sugar and spice and everything nice
Предупреждения и пояснения в предыдущих частях.
читать дальше
Когда первые лучи Анора начали играть в догонялки на моем лице, я проснулся и сразу почуял плывущий по воздуху чудесный аромат свежевыпеченного хлеба.
Фин сидел за столом на балконе, указывая на накрытый перед ним великолепный завтрак, и улыбался мне. Глорфинкль, Гарфиндель и Глорфанкль пристроились на перилах и оглядывали деликатесы и Глорфинделя с одинаковым интересом.
— Пора вставать, дорогой. Завтрак готов, и ты обязательно должен съесть все, что я принес.
Фин принес мне завтрак? По доброй воле? Я сел.
— Фин, у тебя случайно температура не поднялась?
Он усмехнулся.
— Вовсе нет, дорогой Эрестор. Жар у меня, как ты и сам прекрасно знаешь, начинается только от тебя. Я просто подумал…
Фин умолк и посмотрел на меня с некоторой неуверенностью.
— Ты, и вдруг подумал? Благодарение валар! Так о чем же ты подумал, мой милый Фин?
— О том, что надо бы нам отпраздновать этот… сюрприз, так что я устроил роскошный завтрак только для нас с тобой. О поездке на границу поговорим потом, сейчас я просто хочу насладиться твоим обществом.
Я был тронут. Кто бы мог подумать, что мой победитель балрогов в душе романтик?
Я встал, накинул халат и подошел к столу. Фин превзошел сам себя — свежий хлеб, фрукты (земляника!), сыр, вяленое мясо, овощи, мед, масло, — он принес все, чего только можно было пожелать.
— Ты просто прелесть, — сказал я и наклонился поцеловать его.
Фин никогда не упускал предоставлявшихся возможностей, так что он обхватил меня руками за талию и усадил к себе на колени. Это было глупо — я же не стыдливая юная эльфийка, — но его объятия были мне приятны, так что я обнял его за шею и решил на этот раз не спорить и просто наслаждаться близостью.
— Фин, тебя точно это не беспокоит? — спросил я.
— Ни капельки. Хотя без одежды было бы еще лучше.
— Фин!
Он снова посерьезнел.
— Я в смятении, это правда, но я и рад тоже. Очень рад. Вчера…
Он замолчал, и в глазах его появилась тень. Что же тебя мучает, любимый, подумал я, но спрашивать не стал. Рано или поздно Фин мне скажет, когда настанет подходящий момент, и я хотел, чтобы этот момент он определил сам. А пока я погрузил руку в его волосы и поцеловал его.
Он уткнулся лицом мне в шею.
Я взял земляничину и стал ее есть со всеми возможными театральными эффектами. Сначала я облизал губы, потом откусил кончик, слизал сладкий красный сок, и наконец медленно втянул ее в рот. Фин заметно сглотнул, и я усмехнулся — приятно, когда зрители смотрят внимательно и наслаждаются представлением.
Фин прокашлялся.
— Ты еще не видел самого лучшего.
Он взял кружку и решительно сунул ее мне в руку.
Я принюхался.
Фу.
— О Элберет, Фин, что это за гадость! Она пахнет хуже этих мордорских духов, что готовит Мобурц!
Он улыбнулся.
— Это Мобурц сварила, специально для тебя. Она сказала, это старинный оркский семейный рецепт. Отвар от тошноты по утрам.
— Но меня не тошнит по утрам! — запротестовал я.
Фин сурово посмотрел на меня.
— Не говори глупостей, Эрестор. Ты беременный, а всех беременных же… то есть всех беременных эльфов тошнит по утрам
— А меня не тошнит! — твердо заявил я.
— Может, и так, но ты все равно это выпьешь.
— Не выпью.
— Нет, выпьешь.
— Нет, не выпью.
— Ты настоящий орк.
— А ты еще хуже.
— Я тебя люблю.
— И я тебя тоже.
Кружка упала на пол, и все ее отвратительное содержание разлилось по балкону, но нам было не до того, мы целовались.
Наконец Фин поднял меня и попытался отнести обратно в постель.
— Смотри грыжу не заработай, милый, — заметил я, когда почувствовал, что мой существенный вес начинает его утомлять.
— Не беспокойся, дорогой, если станет слишком тяжело, я просто тебя брошу на пол.
— А как там завтрак? — спросил я.
— Твои вороны прекрасно его приберут — и кто сказал, что мы не угощаться собираемся? — ответил Фин, двусмысленно усмехаясь.
