Про Холмса, Ватсона и гендерсвитч

[Таэлле]

Прочитала тут общественные бурления на тему того, что Ватсона в американской версии сыграет женщина.

... ну что я могу сказать - меня печалит не то, что женщина, а то, что в воздухе запахло романом. Если у них Холмс и Ватсон останутся только друзьями, я буду аплодировать (еще меня печалит, кстати, что они, насколько я слышала, уберут военное прошлое Ватсона).

Я люблю гендерсвитч - я в последнее время по Шерлоку сплошь гендерсвитч читаю, да еще и наткнулась на любопытный WiP гендерсвитч по гайричиевскому фильму - но, что меня изрядно радует, гендерсвитч фанфикеры обычно делают обоим персонажам, и Холмсу, и Ватсону.
И кстати, если бы у американцев женщиной был бы Холмс, меня бы это порадовало больше.

Потому что весь вопрос тут для меня в балансе - Ватсон и так второе лицо, помощник, персонаж с меньшим количеством власти в динамике. То есть и так слегка "женская" позиция: еще и ставить на эту роль женщину, оставляя Холмса-мужчину - значит закреплять неравновесие в динамике.

@темы: фэнфикшн, гендерное, и вправду размышляю вслух, детективы, кино-таки будет

Comments

[Eswet]

если бы у американцев женщиной был бы Холмс

А как интереееееесно Не, в самом деле
Но в этом случае, что любопытно, Холмс без Ватсона не могла бы и шагу ступить. Потому что сильно эксцентричный мужик - это одно, а столь же эксцентричная дама - это вот уже совсем другое.

[ki-chen]

вот кстати на 100% мои мысли тоже - я хочу Холмса-женщину, но Ватсон-женщина (как бы там они это ни развернули по характерам) - все равно гендерный дисбаланс...
хотя Люси Лю я люблю очень нежно... но все равно(( ну нет((( не туда Эммануэль, не туда (с)

а насчет эксцентричности... ну уж всяко была бы мисс Холмс не хуже д-ра Бреннер из Bones?))

[Таэлле]

Eswet, зависит от. Подозреваю, Холмс-женщина в наше время должна иметь пригоршню научных степеней и всяких подобных блямбочек (все веселье с Холмсом в том, что нам не показывают, как он создавал свой бизнес, тсказать - нам показывают уже человека с репутацией).

ki-chen, у доктора Бреннан есть официальное положение...

[ki-chen]

Таэлле,
ну, формально говоря да - но все зависит от степени серьезности и обоснуйности сценаристов по итогам))

[Eswet]

Таэлле, а даже не в этом дело. Холмс как классический, так и, ммм, из поздних интерпретаций всегда отличается определенной степенью презрения к общепринятым нормам, как поведения, так и иной раз права. Так вот Холмсу-мужчине это не то чтобы прощается, но "гению многое позволено". А вот я сильно сомневаюсь, что Холмс-дама окажется в таком же положении. Общество к женщине-то строже.

ki-chen, я не смотрела Кости

[Таэлле]

Eswet, это да - отчасти именно потому и интересен такой проект (и, полагаю, именно потому фанфикеры и пишут гендерсвитч).

[ki-chen]

Eswet,
а вот попробуй глянуть кстати! оно довольно забавное по персонажам и взаимоотношениям)))
(хотя там слегка натуралистично все бывает - она же патологоанатом... так что как пойдет)

[Eswet]

ki-chen, да мне, в принципе, этого типа натуралистичность не страшна. Вот вопрос "когда смотреть" - это серьезнее

[ki-chen]

Eswet,
одним глазом смотреть, другой рукой загружать тесто в хлебопечку, чо)))
все как обычно! мультифункциональные домохозяйки)))))

[Eswet]

ki-chen, телек в гостиной
Может, мужа уговорю посмотреть.

[ki-chen]

Eswet,
а что, может ему и понравится - там конечно как во всех американских сериалов немножко временами пафос... но расследования интересные, нестандартные, по крайней мере весь 1 сезон я отсмотрела с большим удовольствием, он неглупый))) ну и замечательные яркие персонажи все - что тоже немаловажно...

[Jaya]

Про "в воздухе запахло романом" интересный момент: я видела, как по крайней мере в англофандоме этим (то есть потенциальным каноническим пейрингом) возмутились слэшеры, причём те, которые того же "Шерлока" смотрят с охами вида "Ах, как он на него посмотрел, это точно любовь!".

[Таэлле]

Jaya, есть такой момент) Но тут ведь в чем штука: если это в параллель к "Шерлоку", то замечательно, пусть будет "Ах как он на нее посмотрел" и т.п. Но ситуация "мы хотим, чтоб у них был прописанный в каноне роман, и для этого мы сделаем Ватсона женщиной" тревожит сразу с нескольких точек зрения, как "чтобы был роман на экране, нужны мужчина и женщина", так и "Ватсона мы делаем женщиной преимущественно ради романтической линии" (и тут я еще раз пожалею о том, что делать женщину-Ватсона военным врачом они не собираются).

[Eswet]

...мне вот интересно, как они собираются заставить их снимать комнаты в одной квартире

[Таэлле]

Eswet, ну а почему нет? Судя по современной теле-, кино- и литпродукции, снимать совместно жилье лицам разного пола, не состоящим в отношениях - вполне себе существующая практика...

[Jaya]

Таэлле, в ответ можно сказать, что "то есть лучше два мужчины, чем мужчина и, пусть проблематичная, но женщина" - но это уже общее место из рассуждений фандома про женских персонажей, которых любить не получается, потому что они всегда недостаточно хороши. Ну и, конечно, вечная дискуссия про гомофобный гет и мизогиничный слэш).

Но вообще я, пожалуй согласна с Джоанной Робинсон:

"I don’t care even a little bit that they swapped the gender. I’m all for women getting prominent roles. Hell, I’m all for Asian women getting prominent roles. Lord knows Grace Park, Sandra Oh and that fake Hot Topic punk on “Glee” could use some company. But this is the most ill-fitting casting news since they announced Jonny Lee Miller as their Holmes. Listen, you TV executards, we all know sex sells, but Holmes is supposed to be the icy, removed sociopath. Not Watson. Liu is a sexy, charming performer, but sweet she ain’t. Anyone who watched her try to Manic Pixie Dream grind her way through Watching The Detectives will understand. You know what Liu does well? Chilly. She’s like sexy ice water in your veins. Seriously, cast her as Holmes, make the doughy-featured Miller your Watson and I am fully on board. Except for this, CBS, I swear to god, if you turn this Watson/Sherlock relationship into a will they/won’t they “Moonlighting” dynamic, I will fly to Los Angeles and slice your scalp off myself... "

[Eswet]

Таэлле, я отстала от жизни

[Таэлле]

Jaya, я не имею особых мнений по поводу Лью и Миллера, но звучит осмысленно.