Ищу тест-субъекта

[Таэлле]

Требуются:



1) знание Блича

2) знание английского

3) готовность прочитать НЦу Сой Фон/Кенпачи и поделиться впечатлениями.



Это тут: http://community.livejournal.com/as...plus/90760.html

@темы: ссылки, Bleach

Comments

[NoFace]

мне очень стыдно, но я ниасилил. стиль несколько тяжеловат, текст выглядит как перевод с другого языка (русского)? как будто автор думал по-русски, а потом переводил на английский, и как-то немножко в лоб. и еще про стиль - он какой-то... формальный, не совсем литературный. как отчет в прессе. встречаются конструкции, которые не употребляются в заявленных контекстах.



это ваше? если да и если вам зачем-нибудь нужен более подробный разбор с примерами, готова откомментировать 3-4 фрагмента.



если форма моего комментария по какой-то причине неприемлема или неприятна, прошу простить - я новичок на дневниках, пишу что думаю :-)

[Таэлле]

NoFace это не мое. Мне просто любопытно, что можно про такой пэйринг написать, а сама читать побаиваюсь, поэтому меня скорее интересовало содержание...

[NoFace]

а, насколько я поняла, там все тоже "в лоб" - жила жила себе девочка-ботаник, а тут хрясь - совсем другие чуйства к этому немытому варвару. но стиль такой, что надо приплачивать за то, чтобы кто-то прочитал.



causing goose bumps to rise from her flesh



Timidly, she looked up at Kenpachi, feeling an ache in her belly that reached down in between her legs. She wanted him now. However, the 11th captain had different plans that he intended to fulfill before self control gave way to passion as he took the beautiful, petite taichou standing before him.



цитаты почти случайные, весь текст примерно как во втором фрагменте.

и все такое прочее. по-моему, пейринг тоже случайный. а что, интересная пара? или скорее курьезная?

[Таэлле]

NoFace ик. Скорее курьезная, учитывая почти каноническую фемслэшность Сой Фон. Мне было немножко любопытно, вдруг это можно подать убедительно. Похоже, нельзя, или во всяком случае автору не удалось. Спасибо!