sugar and spice and everything nice
А вообще я сегодня злая. Ужасно не люблю, когда едят мое время. Я сама его прекрасно есть умею, спасибо.
Работодатель попросил зайти в нотариальную контору. Я зашла. Сказала "Здрасте, я такая-то, пришла от такого-то, хочу зарегистрировать свою подпись как переводчика". А потом они минут сорок выясняли, кто я такая и что им со мной делать.
В какой-то момент, после третьих телефонных переговоров с моим бесценным работодателем, нотариальные девушки решили, кажется, что я хочу заверить перевод диплома. "Ну что же вы нам не сказали, что у вас диплом есть с собой! Мы же как раз выясняем, куда вам надо подпись поставить!". "Девушка, — сказала я мрачно, — на моем дипломе уже есть все подписи, которые нужны. Я его в качестве подтверждения принесла, понимаете? Что я переводчик?"
"Ааа, — осенило девушку, — так это вас надо зарегистрировать!"
... и ведь за все сорок минут я ни разу не сказала "Из нас двоих/троих/четверых нотариус точно не я". А ведь хотелось.
Работодатель попросил зайти в нотариальную контору. Я зашла. Сказала "Здрасте, я такая-то, пришла от такого-то, хочу зарегистрировать свою подпись как переводчика". А потом они минут сорок выясняли, кто я такая и что им со мной делать.
В какой-то момент, после третьих телефонных переговоров с моим бесценным работодателем, нотариальные девушки решили, кажется, что я хочу заверить перевод диплома. "Ну что же вы нам не сказали, что у вас диплом есть с собой! Мы же как раз выясняем, куда вам надо подпись поставить!". "Девушка, — сказала я мрачно, — на моем дипломе уже есть все подписи, которые нужны. Я его в качестве подтверждения принесла, понимаете? Что я переводчик?"
"Ааа, — осенило девушку, — так это вас надо зарегистрировать!"
... и ведь за все сорок минут я ни разу не сказала "Из нас двоих/троих/четверых нотариус точно не я". А ведь хотелось.