[Таэлле]

Слушала Дискавери и думала об акцентах. У меня довольно "жестяное ухо", я плохо разбираюсь в них, но там очень заметно, что диктор по-дикторски говорит - а вот в Би-Би-Си не знаю как с дикторами, я обычно только фильмы и постановки смотрю/слушаю, но вот с актерами они явно забили на классическое Received Pronunciation во имя сохранения диалектов.

... а как в России с диалектами и говорами? Лексика, ясное дело, сохранилась, ну и потом есть суржик, хотя не знаю, диалектом он считается или чем еще, а вот другие местные диалекты? Именно выговор и интонационные рисунки? Питерский выговор уничтожали вполне себе целенаправленно, и московский, соответственно, недостаточно отчетлив для моего уха (что, конечно, не о многом говорит). Говорят, в Рязани растут грибы с глазами специфический интонационный рисунок речи, но подтверждений тому не имею. А в Сибири, наоборот, говорят, очень чистая русская речь, но тоже ничего сказать не могу на этот счет ввиду ограниченности опыта.

И да, я знаю, что я филолог от слова "фи" и наверняка наваляла тут с терминами.

@темы: и вправду размышляю вслух

Comments

[Erica vagans]

Таэлле
теоретически, типично удмуртское - когда последний гласный независимо от ударения не редуцируется, а удлиняется, вроде завитушки на конце фразы. "Ивановна-а, пойдем чай пи-ить". У нас преподаватель по технике речи очень похоже передразнивала, но когда не так утрировано, это незаметно (и в моей речи тоже, бывает, проскальзывает). Еще в районе Перми-Урала встречается ы-канье - недостаточно четкая артикуляция, рот открывается меньше положенного, и звуки "съедаются"

[Таэлле]

lunewcity о, интересно, спасибо (ты слышала про легендарное канадское eh? Тоже завитушкой).

[Tenar]

В Ивановской области очень характерный говор, но описать я его не смогу. Он в интонациях проявляется. Т.е. всё вроде правильно сказано, и лексически, и фонетически — но всё равно сразу слышно, что местный.

[Таэлле]

Tenar интересно, ведь где-то есть записи, наверное... С записями английских-то диалектов у меня ссылки были когда-то. Не ждать же, что на огонек забредут ивановские дайри-юзеры и чего-нибудь под запись наговорят. )))