[Таэлле]

Почитала тут всякости про то, у кого какой сказочный герой детства, и что у многих Гарри Поттер... Нет, ну у меня, конечно, не Гарри - я старая перечница, я его уже после института читала, - но а кто?

- Кто-кто... - спросила я у подсознания.

- Юдхиштхира, - отозвалось подсознание бодро.


... наверное, это многое объясняет.

@темы: книги, личное

Comments

[Erica vagans]

ты уникум)))
а у подсознания на зависть хорошая память. Мне эти личности даже из Олдевских книг по именам не вспоминаются.

[Таэлле]

Я не читала этих олдевских книг))) Я в детстве "Махабхарату" (в переводе Липкина, ЕМНИП) любила...

[Erica vagans]

а для сравнения не любопытно было прочитать? или ты сначала в других переводах начиталась, пока любимый выбрала?

[Таэлле]

Слушай, ну вот какой был томик БВЛ с Махабхаратой, такой и любила - я была мелкая и идеи о сравнении переводов мне в голову не приходили)))

[Eswet]

А у меня сказочный герой детства был, по-видимому, Одиссей
Махабхарата на меня упала уже позже, лет в двенадцать, кажется. А Гомер - года в четыре... адаптированный, конечно, но.

[Таэлле]

Eswet, не, греческие мифы, конечно, были раньше, но у меня там не было любимцев.