sugar and spice and everything nice
Как-то у меня вдруг почти нету интереса к фэнтези и фантастике... Почитала кругом отзывы на четвертую книгу Флевеллинг. Поняла, что не хочу. Заодно повспоминала первые три. Поняла, что единственный персонаж, кроме пары главгероев, которого помню по имени - это Бека.
Читаю "Сегуна" Клавелла, почему-то по-русски. Впрочем, такое ощущение, что по-английски у меня оно бы не пошло - есть книги, которые совсем по-разному воспринимаются по-русски и по-английски, причем не угадаешь. А книжка любопытная, про разницу в культурном восприятии.
Продолжаю смотреть "Речь короля" очень маленькими кусочками. Под нее не вышивается!
Читаю "Сегуна" Клавелла, почему-то по-русски. Впрочем, такое ощущение, что по-английски у меня оно бы не пошло - есть книги, которые совсем по-разному воспринимаются по-русски и по-английски, причем не угадаешь. А книжка любопытная, про разницу в культурном восприятии.
Продолжаю смотреть "Речь короля" очень маленькими кусочками. Под нее не вышивается!
Главгерои только что познакомились в какой-то жуткой тюряге, сбежали оттуда и ночуют в лесу на полянке. ))
И все время слышится некое эхо "Похищенного". О-очень отдаленное, но все-таки.
А Алек в 4-й книге восхитителен