sugar and spice and everything nice
Утащена у Ягодки Волчьей.
Кем я успела поработать за последние... да можно сказать что и двадцать лет. Или даже больше. Ну рано я начала трудовую деятельность, рано.
1. Корректор. Ну, это с детства и далее везде.
2. Курьер. Одно лето после школы.
3. Учитель испанского.
4. Учитель английского. И то и другое преимущественно частным образом, исключительно ради денег. Не мое это, увы, несмотря на наличие диплома.
5. Переводчик. Это тоже - далее везде. Преимущественно с английского на русский, но приходилось по-всякому. Предпочитаю художественную литературу, но приходилось тоже по-всякому.
6. Редактор. Не собиралась, не планирую, но иногда так выходит.
7. Автор-составитель учебных пособий.
Совершенно неоригинальная у меня трудовая биография, господа... Да, в трудовой книжке имеется также оригинальная запись "главный специалист", но специалистом я была в тот момент в основном по переводу всяческих инструкций.
Кем я успела поработать за последние... да можно сказать что и двадцать лет. Или даже больше. Ну рано я начала трудовую деятельность, рано.
1. Корректор. Ну, это с детства и далее везде.
2. Курьер. Одно лето после школы.
3. Учитель испанского.
4. Учитель английского. И то и другое преимущественно частным образом, исключительно ради денег. Не мое это, увы, несмотря на наличие диплома.
5. Переводчик. Это тоже - далее везде. Преимущественно с английского на русский, но приходилось по-всякому. Предпочитаю художественную литературу, но приходилось тоже по-всякому.
6. Редактор. Не собиралась, не планирую, но иногда так выходит.
7. Автор-составитель учебных пособий.
Совершенно неоригинальная у меня трудовая биография, господа... Да, в трудовой книжке имеется также оригинальная запись "главный специалист", но специалистом я была в тот момент в основном по переводу всяческих инструкций.
-
-
10.02.2006 в 03:45Зато более цельная. Я там еще всякие приработки вроде рисования афиш или печати рефератов не писала.
Корректор с детства - это сильно.
-
-
10.02.2006 в 03:53(бурные биографии у писателей часто бывают, если судить по биографиям на задней стороне обложки)
Корректор с детства - это сильно.
Начинала, маме помогая (благо с грамотностью никогда проблем не было) - счастлива была по уши. Как же, уже большая...
-
-
10.02.2006 в 08:57Просто в ЖЖ заразилась. Там парень такую биографию выложил, рядом с ней моя - ровная колея. Вот и захотелось вспомнить. Я не такая уж молоденькая девушка (ну да в душе мне 19), но в жизни намного больше. А может потому что в последнее время много мемуаров прочла. Сидишь перебираешь драгоценные страницы детства и юности (С) и на душе светлее.
Да уж судя по моей биографии быть мне не меньше, чем Бальзаком, даже двумя.
-
-
10.02.2006 в 12:28