Возвращение фмоба

[Таэлле]

Книги, которые надо прочитать, чтобы говорить со мной на одном языке (т.е., я так понимаю, культурный код - личная версия, как в статье, на которую я вешала ссылку. Хотя они там добрые насчет культурной элиты, я в эту элиту точно не гожусь)

М. А. Булгаков, "Мастер и Маргарита"
Дж. Р. Р. Толкиен, "Властелин колец"
А.С. Пушкин, "Евгений Онегин"
А. С. Грибоедов, "Горе от ума"
Г.К. Честертон в количествах, или как минимум эссе
Т. Пратчетт в количествах, или хотя бы про ведьм и про стражу
Gaudy Night, Дороти Ли Сэйерс
Лев Гинзбург, "Разбилось лишь сердце мое"
Андре Моруа, "Полковник Брамбл и его друзья"
Джейн Остен, прежде всего "Доводы рассудка" и "Мэнсфилд-парк"
Фэй Уэлдон, "Письма к Алисе"
Марк Блок, "Апология истории"
Г. Г. Кей, "Гобелены Фьонавара"
Виктор Франкл, "Воля к смыслу"
Сара Кодуэлл, можно все четыре книжки
П. Д. Джеймс, Time to Be in Earnest
Иоанна Хмелевская, "Что сказал покойник" и "Все красное"

... в исходном варианте в списке должно было быть 20 книг, но я его беспардонно извратила.

@темы: книги, личное, лемминги маршируют

Comments

[Eswet]

*испуганно* И как это нам с тобой вообще удавалось общаться все это время!..

[Модо]

50%. Но это если Кея не уточнять, правда.

[Smejana]

6 5, а про большую часть оставшегося слышу первый раз. надо хоть поинтересоваться

[Таэлле]

Eswet, на пальцах! (На самом деле я зверски жульничаю и добавляю к общему культурному коду еще и ОБВМ-код)

Модо, а что, Кей, но не то?)

[Таэлле]

Smejana, это нормально))) Тут изрядное количество книг, которые со мной случайно случились и стали фактом моей жизни)

[Модо]

Таэлле, ага. Гобелены прошли мимо меня, но его последующие люблю неизъяснимо.

[tes3m]

Я не читала тут

Gaudy Night, Дороти Ли Сэйерс

;

Андре Моруа, "Полковник Брамбл и его друзья"

и Сару Кодуэлл.

[Таэлле]

Модо, а у меня наоборот) Я последующие тоже люблю, но вот Гобелены - это особенное.

[Таэлле]

tes3m, мне кажется, вам должен понравиться Моруа) Там дело происходит во время Первой мировой, на фронте - главный герой переводчик-француз при английском полке, он общается с офицерами и думает о том, в чем разница между ними и французами... Я когда-то совершенно случайно наткнулась на эту книжку, в целом я мало французской литературы читаю.

[tes3m]

Таэлле, Я теперь обязательно прочитаю.)) Вообще я с удовольствием читала Моруа — особенно биографию Бальзака.

[Angstsourie]

А-а-а, будешь переводить для недоучек, если чо?

[Таэлле]

Angstsourie, чо тебе переводить-то? И, эээ, ты в курсе, что тут не все равнозначной общекультурной ценности?)))

[Angstsourie]

Таэлле, те места, где у нас языки расходятся)
Ну я догадываюсь по опознанному.

[Таэлле]

Angstsourie, а ты вообще Сэйерс читала? ... впрочем, Сэйерс _ТАК_ не везло с русскими переводчиками, что местами лучше бы и не читать.

[Angstsourie]

Таэлле, не-а. Я вот даже Фурманова нонеча первый раз открыла)

[Таэлле]

Angstsourie, Фурманова я и сама только в школе читала)))