[Таэлле]

Из статьи про сестер-близнецов Теган и Сару из группы Tegan and Sara в англоязычной википедии, раздел "Личная жизнь": Both twins are openly gay [Сестры не скрывают своей гомосексуальности.]

Из статьи про Теган и Сару в русскоязычной википедии, раздел "Личная жизнь": Несмотря на то, что их сексуальные предпочтения очень редко отражены в их песнях, желтой прессой и публикой часто муссируется их нетрадиционная ориентация.


... советский язык такой советский.

@темы: квир-история, смешная штука жизнь

Comments

[Jaya]

Помню, как на Вилле Боргезе одновременно со мной по музею ходили две экскурсии (то есть их, конечно, было больше, но я сейчас про конкретные две). Одна - с русскоязычным и гидом и (предположительно) СНГ-шными людьми, другая - с гидом англоязычным (скорее всего итальянцем, но это не важно).
Так вот от того, насколько разные вещи они говорили про "Юношу с корзиной фруктов" Караваджо, при символизм и отношения автора к модели, я едва не расхохоталась вслух прямо на месте.

[kit_swan]

Хм. Вот поэтому я Википедию читаю только английскую.

[Таэлле]

Jaya, могу себе представить.

kit_swan, ну вот русская иногда... культурологически познавательна.