[Таэлле]

Название: Узнавание
Фэндом: ККМ
Автор: Icefalcon
Оригинал: community.livejournal.com/conradxyuuri/14157.ht...
Пэйринг: Конрад/Юри
Разрешение на перевод получено.
Спасибо Тарису и Эсвет за помощь в вычитке.


Юри все время узнавал что-то новое.

За сегодняшний день, например, он узнал десять новых для себя вещей.

1. Он узнал, что если положить руку на запястье Вольфрама, то по телу Конрада пробегает заметная волна напряжения.

2. Он узнал, что шестнадцатый Мао правил всего шесть дней, а потом подавился до смерти рыбной косточкой.

3. Он узнал, что если наткнуться на Конрада в купальнях, то лицо Конрада вспыхнет отнюдь не румянцем смущения.

4. Он узнал, что есть способ прогнать марёку сквозь сердечную мышцу так, чтобы остановить сердечный приступ.

5. Он узнал, что если «случайно» споткнуться, спускаясь по лестнице, объятия Конрада будут жарче и ярче летнего солнца, и что Конрад задержит его в объятиях на мгновение дольше, чем следовало бы — так, что Юри будет весь гореть.

6. Он узнал — и невольно сочувственно вздохнул — что один из конюхов обзавелся синяком под глазом и невестой.

7. Он узнал, что если подойти к Конраду поближе и неожиданно быстро глянуть ему прямо в глаза, Конрад больше не сможет встретить его взгляд, не вздрогнув при этом еле заметно.

8. Он узнал, что если Гвендель поспешно удаляется в каком-то направлении, лучше сначала поспешить за ним, а потом уже выяснять, что там еще изобрела Аниссина.

9. Он узнал, что мощь, наполнявшая его как Мао, не идет ни в какое сравнение с той мощью, которую он чувствует в себе, когда сильный мужчина теряет из-за него контроль над собой, дыша жадными поцелуями ему в шею, обжигая ухо Юри пылким вопросом; что мощь Мао не сравнить с яростной янтарной вспышкой, заставляюшей сердце Юри биться быстрее в ответ на эту мольбу…

10. Он узнал, что ему очень нравится отвечать на вопросы Конрада, подробно, с частыми отсылками к внешним источникам, примечаниями, да еще и частенько с до ужаса путаным синтаксисом.

Юри все время узнавал что-то новое.

запись создана: 13.02.2010 в 19:07

@темы: фэн-переводы, не только король демонов

Comments

[*Oxocanta*]

Таэлле, няааааа! спасибо, дорогая))))

[Shining-Wings]

Спасибо огромное!!!

[Лопоуша]

*жалобно* А шо такое ККМ?

[Таэлле]

Лопоуша Ке Кара Мао. Я тебе разве не рассказывала?

*Oxocanta* ну ты-то чего?

Shining-Wings не за что.

[Лопоуша]

Таэлле, не-а.

[Таэлле]

Лопоуша про мальчика, который полез защищать одноклассника от хулиганов, те его макнули головой в унитаз, а его через унитаз затянуло в иной мир, где он оказался королем демонов. Очень милая вещь, герои хорошие, хоть она и более комедийная, чем я обычно люблю.

[Лопоуша]

Таэлле, о, точно, ты говорила!
Поискать, что ли, и посмотреть... Очень фик вкусный. Если в сериале есть для этого основания, то посмотреть хочется. )))

[Таэлле]

Лопоуша это не у меня, это перевод. ))) А в сериале... ну, насчет пэйринга не знаю, но что эти двое друг друга любят и друг для друга очень важны - это точно. )))

[Лопоуша]

Таэлле, ну да, перевод... Я не к тому, что именно эти двое - я их пока не знаю. )) Просто, если вдохновило на такой симпатичный фик, должно быть что-то хорошее, вот.

[Таэлле]

Лопоуша хорошее есть, угу. А еще это снято по романам, и кое-что из них перевели на английский - я читала уже после аниме, и очень интересно заглянуть в сознание главгероя, вот этого Юри. Такой своеобразный мальчик.

[Ягода Рябины]

Таэлле
Спасибо за перевод! Нечасто по этой паре пишут и переводят. А они ведь такие милые. Одна из моих любимых пар.

А есть еще по ним хорошие фики? Очень хочется почитать.

[Таэлле]

Ягода Рябины я английских фиков почти не смотрела, мне это в клювике принесли.

[серафита]

Таэлле, очень славный перевод и отличный выбор фика. И очень такое... мышление у Юури))) И я вот верю, что Конрад за всеми этими внешними улыбками и прочей атрибутикой дзен-буддиста тот ещё вулкан.