ее отзывы читаю как записки инопланетянина). Впрочем, вот телеграм-канал knigsovet интересный набор книг предлагает. И prometa, хотя у нее тоже слегка инопланетянский взгляд.

Не уверена, готова ли я ставить себе читательские цели на будущий год - может, только, читать меньше интернета и больше книг)

Самые запомнившиеся книги, прочитанные в 2018 году - это, наверное:

Биография Марти Ахтисаари
Микко Римминен "Роман с пивом"
Сборник "Нормы и ценности повседневной жизни. 20-е-30-е годы"
Майкл Бут "Почти идеальные люди"
Tony Horwitz Confederates in the Attic
Переписка Чуковской и Пантелеева
Patrick Leigh Fermor Time of Gifts
Юзеф Чапский "Старобельские рассказы"
C. S. Lewis Experiment in Criticism
Aaron Lansky Outwitting History
Артем Ефимов "С чего мы взяли"

Список хронологический - я просто перелистывала список прочитанного за год и выписывала те пункты, от прочтения которых в сознании мгновенно вставал "слепок" книги. С другой стороны, он получился довольно длинный, то есть не вышло так, что одна книга сразу приходит в голову, когда вспоминаешь прочитанное за год.

@темы: книги, о прочитанном

20:50 

sugar and spice and everything nice
С Новым Годом!


@темы: фотографии, повод отпраздновать

23:43 

sugar and spice and everything nice
В конце ноября мы ходили на выставку костюмов эпохи модерн из коллекции Александра Васильева - и только сейчас я чуть-чуть навела порядок в фотографиях. Выкладывать их все сюда у меня не хватит сил, выложу ссылку на альбом на Google Photos. Я старалась фотографировать детали костюмов - вышивки, кружева, прочие мелочи. Люблю такое.

Альбом, 51 фотография.

@темы: ссылки, фотографии

15:58 

sugar and spice and everything nice
Листаю вышивальные блоги... хочу в следующем году попробовать каждый месяц вышивать по маленькому "рождественскому" или "календарному" узорчику. В перерывах между большими проектами. Бесплатных схем для них полно. А то я, конечно, усердно работаю над разгрузкой полки с наборами, но это дело небыстрое (во всяком случае, для меня), и в итоге у меня за этот год только три законченные вышивки. В общем, меньше интернета, больше вышивания.

Собственно вышивки.

@темы: вышивание

15:23 

sugar and spice and everything nice
В выходные досмотрела чемпионат России по фигурному катанию, с тех пор с интересом читаю бурные обсуждения по этому поводу. Поэтому я решила все-таки записать кое-какие свои размышления по этому поводу, может, кому-то будет интересно. Размышления, конечно, в основном по поводу женского (или не очень женского) турнира.

Дисклеймер: я не специалист, и я не знаю, что в головах у спортсменок, тренеров и судей. Я могу только подытожить общедоступную информацию и популярные гипотезы.

1. Я не знаю, почему на чемпионат России, служащий отборочным соревнованием для чемпионатов Европы и мира, допускают девочек, которые не имеют права выступать на ЧЕ и ЧМ. Ну то есть официальное объяснение - "пообкататься", привыкнуть ко взрослым соревнованиям. Но так уже давно дело обстоит. В прошлом году бронзу завоевала, как и в этом году, Алена Косторная, а в позапрошлом серебро - Алина Загитова, на тот момент не проходившая по возрасту во взрослые. Просто юниорки брали не золото и уж тем более не весь пьедестал, поэтому это не вызывало такой реакции общественности. Если бы Алина Загитова справилась со своей произвольной, то и на этот раз бы не вызвало.

Более того, бывало еще интереснее: в 2009 году на чемпионате России золото и серебро завоевали Аделина Сотникова и Лиза Туктамышева, которым тогда было по 12 лет и на международном возрасте они не то что на взрослые, но даже на юниорские соревнования не проходили (на юниорском чемпионате мира участникам должно быть не меньше 13 и не больше 19, кроме юношей в парах и танцах, которым должно быть не больше 21). С тех пор повысили - одиночникам на ЧР должно быть не меньше 14. Может быть, еще повысят - а может, и нет, если по-прежнему считают, что нужно "обкатать" юниорок перед выходом во взрослые (а во взрослые у нас чаще всего выходят в минимально допустимом возрасте 15 лет. Если что, 15 лет спортсмену должно исполниться до 1 июля перед началом сезона, поэтому Алена Косторная, которой уже есть 15, но день рождения у нее в конце июля, до сих пор в юниорах).

