sugar and spice and everything nice
Главный итог - все близкие здоровы (ну или не более больны, чем были год назад).
Племяннице тринадцать месяцев, она ходит (носится) и активно высказывает свое мнение об окружающем (пока без слов, но понятно). Возможность наблюдать за тем, как она растет, значительно скрасила этот год нам всем.
Опять переводила художественную литературу: один роман начала еще в прошлом году и закончила зимой, он уже вышел, другой летом, сейчас перевожу третий.
Успела поездить до того, как все началось - в феврале в Германию (но как я из нее возвращалась во время урагана - это было, наверное, превью дальнейших чрезвычайных событий) и в Новгород на фигурное катание.
В целом не хватало общения, но в сентябре до Питера наконец-то доехали Крейди и Модо, очень радостно было с ними повидаться.
Стала больше следить за политикой - рада за американцев, переживаю за беларусов, по поводу нас еще не решила - то ли тренировать стоицизм, то ли осваивать навыки первой помощи.
Не ходила в театры и кино, так и не собралась посмотреть шекспировские видео, скачанные во время карантина, но зато это был для меня год истории искусств (спонсор моего образования в этой сфере - андроидное приложение RmbrArtworks). В Нюрнберге была в потрясающем музее немецкой культуры (ну, в части его - той, что про ренессанс и средневековье. Надеюсь вернуться) и вволю налюбовалась готическими церквями, в Новгороде сходила в тамошний художественный музей, небольшой, но дающий хорошее представление о русском искусстве, особенно 18-19 веков. Ну а в Питере за год сходила на выставки Дейнеки-Самохвалова и "НеМосква" в Манеже, на Репина и "Дары Русскому музею" в Русском, на Чжан Хуаня и "Линию Рафаэля" в Эрмитаж... ну и просто так в Эрмитаж и Главный Штаб.
Прочитала 110 книг. Закончила 7 вышивок. Кроме вышивки крестом попробовала еще блэкворк - понравилось, надо расширять диапазон дальше.
Мало писала здесь, гораздо больше следов всего хорошего в моей жизни осталось в Инстаграме, ну и немного в Dreamwidth-блоге и безблоге на Холиварке.
Всем, кто это прочтет, желаю в наступающем году здоровья и удачи. И успехов нашим новым друзьям - Пфайзер-Бионтеху, Модерне и Спутнику.
Племяннице тринадцать месяцев, она ходит (носится) и активно высказывает свое мнение об окружающем (пока без слов, но понятно). Возможность наблюдать за тем, как она растет, значительно скрасила этот год нам всем.
Опять переводила художественную литературу: один роман начала еще в прошлом году и закончила зимой, он уже вышел, другой летом, сейчас перевожу третий.
Успела поездить до того, как все началось - в феврале в Германию (но как я из нее возвращалась во время урагана - это было, наверное, превью дальнейших чрезвычайных событий) и в Новгород на фигурное катание.
В целом не хватало общения, но в сентябре до Питера наконец-то доехали Крейди и Модо, очень радостно было с ними повидаться.
Стала больше следить за политикой - рада за американцев, переживаю за беларусов, по поводу нас еще не решила - то ли тренировать стоицизм, то ли осваивать навыки первой помощи.
Не ходила в театры и кино, так и не собралась посмотреть шекспировские видео, скачанные во время карантина, но зато это был для меня год истории искусств (спонсор моего образования в этой сфере - андроидное приложение RmbrArtworks). В Нюрнберге была в потрясающем музее немецкой культуры (ну, в части его - той, что про ренессанс и средневековье. Надеюсь вернуться) и вволю налюбовалась готическими церквями, в Новгороде сходила в тамошний художественный музей, небольшой, но дающий хорошее представление о русском искусстве, особенно 18-19 веков. Ну а в Питере за год сходила на выставки Дейнеки-Самохвалова и "НеМосква" в Манеже, на Репина и "Дары Русскому музею" в Русском, на Чжан Хуаня и "Линию Рафаэля" в Эрмитаж... ну и просто так в Эрмитаж и Главный Штаб.
Прочитала 110 книг. Закончила 7 вышивок. Кроме вышивки крестом попробовала еще блэкворк - понравилось, надо расширять диапазон дальше.
Мало писала здесь, гораздо больше следов всего хорошего в моей жизни осталось в Инстаграме, ну и немного в Dreamwidth-блоге и безблоге на Холиварке.
Всем, кто это прочтет, желаю в наступающем году здоровья и удачи. И успехов нашим новым друзьям - Пфайзер-Бионтеху, Модерне и Спутнику.
-
-
01.01.2021 в 02:14Ты крута!
Вот только сейчас читаю дайри - и снова хочется пожелать тебе всего самого-самого. Очень часто вспоминаем Питер и Выборг - было так здорово! Спасибо тебе, очень хотим снова встретиться. Надеюсь, в этом году!
-
-
01.01.2021 в 03:09-
-
01.01.2021 в 21:18-
-
02.01.2021 в 05:18-
-
02.01.2021 в 17:30helen stoner, с новым годом!
-
-
01.02.2021 в 17:08Вот это да! А сколько на русском и сколько на инглише?
Вышивки посмотреть бы... В том числе и блэкворк!