[Таэлле]

Слова, которых мне не хватает в русском языке: meal, sibling, grandparents
Слово, которого мне не хватает в английском языке: сутки

@темы: и вправду размышляю вслух

Comments

[Rhaina]

sibling, grandparents

- дааа! Сколько раз сокрушалась по этому поводу)

[greenmusik]

да уж, русское "прародители" имеет более глубокий смысл, чем в английском.

[Ягода Рябины]

Таэлле,
А

meal

почему?

[Лопоуша]

Есть, конечно, красивое слово "трапеза", но как-то оно не для каждодневного употребления...

[Кьярра]

sibling

Очень много плюсов вот к этому вот.
Не хватает, и не при переводе, а вообще, ну почему этого нет в русском языке, почему!