2. Эти три девочки - Щербакова, Трусова и Косторная - конечно, в чем-то очень разные и все довольно талантливые, поэтому логично, что от них многого ожидают - но неизвестно, насколько эти ожидания будут реалистичны через пару лет. Особенно с Щербаковой и Трусовой, которые прыгают четверные. Алена Косторная на тренировках прыгает тройной аксель, тоже элемент ультра-си, но тройной аксель взрослые спортсменки тоже прыгают, хоть и редко (весь список спортсменок, прыгавших его на соревнованиях - кажется, 11 человек за всю историю). А вот четверной на соревнованиях до Саши Трусовой прыгнула только одна спортсменка - Мики Андо, она на тот момент была юниоркой и во взрослой карьере четверной не сохранила. Четверной девочкам прыгать легче, чем женщинам - просто потому, что у них очень маленький вес.

На самом деле девочкам вообще легче прыгать, чем женщинам, и прыжки у них стабильнее именно потому, что другое тело. Поэтому говорить "такая маленькая, а уже прыгает такие сложные прыжки" неверно - потому и прыгает, что такая маленькая. Нынешняя проблема с женским фигурным катанием заключается в том, что во всех видах спорта юниоры - это ступенька на пути к взрослому развитию, а в женском ФК юниорки - это пик развития. Даже если им уже исполнилось пятнадцать и формально они взрослые. Именно поэтому пьедестал ЧР из одних юниорок не радует: это, возможно, хорошо для завоевания медалей в следующем году, но не очень хорошо для развития спорта.

3. Поэтому интересно посмотреть на взрослых спортсменок, выстроившихся по местам ЧР за этими тремя девочками. Они, в общем, представляют собой поиски способов двигаться дальше, и все эти способы - разные.

Четвертое место - Стася Константинова. Я выше писала, что юниоры - это возраст с 15 до 19 лет, но девочки обычно выходят во взрослые в 15. Так вот, Стасе восемнадцать, и это ее первый сезон по взрослым - и в прошлом году фанаты очень активно критиковали "взрослую девицу", которая соревнуется с маленькими девочками.
Стася тренируется у Валентины Чеботаревой, как и Михаил Коляда, и Чеботарева никуда не спешит. Стася поздно (по спортивным меркам) начала кататься, поздно начала серьезно тренироваться и поздно – давать результаты. Она уже была четвертой на ЧР в прошлом году, после этого съездила на чемпионат мира, когда с него снялась Женя Медведева - но очень неудачно. Стася взрослая красивая и женственная барышня, у которой хорошие способности, но - она не очень стабильна. В прошлом году она несколько раз провернула фокус "героически завалить короткую программу и из последних сил спасти ситуацию произвольной", завалилась, как я уже сказала, на чемпионате мира. В этом году она завалила короткую программу на своем втором этапе гран-при, чем лишила себя шанса на финал. Поэтому у нее репутация ненадежной, и Стася в качестве лидера сборной многих пугает. Но - на мой взгляд в этом году она гораздо стабильнее (она рассказывала, что работает с психологом, и что ей это очень помогло), откровенно завалила только вот одну эту короткую на этапе, а в остальных случаях... ошибается, конечно, но кто у нас не ошибается? В прошлом году на чемпионате России она была десятая после КП, третья после ПП и четвертая по сумме, а в этом - четвертая после КП, пятая после ПП и четвертая по сумме. Так что может быть, ставка Чеботаревой на "никуда не торопимся, развиваемся в своем темпе" сработает.

