[Таэлле]

Дочитала "Гоблина-императора" Кэтрин Эддисон. Я догадывалась, что мне понравится, но не ожидала, что понравится настолько. Тут в чем штука: мое настроение очень зависит от того, что я читаю. И поэтому я больше всего люблю читать про хорошее. Про хороших людей, про мир, в котором можно себя представить... При этом еще чтоб они были читабельные: знаете, как это сложно?

Так вот, главгерой этой книжки - хороший и добрый, хотя сам этого не осознает; и кругом него хороших людей все же значительно больше, чем плохих. Ну, не людей, а эльфов и гоблинов - ага, это фэнтези про страну эльфов, хотя это явно не толкиновские эльфы. А еще это стимпанк. И это роман воспитания. Только воспитываться главгерою приходится, в восемнадцать лет став императором страны эльфов - хотя до тех пор был он никому не нужный четвертый принц, полугоблин, ребенок от неудачного политического брака, засунутый отцом с глаз подальше в глушь и оставленный после смерти матери на попечение равнодушного и озлобленного родственника. А потом отец и братья погибли... доброе утро, вы император!

Вот он и учится - быть императором, а заодно общаться с людьми, понимать, что не надо пытаться всем угодить, разбираться в делах и понимать, что вообще происходит. ... и вообще, пожалуй, любимая моя сцена в книге - когда герой идет на обед к крупному политическому деятелю, и жутко его стесняется и боится - а в итоге осознает, что кругом люди со своими интересами, беседует об исторической вышивке и о филологии ("а что такое филология?" - "ваше величество, вы серьезно?..." - и дальше все окружающие активно объясняют ему, что такое филология (и пытаются не слишком приходить в ужас при мысли о том, что вот так вот обучали принца) - а он немножко не уверен, не стебутся ли они над ним, и что, люди правда занимаются историей происхождения слов?)

... что-то мне захотелось перечитать.

@темы: книги, фэнтези, о прочитанном

Comments

[Крейди]

Судя по ответам яндекса, оно не переведено...

[Ягода Рябины]

Только хотела спросить, в переводе или нет. Неужели нет?(((

[Крейди]

Ягода Рябины, я поискала и нашла только сайт автора на английском. Рунет и автора, и этого романа не знает.

[Ягода Рябины]

Я тоже не нашла. Буду искать, где скачать на английском. И прокачивать reading skills. Если текст не очень сложный, может быть и смогу прочитать.

[АлисаЛиддел]

Таэлле, Извините, а вы её в переводе читали? Или на английском? А то описание очень заинтересовало, а найти не могу(

[Крейди]

Ягода Рябины, удачи!

[Лопоуша]

Тоже очень захотелось почитать. )

[Ягода Рябины]

Крейди,
Нашла) Язык не очень сложный. Но устаревшие слова в речи очень сбивают.

[ki-chen]

Таэлле, ага моя это тоже любимая сцена)) они там все были такие... милые
а еще дедушка-гоблин с лошадью!!!

[Крейди]

Ягода Рябины, ых. мне на инглише не светит, но тебе желаю осилить!

[Таэлле]

Это довольно новая книжка, может, еще переведут...

ki-chen, о да) Дедушка с его "ну, мне и до того случалось быть идиотом"...

[Ягода Рябины]

Крейди,
Спасибо, надеюсь терпения хватит на это мучительное удовольствие)

Таэлле,

Это довольно новая книжка, может, еще переведут...

Но хочется-то всегда сразу)

[Таэлле]

Но хочется-то всегда сразу)

Это да) Я когда-то пошла прокачивать английский от нетерпения)

[Крейди]

Таэлле, угу, будем надеяться

Ягода Рябины, мрр

[Ягода Рябины]

Таэлле,
Хочу сказать большое-пребольшое спасибо! Прочитала книжку. Она просто чудесная и очень мне понравилась. Жаль, что с моим уровнем английского, я не могу насладиться ею на все 100 процентов((( Но мне уже хочется ее перечитать!!!

[Таэлле]

Ягода Рябины, рада, что понравилось и вдохновило осилить ее на английском.

[Salome]

Таэлле, спасибо за рекомендацию, прочитала с удовольствием
И вообще за отчеты о прочитанном огромное спасибо, это уже не первая книжка. которую вы для меня открыли

[Таэлле]

Salome, это хорошо))