[Таэлле]

Одна любопытная идея англофэндома, которую у нас, кажется, никто не заимствовал - ремикс-челленджи. Авторов сочетают друг с другом примерно так же, как заказы в фикатонах, но суть тут в том, что нужно переписать фик доставшегося тебе автора. Нельзя менять основной сюжет и пэйринг, а все остальное - пожалуйста. То есть суть тут в том, чтобы осуществить эти смутные импульсы, когда читаешь чужой фик и думаешь "а я бы написал это по-другому"...

@темы: фэнфикшн, и вправду размышляю вслух

Comments

[Ollyy]

Таэлле
И правда интересная идея)
А часто идут сравнения - лучше или хуже оригинала вышло?

[NoFace]

это имело бы смысл там, где авторов больше, чем идей. у нас пока, кажется, наоборот

[Таэлле]

NoFace да? По-моему, это имеет смысл как техническая задача для авторов, а мы же этим любим страдать...

Ollyy да вроде редко. И то, что я читала. как правило, одинакового уровня или сложно сказать, что лучше.

[NoFace]

Таэлле
ну вот с какой вероятностью ты станешь писать на готовый чужой сюжет? а не на свой собственный?
я вот - почти с нулевой, то есть, могу пошуметь и даже подумать, как бы я это написала, но когда надо впрягаться и пахать над текстом - не-а.

[Таэлле]

NoFace не знаю. У меня были случаи, когда я задумывалась над тем, как бы я написала то или это...

[Ollyy]

Таэлле
То есть фандом ровный? Или распределяют так, что ли
Но вообще это крайне интересно на мой вкус
Правда, не совсем понимаю, до какой степени нельзя менять оригинал
Наверное, в каждом конкретном случае оно уникально

А можно ссылочку попросить на какое-нибудь мероприятие подобного плана?

[Таэлле]

Ollyy community.livejournal.com/remix_redux/profile

Не знаю, везет так, наверное... Или мне везет, я по рекомендациям обычно читаю. (и вообще челлендж-сообщества обычно выше качеством, чем пэйринг-сообщества)

[Ollyy]

Таэлле
Спасибо огромное!

Я ЖЖ пока пости не знаю - они мне чужды, хотя потихоньку и приходится осваивать вражескую территорию
лучше всего просто фиковые сообщества, без ограничения по пейрингу
Для читателя. по крайней мере

[Таэлле]

Ollyy не, там много хороших мест - хотя удобнее всего по крайней мере начинать ходить с рекомендательных страниц и сообществ.

[Eswet]

Таэлле
Что-то мне кажется, идея это не про нас, разве что в ооочень узком кругу. У нас принято песец как трепетно относиться к своим текстам, чтобы разрешать их "править" и переписывать.

[Yutaka Oka]

Я так часто поступаю с переводами - это называется переложение. Когда удается связаться с автором, то я ему сообщаю, что кое-что домыслила, но так как не владею иностранным языком на том же уровне, что и родным, поэтому дописывать его фанфик не буду,а вкратце перескажу, какой отсебятины добавила. Автор сокрушается, что не сможет это прочитать не в пересказе, но не отказывает.

[Таэлле]

Eswet

разве что в ооочень узком кругу

может, этим и объясняется высокое качество попадавшихся мне примеров?

Yutaka Oka какие тебе авторы добрые попадались... Или это они были так счастливы, что ты не собираешься-таки их дописывать?

[Eswet]

Таэлле
Вполне может быть