Пятое место - Алина Загитова, продукт той же "школы Тутберидзе", что и юниорки-чемпионки. Сначала Медведева, потом Загитова, теперь Трусова-Косторная-Щербакова (не по порядку мест на ЧР, но по уровню публично возлагаемых на них надежд). Только вот Женя Медведева выигрывала все состязания два года подряд - два своих первых года на взрослом уровне, - а Алина вышла во взрослые в прошлом году, выиграла ЧЕ и Олимпиаду, а на чемпионате мира завалила произвольную и заняла пятое место. В этом сезоне выиграла свои этапы Гран-При, на финале была в призерах - а на чемпионате России опять не выдержала. Что с ней происходит? Многих беспокоит ее физическое соревнование (о травмах не объявляли, но о них в связи с ученицами Тутберидзе редко объявляют), многих - психическое. У нее, конечно, очень трудный сезон - она явно растет (и явно от природы более высокая, чем та же Женя) и после ОИ всем чемпионам трудно, но что дальше? Этери Тутберидзе сказала в интервью, что "Мы поставили Алине две новые программы, максимально повысив сложность переходов и связующих элементов. ... Все, включая Федерацию, просили нас упростить программы, но мы не стали. Они считают, что так ей будет легче выполнить все прыжки. Конечно, это изматывает. Связки сложные, а скорость высокая, но именно так мы ее развиваем." Как я понимаю, преодолеть проблемы взросления Алине предлагается за счет сверхусилий. Сложно сказать, что из этого выйдет... Ее козырем была устойчивость и техническая сложность - именно то, что обычно сложно сохранить, взрослея (многие фигуристки в интервью говорили, что до какого-то возраста ни о чем не думаешь, просто тренер сказал делать - идешь и делаешь, и на соревнованиях тоже. А вот с взрослением меняется не только тело, но и психика)

Шестое место - ученица Алексея Мишина Соня Самодурова. Соне шестнадцать, это ее первый сезон по взрослым и сложно сказать, что будет дальше: пока она радует своей психологической устойчивостью. Но я сжульничаю и воспользуюсь шестым местом Сони, чтобы вспомнить другую ученицу Мишина - Лизу Туктамышеву. Лиза недавно сказала, что в мире женского фигурного катания 21 год - это все равно что во всем остальном мире сорок, и это, в общем, примерно так и есть (на ЧР выступала и 27-летняя Алена Леонова, это, наверное, вообще как 60). С Лизы началось шествие юниорок (см. выше про ЧР-2009), но Лиза на этом не закончила - правда, все было сложно. Она не попала на ОИ в Сочи из-за травмы, потом в следующий после Сочи сезон выиграла практически все на свете... а потом три года неровных и неудачных выступлений. А теперь вернула свой главный козырь - тройной аксель и решила опять вернуться. И получила бронзу финала Гран-При в конкуренции с японкой Кихирой (прыгающей еще больше тройных акселей) и Загитовой. И вполне могла бы побороться за медали чемпионата России - но незадолго до чемпионата свалилась с воспалением легких. Козырь Лизы - прыжки, и в принципе она достаточно психологически устойчива... кроме тех случаев, когда наоборот (на самом деле никто не может сказать, почему у Лизы три года "не шло", а теперь опять пошло. Вроде бы психологических проблем у нее никаких не отмечалось - скорее обычно подозревали потерю мотивации. Ну не хотелось - а теперь захотелось. Так ли это, мы не знаем и не узнаем).

И седьмое место - Женя Медведева. Продукт школы Тутберидзе (самый что ни на есть выпестованный, большинство девочек Тутберидзе пришли к ней лет в 12 - а вот Женю она растила с самого начала), девушка, которая решила все изменить. То есть поначалу вообще все - не только тренера, страну и технику, но и образ. Потом, правда, стало ясно, что с настолько большими переменами справиться сложно, и к ЧР Женя вернулась к более привычному образу - хоть и сдвинутому от лирики к драме.
Женя шла к победе на Олимпиаде - и не победила. Судя по всему, она решила, что средствами школы Тутберидзе она большего не достигнет, и решила попробовать по-другому. Пока это ей дается сложно - по целому ряду причин. Исправление техники катания и прыжков дело непростое, мало кто из взрослых спортсменов на такое решается, и на соревнованиях недопереученная техника может "соскользнуть"; плюс, судя по всему, у Жени не все в порядке со спиной - об этом ее новый тренер Брайан Орсер впервые упомянул летом; плюс наверняка какую-то роль сыграла огромная шумиха в прессе и соцсетях - изолироваться от этого полностью сложно. Что из всего этого получится? Пока неясно. Специалисты говорят, что техника у Жени местами _уже_ улучшилась (а она работает с Орсером всего полгода - как правило, на переучивание отводят полтора-два года, вон, другой авторитетный тренер Рафаэль Арутюнян, вырастивший чемпиона мира Нейтана Чена, сразу оговаривает с новыми учениками, что они готовы с ним работать как минимум два года), и что проблемы в короткой программе на ЧР в основном психологические. Теперь остается только ждать...

