пятница, 16 января 2015
00:43

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Испытываю странное желание составить список чтения на этот год) Заглянула на "Дочитаться до апокалипсиса", увидела, что они приняли челленджем на этот год тот идиотский список, который я уже видела на Тумблере, убежала в ужасе.

Чего я хотела-то? Ну, кроме нонфикшна по интересующим темам, который обычно читается "что поймаю"? Кажется, хотела кучу всего перечитать...

@темы: книги

URL
Комментарии
16.01.2015 в 01:39

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
У меня приступ ностальгии по детству, я Жюля Верна перечитываю :)
URL
16.01.2015 в 01:47

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Eswet, и как впечатления?

У меня после Хоббита лапки чешутся на Толкиена, давно я его комплексно не перечитывала...
URL
16.01.2015 в 01:50

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
Таэлле, смешанные. К примеру, "Таинственный остров" мне попался в другом переводе, и я постоянно натыкаюсь на несовпадения. Причем я его читала где-то в начальной школе, в районе первого класса, не помнила ровным счетом ничего, кроме подробностей изготовления нитроглицерина, а вот сейчас читаю - и прямо щелкает, что не те слова, не те формулировки. Удивительные ощущения.
URL
16.01.2015 в 01:53

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Eswet, а, да, бывает такое, очень забавно, но слегка неудобно)
URL
16.01.2015 в 10:25

TsPok
Boldly going forward 'cos we can't find reverse
Eswet, там хоть имена остались прежние. А то читаешь один перевод - Бэггинс, другой - Сумкинс, третий - Торбинс :hang:
URL