Я люблю свою работу

[Таэлле]

... например, необходимость перевести на английский фразу "введены сервисы по услугам XXX и YYY"...

@темы: рабочее

Comments

[Perlita*]

о дааааааа!! таких примеров тыщи) не могу вспомнить какую-нибудь фигню с русского, а вот с английского меня тут студентка пытала как перевести: He was shining with kindness and goodness. Добротой и добротой?)

[Таэлле]

Perlita*, ага, в английском довольно часто такие... букеты слов попадаются.

[Лопоуша]

...и тут они снова обнялись и заплакали...

[Таэлле]

Лопоуша,