То есть для воспитания успешной взрослой фигуристки (считая взрослость лет от шестнадцати-семнадцати, в зависимости от прохождения пубертата) можно заранее никуда не торопиться и не пытаться вырастить "ранний цветочек". Можно проводить уже расцветший "ранний цветочек" через взросление постоянным тяжелым трудом. Можно сиять не всегда - но уж если сиять, так сиять (это особенно хорошо удается, если у тебя есть сильное тактическое оружие вроде уникальной техники). Можно, если что-то пойдет не так, все изменить и попробовать по-другому. Что сработает? Не знаю. Следующая Олимпиада - в Пекине в 2022 году (у Жени Медведевой заставка на телефоне "Пекин-2022". Чтобы не забывать, куда она идет), до тех пор еще три с половиной сезона и мы все увидим своими глазами. Наверное.

Будет интересно.

@темы: фигурное катание

01:33 

sugar and spice and everything nice
vimeo.com/306654935 - клип на мотив "Призрака оперы" про синхронистов. The voice of the interpreter is here inside your mind.

@темы: ссылки, о переводах, видео

22:22 

sugar and spice and everything nice
Мне очень нравится статистика и фишечки Гудридс, но я безнадежно запустила в этом году дело внесения туда книг - прошла по ссылке и Гудридс мне сказал, что я прочла в этом году 33 книги, а на самом деле уже больше 120, так что шанс, что я их все срочно зарегистрирую, невелик. В прошлом году держалась, а в этом вот упс... а все дело в том, что я много читаю незарегистрированных там книг, и мне приходится их вносить вручную, часто бывает лень. Эх.

@темы: книги

18:01 

К вопросу о феминитивах

sugar and spice and everything nice
Показывают соревнования по водно-моторному спорту где-то в Абу-Даби. Интервью с кем-то, и этот кто-то говорит про одну из участниц гонок: "Она очень крутая пилотесса..." Жаль, я не услышала, что там в оригинале было, что переводчика вдохновило на "пилотессу".

@темы: смешная штука жизнь, о переводах, гендерное

13:25 

sugar and spice and everything nice
gorky.media/fragments/stoit-li-umirat-za-dantsi...

Книга выглядит интересно, хотя больше всего меня заинтриговал отрывок про Данциг - а они не написали, как удалось решить дело/успокоить конфликт. Или он сам успокоился? Мне стало любопытно и я пошла в нынешнюю версию статьи про Гданьск: во вводной части город называют Гданьск кроме рассказа о межвоенном периоде, в основной статье чередуют town и city. Но если заглянуть в историю статьи - буквально пару дней назад была война правок по поводу того, что во вводной части должен/не должен быть выделен Данциг.

@темы: Польша, ссылки, интернет-комьюнити

01:52 

sugar and spice and everything nice


Хотела бы я как-нибудь оказаться "внутри" музыкального флэшмоба. Конечно, не будет так хорошо видно все детали, как на видео (очень люблю смотреть, как они построены - вот этот сверху один из самых интересных виденных мною по способам прибытия музыкантов), но это должна быть совсем особая атмосфера. Особенно если с хором: прелесть хора в том, что хориста совсем никак заранее не угадаешь.



@темы: видео, музыка

15:09 

sugar and spice and everything nice
Пряничный Дом Книги для конкурса "Мир пряника", автор Галина Макеевич.



vk.com/id116457148?w=wall-935223_32992 - вот здесь больше фотографий. Потрясающая штука (вообще люблю миниатюры, но миниатюра из пряника, да еще и почти-родной Дом Книги!)

@темы: город, ссылки

13:52 

К вопросу об аэропортах

sugar and spice and everything nice
изображение

meduza.io/games/gde-aeroport-nikolaya-romanova-... - и тест "Медузы" на поиск аэропортов. Требуется знать географию (я географию знаю неравномерно - Воронеж я на "полуслепой" карте отыскала гораздо лучше, чем Москву).