Он быстро снял с меня халат и принялся за угощение, постепенно проложив дорожку поцелуев от моего уха к пупку. Его он тоже нежно поцеловал, а потом сказал, обратившись к моему животу:
— Mae govannen, penneth, я твой будущий папочка. Очень рад познакомиться, а теперь отвернись, пожалуйста, мы с твоей мамочкой займемся тем, что эльфятам твоего возраста видеть не полагается.
— Фин, какая я тебе мамочка? Мамочки бывают женского рода.
Фин покачал головой.
— Ерунда. У тебя будет ребенок, значит, ты мамочка.
— Нет.
— Да.
— Нет!
— Не будь таким упрямым!
— На себя посмотри!
Фин воспользовался тем, что я на секунду отвлекся, и взгромоздился на меня сверху.
— Ну вот, мой дорогой советник, раз тебя ничего больше не отвлекает, скажи, в какой цвет будем красить детскую — в розовый или лавандовый?
Я в ужасе уставился на Фина.
— Розовый? Лавандовый? Глорфиндель, ты что, хочешь, чтобы наш эльфенок уже в таком раннем возрасте получил глубокую душевную травму?
— Розовый очень милый цвет, вполне подходит для юной эльфийки.
— Может, у нас мальчик будет.
— Ни в коем случае — ты похож на грушу, это всегда показывает, что будет девочка, и…
— Что ты сказал?! На грушу?!! Я похож на грушу??!!
Я стукнул его подушкой.
— Я не похож на грушу! Я никогда не был похож на грушу, и никогда не буду похож на грушу! Кто тебе наговорил такой ерунды?
— Моя бабушка так говорила, а уж она-то знала — у нее было семеро детей.
— Чушь. Подожди и увидишь, что тебе достанется.
— И что же мне, интересно, может достаться? — спросил он и провел языком от ложбинки у моей шеи до моего левого соска, поглаживая при этом мои бока. — Стоит ли этого ждать? — Потом он лизнул мне и правый сосок тоже.
— Тебе достанется то, что я тебе дам, — с трудом выговорил я, и Фин ухмыльнулся.
— Прямо сейчас? — спросил он и слегка куснул меня.
— Немедленно! — прорычал я.
читать дальше
Когда первые лучи Анора начали играть в догонялки на моем лице, я проснулся и сразу почуял плывущий по воздуху чудесный аромат свежевыпеченного хлеба.
Фин сидел за столом на балконе, указывая на накрытый перед ним великолепный завтрак, и улыбался мне. Глорфинкль, Гарфиндель и Глорфанкль пристроились на перилах и оглядывали деликатесы и Глорфинделя с одинаковым интересом.
— Пора вставать, дорогой. Завтрак готов, и ты обязательно должен съесть все, что я принес.
Фин принес мне завтрак? По доброй воле? Я сел.
— Фин, у тебя случайно температура не поднялась?
Он усмехнулся.
— Вовсе нет, дорогой Эрестор. Жар у меня, как ты и сам прекрасно знаешь, начинается только от тебя. Я просто подумал…
Фин умолк и посмотрел на меня с некоторой неуверенностью.
— Ты, и вдруг подумал? Благодарение валар! Так о чем же ты подумал, мой милый Фин?
— О том, что надо бы нам отпраздновать этот… сюрприз, так что я устроил роскошный завтрак только для нас с тобой. О поездке на границу поговорим потом, сейчас я просто хочу насладиться твоим обществом.
Я был тронут. Кто бы мог подумать, что мой победитель балрогов в душе романтик?
Я встал, накинул халат и подошел к столу. Фин превзошел сам себя — свежий хлеб, фрукты (земляника!), сыр, вяленое мясо, овощи, мед, масло, — он принес все, чего только можно было пожелать.
— Ты просто прелесть, — сказал я и наклонился поцеловать его.
Фин никогда не упускал предоставлявшихся возможностей, так что он обхватил меня руками за талию и усадил к себе на колени. Это было глупо — я же не стыдливая юная эльфийка, — но его объятия были мне приятны, так что я обнял его за шею и решил на этот раз не спорить и просто наслаждаться близостью.
— Фин, тебя точно это не беспокоит? — спросил я.
— Ни капельки. Хотя без одежды было бы еще лучше.
— Фин!
Он снова посерьезнел.
— Я в смятении, это правда, но я и рад тоже. Очень рад. Вчера…
Он замолчал, и в глазах его появилась тень. Что же тебя мучает, любимый, подумал я, но спрашивать не стал. Рано или поздно Фин мне скажет, когда настанет подходящий момент, и я хотел, чтобы этот момент он определил сам. А пока я погрузил руку в его волосы и поцеловал его.
