С днем рождения, Финляндия!

[Таэлле]

Спасибо за соседство и за интересный юбилейный год!



Эта песня называется "Синее и белое", исполняет ее Юкка Куоппамяки, и слова у нее примерно такие (за точность перевода не отвечаю, поскольку финского не знаю):

Когда Родина осталась позади,
Я подумал,
Что мне о ней рассказать,
Ответить тем, кто спросит.
Рассказать о бедности?
О настиле из досок перед дверьми или обо всем ее богатстве?
Пока я не узнал ответ:

Синее небо,
Синие глаза,
Синие озера,
Отражают синеву.
Белый снег,
Белые летние ночи,
Белые облака,

Корни вросли в эту землю,
Холодную и промерзшую,
И все же я чувствую тепло
В тверди гранита.
Тихо шептали ели,
Ветер принес свои приветствия.
Синий и белый -
Цвета свободы!

И еще одна песня, которую вы наверняка слышали раньше - но вряд ли в таком варианте.

... в таком варианте она называется "Я - финн".

@темы: повод отпраздновать, Финляндия

Comments

[Лопоуша]

... в таком варианте она называется "Я - финн".

Какое чудо! ))

[Таэлле]

Лопоуша, )))