@темы: смешная штука жизнь, ссылки

13:38 

sugar and spice and everything nice
Ознакомилась тут с проектом называния аэропортов в честь кого-нибудь. Мединскому делать совсем нечего, что ли? С удовлетворением отметила, что на фонтанке.ру в опросе по поводу того, как назвать Пулково, с гигантским отрывом побеждает опция "Оставьте все как есть". Во-первых, зачем деньги тратить. Во-вторых, Пулково - это история, а "аэропорт имени Петра Первого" (или кого-то там еще) - это дурной анекдот.

@темы: город

22:00 

sugar and spice and everything nice
12.11.2018 в 19:48
Пишет daily_kitten:

Коты, оставившие свой след в истории
изображение
via LaLuna2706

URL записи

@темы: мяу

00:37 

sugar and spice and everything nice
Чуть-чуть с опозданием, но - 11 ноября сразу две важные даты. Собственно, столетие одного и того же дня.

Сто лет со дня окончания Первой мировой войны - Великой войны, как ее звали тогда. День, который до сих пор отмечают во многих странах как день памяти ветеранов всех войн - очень мне нравится эта идея.



И сто лет польской независимости. С днем рождения, Польша!
изображение

19:46 

sugar and spice and everything nice
Кто-то читает в минуту жизни трудную любовные романы, кто-то детективы, кто-то классику... Я это все в разные моменты люблю почитать, но ничто так не утешает и не отвлекает как документалистика. Причем вот именно документалистика, а не научпоп, с привнесением личности и мнений автора - чтобы меня не просвещали, а рассказывали историю/делились мнениями. Во многом поэтому мне так нравится книга Шапиро, о которой я упоминала в предыдущих записях - это, конечно, не то чтобы документалистика, но его выводы, взгляды и убеждения, авторский голос - все это проглядывает очень сильно.

... в общем, у меня не шло все, что я читала, и я наконец подобрала книгу под текущее настроение: "Обманывая историю. Как один человек спас миллион идишских книг". Жил-был человек по имени Аарон Лански, он изучал в колледже курс про Холокост и понял, что ему интересно не то, как евреев убивали, а то, какими они были, как жили и чем именно были настолько другие... Чтобы изучить это, ему понадобилось выучить идиш - и это было не такое уж легкое дело, найти преподавателя, найти книги.

Особенно книги. Это середина семидесятых, и в какой-то момент один из преподавателей говорит "Мы больше не народ книги, мы народ ксерокса" - в университетских библиотеках почти нет книг на идише, это умирающий язык, он вроде как никому не интересен, на нем ничего не публикуют. Студенты в большом городе находят старых евреев с большими библиотеками и ксерят их книжки для своих учебных надобностей.

А тем временем в маленьких городках умирают старые евреи, и их библиотеки выбрасывают - потому что кому нужны эти книги, кто их вообще может читать? Преподаватель советует студентам в поисках книг: езжайте в Нью-Йорк, старые евреи там, и их книги тоже. Они приезжают - и застают мир не так уж отличный от мира идишских книг, которые они читают на занятиях. Они обедают в кафе на Ист-Сайде, где они моложе всех посетителей лет на пятьдесят. Посетители изумленно расспрашивают, кто они такие - "Вы смотрите, что в мире творится! Еврейские дети изучают в колледже идиш!" Идиш же никому не нужен, это разговорный язык, это язык светской литературы умершего мира, это язык изгнания и боли (и тут я вспоминаю свою бабушку с ее "тебе не нужен этот язык, никому не нужен этот язык").

Но это книги, конечно, детям нужны книги. Сходите в магазины А, Б и В, говорят им. Они идут: в А книг на идише не было уже лет двадцать, это приличный современный магазин, где покупают книги в подарок подросткам на бар-мицву. Идите в Б, говорит им хозяин А, там целый чердак книг на идише.

Б - полная хасидов мрачная лавочка, заваленная старыми книгами. Эти студенты семидесятых, в джинсах и с длинными волосами, сначала боятся входить, но видят лестницу на чердак. Там и правда целый чердак книг на идише, и они в восторге - но тут поднимается хозяин. Он в возмущении: "Что вы тут делаете? Зачем вам эти книги?". ... хасиды, как они осознают, говорят на идише, но презирают современную литературу. Эти книги достались хозяину как часть библиотек умерших евреев. Он продает религиозные книги на иврите внизу, а книги на идише складывает наверху - они грешные и светские, он не хочет их продавать. Но не может их выкинуть, это же книги! Но не может и продать. Ну отдайте их нам просто так, говорят студенты, мы все равно не религиозные, нам они не повредят. "Я подумаю", - говорит хозяин. "Приходите после праздников" (рассказчик будет к нему ездить примерно год, после каждых еврейских праздников, и получать все тот же ответ).

