[Таэлле]

Большинство очень клево подобрано. Мне не понравились Тор - просто хорошенькая девушка, мне кажется, тут должна быть, может, спортсменка какая-нибудь, чтобы было ощущение силы; Николай Романов - просто никакущий смазливый мальчуган; и Филиппа Коулсон - слишком молодая и красивая, тут какую-нибудь английскую сериальную даму средних лет надо. Локи очень правильно-некрасивая (я в курсе, что многие считают эту актрису красивой, ну так и Хиддлстона тоже считают), и Саша Александер тоже неожиданно сработала, хотя вроде бы тоже слишком молодо и красиво выглядит. Джина Торрес потрясающая, ну так это и так известно.

15.11.2012 в 01:38

Пишет  Irit:

Шикарно!
The Avengers genderswap

Damian Lewis as Virgil ‘Pepper’ Potts

“I was having twelve percent of a moment.”

Gina Torres as Nicole ‘Nikki’ Fury

“I recognise the council has made a decision, but given that it’s a stupid-ass decision, I’ve elected to ignore it.”

Joseph Fiennes as Mario Hill

“You put those people together, you can’t expect what’s going to happen…”

Jennifer Lawrence as Thor

“You people are so petty… and tiny.”

Sasha Alexander as Dr. Bryce Banner

“That’s my secret, Cap: I’m always angry.”

Katie McGrath as Loki

“I am Loki, of Asgard. And I am burdened with glorious purpose.”

Lena Headey as Anthonia ‘Tony’ Stark

“Yeah, apparently I’m volatile, self-obsessed, don’t play well with others.”

Eddie Redmayne as Nikolaï Romanoff

“Regimes fall every day. I tend not to weep over that, I’m Russian.”

Rachel Weisz as Philippa Coulson

“If you try to escape, or play any sort of games with me, I will taze you and watch “Supernanny” while you drool into the carpet. ”

Stana Katic as Claire Barton

“You and I remember Budapest very differently.”


Честно потырено вот по этому тегу

Via  Гилмэн

@темы: кино-таки будет

Comments

[moody flooder]

Тор - просто хорошенькая девушка, мне кажется, тут должна быть, может, спортсменка какая-нибудь, чтобы было ощущение силы

Думаю, это под влиянием ее "Winterbone" и "Hunger Games", вот там и ощущение силы, и спортсменистость. Просто кадры выбраны другие.

[Таэлле]

moody flooder, аа, логично. Я не смотрела, и вообще не поняла, кто это.

[Таэлле]

... и я внезапно задумалась, как должна выглядеть гендерсвитчнутая Наташа - уж слишком персонаж в фильме использует против противников их ожидания от красивой сексапильной женщины - включая ее уязвимость. Мужчине достаточно сложно проецировать красоту-как-уязвимость.

[moody flooder]

Таэлле, она классная И читающая - со съемок "Голодных игр" есть фото, где она в перерыве между дублями читает "Анну Каренину".

уж слишком персонаж в фильме использует против противников их ожидания от красивой сексапильной женщины - включая ее уязвимость. Мужчине достаточно сложно проецировать красоту-как-уязвимость.

Ближайший (но, понятно, не очень близкий) гендерсвопный перевод, какой могу придумать, - это попытки вывести оппонента из равновесия бравированием гомосексуальным флиртом (Кроули в СПН, злодей в последнем Бонде).

[Sonnenbarke]

Николай Романов - просто никакущий смазливый мальчуган

Я не очень понимаю смысл этого мероприятия, но Эдди Редмейн вовсе не никакущий и не смазливый, он очень хороший с актер со смешной, истинно британской внешностью. Он, кстати, играл Виолу в первой глобусовской постановке 12 ночи, а в прошлом году сам сыграл уже Ричарда II в Донмаре, и очень хорошо сыграл.

[Таэлле]

Sonnenbarke, да? Интересно. Верю, но здесь смотрится никак. Я же тут не столько об актерах (не умею оценивать актерскую игру по фото), сколько о том, насколько подборки фото соответствуют предложенному гендерсвитчу.

[Sonnenbarke]

Таэлле, ну гадание по фото это примерно как диагноз по юзерпику, вон опять-таки, те, кто видел Дженнифер Лоуренс вполне себе представляют, что она жесткая и спортивная, а на фото этого не увидеть. Если чисто фото отбирать, то типаТор должна быть какая-нибудь крашеная перигидролью культуристка, а типаНаташа - какой-нибудь актер из гей-порно с пухлыми губами и большой попой? Хотя, повторюсь, я плохо понимаю, чего это и зачем это