[Таэлле]

Я не понимаю, почему боевая форма Нойторы называется Санта Тереза. Просто так, что ли? Потому что навскидку я вспомнила двух Св. Терез, и ни с одной из них у меня эта хрень не ассоциируется никак. Правда, логика заставила меня предположить, что старшая из вспомненных мною Терез отнюдь не раннехристианская, а значит, ее тоже должны были в честь кого-то назвать? Но гугл мне нашел третью Терезу только еще более младшую. То ли меня забанили в гугле, то ли я что-то пропустила, то ли Кубо это от фонаря.

@темы: Блич:мета, Bleach

Comments

[Jasherk]

Таэлле Там очень сложная логика. Я сам не до конца понял. Типа того, что в Испании Святой Терезой называют богомолов. Тех, которые мантис религиоза. А Ноитора в релизе богомол. Во всяком случае, такова точка зрения Кубо. Он даже хлеще сказал святой плачущий (рыдающий) богомол.
Если честно, я ориентировался, видимо, на среднюю из твоих Терез. Испанскую, у которой были эротические видения про ангела, пронзающего ее золотым копьем, отчего она физически кончала. Но не знаю, Кубо в курсе этой истории или нет.

[Таэлле]

Jasherk о, спасибо за консультацию.

[Kain Lachance]

мантис религиоза

Именно поэтому. Мало того, идиотский костюм тоже скорее всего взят из энтомологии. Есть такой подвид богомолов - Choerododis rhombifolia или капюшончатый богомол. Выглядит сия прэлесть вот так. Должно быть отсюда и появилась пресловутая "ложка"

[Jasherk]

Kain Lastchance Да, я тоже читал, что в отношении "ложки" он выбирал между картинкой с богомолом и гадюкой, и решил, что богомол ему импонирует сильнее.
К слову, я вспомнил это канджи "Санта-Тереза" по-японски, вроде как, может читаться как "святой рыдающий богомол". Или что-то вроде того.