В - вообще не книжный магазин, это склад еврейских религиозных товаров. "Книги на идише?" - говорит хозяин. "Пойдемте". Он ведет их вниз, в подвал. Там около сотни книг. Почем? Нипочем. Это книги отца хозяина, любившего идишскую литературу. Хозяин такое не продает, но это же книги. Забирайте так, говорит он им. Книги должны читаться. Книги должны быть у тех, кому они нужны.

И вот так Аарон Лански начинает искать эти книги, сначала для себя, а потом... наверное, для того, чтобы книги были у тех, кому они нужны. Или чтобы этот мир, мир, где издавались и читались книги на идише, не умер.

... это вообще очень сложный вопрос - взаимоотношения идиша и иврита, культуры диаспоры (ашкеназской, другие диаспоры отдельный вопрос) и культуры Израиля (и еще культуры ассимиляции и культуры сионизма). Так что читать личный взгляд заинтересованного человека - очень большое удовольствие (я, наверное, с Лански - я желаю всяческих благ Израилю и восхищаюсь возрождением иврита, но культура ашкеназим ощущается как гораздо более родная и увлекающая).

@темы: люди, книги, история евреев, Израиль

17:57 

sugar and spice and everything nice
"Когда я несколько лет назад впервые задумался над тем, чтобы написать эту книгу, один мой друг меня озадачил, спросив: "Какая разница, кто написал эти пьесы?". Мой машинальный ответ – "Большая" – теперь стал для меня намного яснее. Разница в том, как мы представляем мир, в котором жил и писал Шекспир. Еще большая разница в том, как мы понимаем перемены, произошедшие в промежутке между ранним новым временем и современностью. Но самая большая разница в том, как мы читаем пьесы. Мы можем думать, что сам Шекспир верил, что поэты могут "воздушным теням" даровать "и обитель, и названье". Или же мы можем прийти к выводу, что эти "воздушные тени" представляют собой нечто скрытое, что нужно расшифровывать, и что Шекспир не мог себе представить "безвестных образов", не изведав их лично. Это важный и бескомпромиссный выбор." - Джеймс Шапиро, Contested Will

... это последний абзац эпилога и, в общем, книга именно об этом - о биографическом методе в истории восприятия литературы, о том, как и почему он появился и к чему он ведет. Аргументы, поиски шифров и политические теории с одной стороны, история елизаветинского книгопечатания и образования с другой стороны - это уже вторичное. Главное - роль воображения, творческого импульса, творчества вообще. Есть ли место в литературе вымыслу и воображению, или каждая книга - это подробная и почти буквальная автобиография автора?

@темы: Шекспир, чужими словами

03:05 

sugar and spice and everything nice
Сижу выбираю себе телефон. По показателям вроде подходят некоторые модели Xiaomi, но... я же в жизни не решусь купить китайский телефон. Отзывы на Яндекс-маркете все в духе "Отличная модель, только проверьте, какой поставщик сенсора для отпечатков пальцев, иначе телефон будет зависать... только брать можно только вариант 12345абвгд, а не вариант абвгд12345, который понимает только по-китайски, проверьте на коробке номер, хотя могут и подменить... только пришлось три дня возиться менять прошивки, и все стало зашибись..."

@темы: смешная штука жизнь

14:18 

sugar and spice and everything nice
news.jeps.ru/lichnaya-istoriya/evrei-na-vojne-l... - воспоминания военного врача из блокадного Ленинграда (умер меньше месяца назад - дожил до ста лет, общий врачебный стаж семьдесят пять лет)

"Из нашего общежития на Петроградке мы ходили пешком до Финляндского вокзала – оттуда к Дороге жизни шел поезд. По пути считали количество трупов на улицах и загадывали: если четное – попадем на поезд, нечетное – не попадем."

@темы: история евреев, город, ссылки, вторая мировая

Неискоренимая привычка размышлять вслух

главная