пятница, 26 февраля 2010
17:26

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Еще один книжный список: на редкость коряво переведенный с английского, но при этом один из самых любопытных виденных мною. Никакого Гарри Поттера и никакой Жаклин Уилсон...

У меня получилось 143 прочитанных книги.

26.02.2010 в 02:52
Пишет  Llyd:

1001 книга, которую нужно прочитать (под ред. Питера Бокселла)

Под катом очень длинный и очень на мой взгляд спорный список.

Пост - цитата. Оригинальная орфография сохранена почти полностью.

читать дальше

URL записи

@темы: книги

URL
Комментарии
26.02.2010 в 17:46

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
У меня 97. Кажется, я весьма фигово знаком с современной литературой (((

(А вот список до 1800 что-то бедноват, имхо. И фрацузских-испанских авторов как-то маловато)
URL
26.02.2010 в 17:56

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Хельга Эн-Кенти бедноват (Мольер? Лопе де Вега? и т.д. и т.п.); но по сравнению с большинством подобных списков это уже прогресс.
URL
26.02.2010 в 17:59

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Таэлле
Да, прогресс однозначный. Но мне очень не хватало и этих двоих, и Бомарше, Расина, Ролана и т. д. и т. п...
URL
26.02.2010 в 18:09

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Хельга Эн-Кенти угу, а у испанцев, кажется, из начала 20 века одного Хименеса помянули...
URL
26.02.2010 в 18:14

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
У меня, кажется, 142...
Есть авторы, чьи книги я читала, но не из списка - например, Кингсли Эмис. Есть книги, которые я видела в виде фильмов - "Завтрак у Тиффани", например.
URL
26.02.2010 в 18:14

Angstsourie
let's walk another way
Пушкина одно наименование! :weep3:
URL
26.02.2010 в 18:17

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Angstsourie подозреваю, преимущественно-поэтов тут вообще меньше, потому что с переводами хуже.

Лопоуша ага. Ну и есть то, что я начинала и не дочитала, это я не считала.
URL
26.02.2010 в 18:19

Angstsourie
let's walk another way
Ну у Пушкина три экспортных текста. И повести они бодро задвинули)
URL
26.02.2010 в 18:20

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Angstsourie нуавот. Я ж говорю, не идеален список, хотя лучше многих.
URL
26.02.2010 в 18:21

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Таэлле и есть то, что я начинала и не дочитала, это я не считала
Ага, я тоже. Или читала, но обрывками.
URL
26.02.2010 в 18:24

Angstsourie
let's walk another way
Ну да. В большинстве подобных списков Пушкина нет как класса)
А уж вспомнить про "Записки..."...
URL
26.02.2010 в 18:32

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Angstsourie ну извините!
URL
26.02.2010 в 18:37

tes3m
До 1800 я не читала 14 книг, до 1900 — 26 (но читала другие книги некоторых из этих авторов), до 2000 не читала целых 229, а после 2000 не стала считать, устала, да и так ясно, что там я мало прочла.

Никакого Гарри Поттера и никакой Жаклин Уилсон... Зато есть Коэльо.
URL
26.02.2010 в 18:41

Таэлле
sugar and spice and everything nice
tes3m боюсь, Коэльо неизбежен.
URL
26.02.2010 в 18:56

tes3m
Таэлле Уж лучше бы автор вспомнил о Ниле Геймане.)))
URL
26.02.2010 в 19:03

Мне любопытно, для чего это может быть нужно прочитать, с какой королевой беседовать и всё такое :hmm:
URL
26.02.2010 в 19:15

Yomiko
двойственная сущность
Фхн, у меня очень плохо с литературой 20-21 века, как я посмотрю (иду по списку в обратном хронологическом порядке). И у меня чертовски плохая память на названия и авторов, так что пару-тройку книг я, вполне возможно, пропущу...
URL
26.02.2010 в 19:22

Таэлле
sugar and spice and everything nice
tes3m ну даа...

Tigris Alba проверить, не упустил ли ты чего важного в жизни?

Yomiko я тоже иногда толком не помню.
URL
26.02.2010 в 19:35

Yomiko
двойственная сущность
Таэлле
Дошла до конца списка, пересчитывать боюсь, ибо явно мало. Впрочем, некоторые из перечисленных названий мне известны и эти тексты я читать даже и не собираюсь - когда-то или листала, или начинала читать, но не понравилось.
URL
26.02.2010 в 19:45

Крейди
Vicomtesse
По какому принципу отбирали фантастику-мистику - тайна сия велика есть.

А в целом список ощутимо старательно-политкорректный, и все равно от англоцентризма авторы никуда не делись. :laugh: Но отсутствие ГП и Ж. Уилсон радует.:tease:
Вообще-то для бОльшей корректности надо бы: один автор - одна весчь.

Уэльбек... ффе.

Считать не буду, ибо заранее знаю, что выйдет немного. Вот, к примеру, того же Перес Гальдоса читала, но другие вещи... абыдно, да.:rotate:

Таэлле, спасибо за перевод!
URL
26.02.2010 в 20:52

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Крейди это не мой перевод, ты чего *старательно открещивается от неточного-корявого* Это кто-то где-то утащил.
URL
26.02.2010 в 21:04

Крейди
Vicomtesse
Таэлле а, ясно, извини:):rotate:
URL
27.02.2010 в 04:03

Таэлле
Ах-ха, вариант. Меня в подобных списках критерии и, как бы это выразиться, общий знаменатель, интересуют даже больше содержимого.
URL