sugar and spice and everything nice
Читаю очаровательные фики про Мэри Морстен на английском (от джена до ОТ3, фильмовый канон в отношении биографии Мэри) - recessional.dreamwidth.org/tag/the+game%27s+afo...! (а еще у автора есть фьюжн SGA с "Герольдами Вальдемара", но я еще не читала).
("I know you love him," she said, at last. "I know you miss him."
John didn't answer, which was as good as an admission. So Mary matched him with one of her own.
"I believe," she said, slowly, "that I may love him as well."
This time, John's silence was pregnant, and she did not entirely know how he might break it. At last he said, and there was a smile in his voice, "I came home from Afghanistan a wreck. What, my darling, is your excuse?"
Mary wriggled around until she could look him in the face, and then said, "I thought I might blame you." She brushed the tip of his nose with her forefinger.)
... заодно пошла посмотрела на imdb списки актрис, игравших Мэри, и кого они потом еще сыграли. Нет, кого они только не играли! В куче детективов, в экранизациях Остен (Мэри из нынешнего фильма - Кэролайн Бингли из ГиП 2005 года, которую я не смотрела), в "Санта-Барбаре" (Мэри из экранизации "Семипроцентного раствора"), но шикарнее всех, кажется, обернулось дело с Изобел Элсом, Мэри в "Знаке четырех" 1923 года - под конец своей карьеры она сыграла миссис Эйнсфорд-Хилл в "Моей прекрасной леди"! А сыночка ее Фредди играл, кстати, Джереми Бретт, впоследствии сыгравший Холмса.
("I know you love him," she said, at last. "I know you miss him."
John didn't answer, which was as good as an admission. So Mary matched him with one of her own.
"I believe," she said, slowly, "that I may love him as well."
This time, John's silence was pregnant, and she did not entirely know how he might break it. At last he said, and there was a smile in his voice, "I came home from Afghanistan a wreck. What, my darling, is your excuse?"
Mary wriggled around until she could look him in the face, and then said, "I thought I might blame you." She brushed the tip of his nose with her forefinger.)
... заодно пошла посмотрела на imdb списки актрис, игравших Мэри, и кого они потом еще сыграли. Нет, кого они только не играли! В куче детективов, в экранизациях Остен (Мэри из нынешнего фильма - Кэролайн Бингли из ГиП 2005 года, которую я не смотрела), в "Санта-Барбаре" (Мэри из экранизации "Семипроцентного раствора"), но шикарнее всех, кажется, обернулось дело с Изобел Элсом, Мэри в "Знаке четырех" 1923 года - под конец своей карьеры она сыграла миссис Эйнсфорд-Хилл в "Моей прекрасной леди"! А сыночка ее Фредди играл, кстати, Джереми Бретт, впоследствии сыгравший Холмса.