sugar and spice and everything nice
"Я спросил чаю, и мне его подали, не вскинув брови, как это до сих пор случается в отдаленных областях Италии. Такой мимический жест означает, что человек потребовал у них рвотный корень. "
... ну, это меня просто умилило. А Мортон приехал в Сан-Джованни-Ротондо посмотреть на падре Пио, монаха тамошнего капуцинского монастыря, у которого ко времени визита Мортона уже пятьдесят лет как открылись стигматы, и он был известен всяческими чудесами. Городок разросся вокруг его святости, и туда приезжало множество народу.
"Неожиданно шепот стих, и паства молча поднялась с мест. В северной галерее отворилась дверь, и два чернобородых монаха в одеяниях капуцинов с лежащими на плечах коричневыми капюшонами вошли, поддерживая третьего, очень старого человека, который передвигался с большим трудом. У падре Пио седые волосы и белая борода, щеки впалые, а на лице следы тяжелой жизни, проведенной в болезнях и молитве. И все же черты лица обыкновенные. В итальянских церквях и на улицах я много видел таких старых бородатых братьев. Глядя на него, я вспоминал не только необыкновенные истории, которые о нем рассказывали, но и о том, что в нескольких шагах отсюда, у подножия горы, стоит госпиталь с тысячью коек, и человек, ведущий нищенский образ жизни, сумел отдать его бедным людям. "
(госпиталь был построен на деньги, пожертвованные падре Пио народом)
"Его внешность была обыкновенной, хотя жизнь, проведенная в медитации, аскетизме и болезни, обострила и сделала более тонкими черты лица. В то же время его глаза показались мне глазами зоркого крестьянина, который подмечает все в полях и на рынках Италии. Я мог представить, что даже сейчас, перейдя восьмидесятилетний рубеж, он способен был осадить грешника, не выбирая выражений. Лично мне всегда нравился острый язык святых, и, увидев падре Пио вблизи, я мог поверить тому, что на вопрос посетителя, болят ли его раны, он ответил: «Ты думаешь, что Господь дал мне их в качестве украшения?»
Типичным для сельского священника был и его ответ многодетной вдове, которая спросила, надо ли ей снова выходить замуж. «До сего времени, — будто бы сказал ей падре Пио, — ты плакала одним глазом, а, выйдя замуж еще раз, заплачешь двумя»."
Такой вот падре Пио. Его канонизировали в 2002 году - процесс этот, как я понимаю, был достаточно долгий, поскольку католическая церковь к стигматам относится настороженно.
Краткая биография и книга о нем.
А вообще Сан-Джованни-Ротондо находится на горе Монте-Гаргано, которая, похоже, вообще воодушевляла верующих: на ней же, в Монте-Сент-Анджело, находится пещерный храм Св. Михаила Архангела. Мортон в нем тоже был, но это уж я цитировать не буду, много цитировать придется. Просто покажу фотографию храма изнутри и ведущих в него кованых дверей:
смотреть фотографии.
А вот это ссылка на англоязычный виртуальный тур по святилищу.
... ну, это меня просто умилило. А Мортон приехал в Сан-Джованни-Ротондо посмотреть на падре Пио, монаха тамошнего капуцинского монастыря, у которого ко времени визита Мортона уже пятьдесят лет как открылись стигматы, и он был известен всяческими чудесами. Городок разросся вокруг его святости, и туда приезжало множество народу.
"Неожиданно шепот стих, и паства молча поднялась с мест. В северной галерее отворилась дверь, и два чернобородых монаха в одеяниях капуцинов с лежащими на плечах коричневыми капюшонами вошли, поддерживая третьего, очень старого человека, который передвигался с большим трудом. У падре Пио седые волосы и белая борода, щеки впалые, а на лице следы тяжелой жизни, проведенной в болезнях и молитве. И все же черты лица обыкновенные. В итальянских церквях и на улицах я много видел таких старых бородатых братьев. Глядя на него, я вспоминал не только необыкновенные истории, которые о нем рассказывали, но и о том, что в нескольких шагах отсюда, у подножия горы, стоит госпиталь с тысячью коек, и человек, ведущий нищенский образ жизни, сумел отдать его бедным людям. "
(госпиталь был построен на деньги, пожертвованные падре Пио народом)
"Его внешность была обыкновенной, хотя жизнь, проведенная в медитации, аскетизме и болезни, обострила и сделала более тонкими черты лица. В то же время его глаза показались мне глазами зоркого крестьянина, который подмечает все в полях и на рынках Италии. Я мог представить, что даже сейчас, перейдя восьмидесятилетний рубеж, он способен был осадить грешника, не выбирая выражений. Лично мне всегда нравился острый язык святых, и, увидев падре Пио вблизи, я мог поверить тому, что на вопрос посетителя, болят ли его раны, он ответил: «Ты думаешь, что Господь дал мне их в качестве украшения?»
Типичным для сельского священника был и его ответ многодетной вдове, которая спросила, надо ли ей снова выходить замуж. «До сего времени, — будто бы сказал ей падре Пио, — ты плакала одним глазом, а, выйдя замуж еще раз, заплачешь двумя»."
Такой вот падре Пио. Его канонизировали в 2002 году - процесс этот, как я понимаю, был достаточно долгий, поскольку католическая церковь к стигматам относится настороженно.
Краткая биография и книга о нем.
А вообще Сан-Джованни-Ротондо находится на горе Монте-Гаргано, которая, похоже, вообще воодушевляла верующих: на ней же, в Монте-Сент-Анджело, находится пещерный храм Св. Михаила Архангела. Мортон в нем тоже был, но это уж я цитировать не буду, много цитировать придется. Просто покажу фотографию храма изнутри и ведущих в него кованых дверей:
смотреть фотографии.
А вот это ссылка на англоязычный виртуальный тур по святилищу.