[Таэлле]

В последнее время все больше режут слух клише, жаргоны, псевдовежливость... а потом останавливаюсь подумать и понимаю, что и сама часто этим грешу. Что, конечно, печальнее всего - других можно не слушать, а вот себя?

Вот сегодня в передаче женщина говорит - "У меня двое деток, старшей три годика", и я говорю пламенно "Что случится ужасного, если она скажет "у меня двое детей, старшей три года"? Это все псевдовежливость, все это "девочки, а вот так мы массируем пяточки" на форумах, "я к вам подъеду посмотреть вашу машинку" от мастера по ремонту". Мама печально отвечает: "Ну да, "подскочить", "подъехать", "подзабыть"... Так и ты так говоришь". И правда - говорю частенько.

Или вот интернетский психологический то ли жаргон, то ли застрявшие выраженьица из популярных психологических статей и обсуждения оных. Все они первый раз, наверное, были яркими и выразительными, а вот на двадцать пятый... или на сотый... Ладно, кадавра "говорить словами через рот" я явно не произнесу, но вот комплекс выражений на тему "мое тело - что-то отдельное от меня" - бывает, бывает. Ну знаете, "организм возражает", когда ты устал или не хочешь что-то делать, или не "у меня разболелась рука", а "рука возмущается". Самой же не нравится (почему не нравится? Потому что несет в себе какой-то странный заряд отстранения от собственного тела и непризнания его ощущений), а сама говорю, не осознавая, что говорю.

То ли меньше читать интернетов. То ли меньше разговаривать, а при разговоре каждую фразу сначала осмысливать. То ли я даже не знаю...

@темы: и вправду размышляю вслух

Comments

[KattyJamison]

Может больше высыпаться? ))
Странно было бы, если бы люди говорили правильным литературным языком каждый день.

[Таэлле]

KattyJamison, насчет людей не знаю, но лично я - почему бы и нет? Тут вопрос в том, что считать правильным языком: разговорный стиль в устной речи дело вполне нормальное, а вот то, что ты сам считаешь словесным мусором...

[Princess Serenity]

Я тоже не люблю эти всякие уменьшительно-ласкательные сюсюканья! Так бесит! Ладно, если это еще к детям применительно (хотя те же мамочкины форумы читать вообще невозможно), дети маленькие, у них ручки-ножки, пяточки и т.п., худо-бедно можно терпеть (опять же в меру!), но когда взрослый человек применяет это к своему взрослому телу, то это вообще противно! Вся эта локальная реклама или посты в соц.сетях, типа, девочки, делаем ноготки, маникюрчик, пяточки, волосики... Или в кафе/ресторане какое-то блюдо с маслицем... Примеров куча из разных сфер, сейчас только это вспомнила, но это что-то невероятное, я не могу это ни слышать, ни читать (((
Я даже на работе не могу слышать "договорчик" и "книжечку", что за детский сад, это же серьезная работа, давайте использовать серьезные слова.

[Инна ЛМ]

комплекс выражений на тему "мое тело - что-то отдельное от меня" - бывает, бывает. Ну знаете, "организм возражает", когда ты устал или не хочешь что-то делать, или не "у меня разболелась рука", а "рука возмущается".

А это точно интернетское явление? Потому что я встречала такие выражения в художественной литературе - разных стран - задолго до возникновения интернета; первые пришедшие в голову примеры: "Бок сладостно молчал" (М. Булгаков, "Собачье сердце" - про обожженный бок бездомного пса Шарика; "Сломанные ребра выразили яростный протест" (Д. Френсис, "Фаворит"). И всякие шутливые высказывания на тему организма в нашей семье тоже используют уже очень давно, с моего раннего детства. Безо всяких психологических статей...