Он уткнулся лицом мне в шею.
Я взял земляничину и стал ее есть со всеми возможными театральными эффектами. Сначала я облизал губы, потом откусил кончик, слизал сладкий красный сок, и наконец медленно втянул ее в рот. Фин заметно сглотнул, и я усмехнулся — приятно, когда зрители смотрят внимательно и наслаждаются представлением.
Фин прокашлялся.
— Ты еще не видел самого лучшего.
Он взял кружку и решительно сунул ее мне в руку.
Я принюхался.
Фу.
— О Элберет, Фин, что это за гадость! Она пахнет хуже этих мордорских духов, что готовит Мобурц!
Он улыбнулся.
— Это Мобурц сварила, специально для тебя. Она сказала, это старинный оркский семейный рецепт. Отвар от тошноты по утрам.
— Но меня не тошнит по утрам! — запротестовал я.
Фин сурово посмотрел на меня.
— Не говори глупостей, Эрестор. Ты беременный, а всех беременных же… то есть всех беременных эльфов тошнит по утрам
— А меня не тошнит! — твердо заявил я.
— Может, и так, но ты все равно это выпьешь.
— Не выпью.
— Нет, выпьешь.
— Нет, не выпью.
— Ты настоящий орк.
— А ты еще хуже.
— Я тебя люблю.
— И я тебя тоже.
Кружка упала на пол, и все ее отвратительное содержание разлилось по балкону, но нам было не до того, мы целовались.
Наконец Фин поднял меня и попытался отнести обратно в постель.
— Смотри грыжу не заработай, милый, — заметил я, когда почувствовал, что мой существенный вес начинает его утомлять.
— Не беспокойся, дорогой, если станет слишком тяжело, я просто тебя брошу на пол.
— А как там завтрак? — спросил я.
— Твои вороны прекрасно его приберут — и кто сказал, что мы не угощаться собираемся? — ответил Фин, двусмысленно усмехаясь.
Он быстро снял с меня халат и принялся за угощение, постепенно проложив дорожку поцелуев от моего уха к пупку. Его он тоже нежно поцеловал, а потом сказал, обратившись к моему животу:
— Mae govannen, penneth, я твой будущий папочка. Очень рад познакомиться, а теперь отвернись, пожалуйста, мы с твоей мамочкой займемся тем, что эльфятам твоего возраста видеть не полагается.
— Фин, какая я тебе мамочка? Мамочки бывают женского рода.
Фин покачал головой.
— Ерунда. У тебя будет ребенок, значит, ты мамочка.
— Нет.
— Да.
— Нет!
— Не будь таким упрямым!
— На себя посмотри!
Фин воспользовался тем, что я на секунду отвлекся, и взгромоздился на меня сверху.
— Ну вот, мой дорогой советник, раз тебя ничего больше не отвлекает, скажи, в какой цвет будем красить детскую — в розовый или лавандовый?
Я в ужасе уставился на Фина.
— Розовый? Лавандовый? Глорфиндель, ты что, хочешь, чтобы наш эльфенок уже в таком раннем возрасте получил глубокую душевную травму?
— Розовый очень милый цвет, вполне подходит для юной эльфийки.
— Может, у нас мальчик будет.
— Ни в коем случае — ты похож на грушу, это всегда показывает, что будет девочка, и…
— Что ты сказал?! На грушу?!! Я похож на грушу??!!
Я стукнул его подушкой.
— Я не похож на грушу! Я никогда не был похож на грушу, и никогда не буду похож на грушу! Кто тебе наговорил такой ерунды?
— Моя бабушка так говорила, а уж она-то знала — у нее было семеро детей.
— Чушь. Подожди и увидишь, что тебе достанется.
— И что же мне, интересно, может достаться? — спросил он и провел языком от ложбинки у моей шеи до моего левого соска, поглаживая при этом мои бока. — Стоит ли этого ждать? — Потом он лизнул мне и правый сосок тоже.
— Тебе достанется то, что я тебе дам, — с трудом выговорил я, и Фин ухмыльнулся.
— Прямо сейчас? — спросил он и слегка куснул меня.
— Немедленно! — прорычал я.
@темы: фэн-переводы, Толкиен
-
-
06.07.2005 в 15:12Я тут заскочила на службу без ничего 9т.е. без дисет и т.д.). Дождь за окном, милый гоблин пустил к компу - воспользовалась, чтобы передать тебе привет. Жду.