Не то, что вы думаете...

[Таэлле]

... а перевод.



Фэндом: отгадайте, какой.



Автор: Celeste (http://peroxide-fic.livejournal.com)



Название: К вопросу об укреплении командной работы в Сейретеи

(Оригинальное название: Kinder, Gentler Death Gods)



Разрешение на перевод получено.



Рейтинг: PG



Длина: 544 слова.



Саммери: разумеется, все делают глупости. Кроме Бьякуи.









Новомодная идея внимания к межличностным взаимоотношениям в коллективе охватила в последнее время весь Сейретеи. Кучики Бьякуя об этом чрезвычайно сожалел; старомодные идеи были ему как-то ближе, и жить с ними было проще.



Сторонники перемен любили повторять, что со времени случая с Айзеном и рёка уровень доверия и взаимодействия между шинигами сильно понизился. На взгляд капитана шестого отряда этого, вообще-то, и следовало ожидать, но вокруг хватало идиотов, которые на основании такого наблюдения пропагандировали введение специальных тренингов по восстановлению взаимного доверия среди шинигами и укреплению работы в команде. В общем, для того, чтобы в Сейретеи опять воцарилась тишь да гладь.



В результате кругом творилось нечто странное и бесполезное — отрядные обеды, обмены лейтенантами, — и все это, как предполагалось, должно было создать товарищеские связи там, где их раньше не было, и укрепить те, что были подорваны недавними предательствами.



Пока что вся эта бурная деятельность оказала на Бьякую только одно воздействие; Ренджи на неделю направили служить к этому хиппи Кёраку, и он остался без лейтенанта (у них до сих пор формально было на одного лейтенанта меньше, чем положено — Укитаке из бессмысленной сентиментальности отказывался выбрать менее ненормального из двух ненормальных, претендующих на место Кайена), но с прежним количеством работы. Это действительно повлияло на его восприятие командной работы в Сейретеи: чем дальше, тем его больше стали раздражать все эти страдающие душой шинигами, выступавшие за доброту, сочувствие и всеобщую дружбу.



Бьякуя был убежден, что тем, кому давно не хватало симпатии окружающих, а теперь они на это жаловались, было бы куда полезнее помолчать и осознать, что им просто природой не суждено было вызывать к себе симпатию.



Но когда он высказал что-то в таком духе вслух, его заклеймили бесчувственным и отослали к психологу из четвертого отряда, выяснить, какие травмы детства так повлияли на его психику.



Психолога он сухо проинформировал, что его родители умерли, когда он был маленьким, жена никогда его не любила, а недавно он пытался убить сестру и парочку ее друзей, после чего его ранил предатель и он на неделю угодил в больницу, где еда была ужасная, шум превышал все разумные пределы и как он ни старался, нормально работать было невозможно.



Психолог очень внимательно его выслушал, а потом спросил Бьякую, почувствовал ли он себя легче после того, как все это высказал.



Бьякуя вполне серьезно поинтересовался, следует ли в данном случае понимать «легче» как «глупее».



Психолог поставил ему диагноз «психически здоров, но отличается клинической бесчувственностью».



В ответ Бьякуя поставил ему диагноз «хорошо слушает, но отличается клиническим идиотизмом» и ушел заняться наконец делом.



Через неделю после этого случая его вызвали в зал совета Центра 46 и спросили, почему он отказывается участвовать в усилиях по развитию в Сейретеи практики командной работы и прочных дружеских уз. По мнению совета, это было необходимо для перестройки всей структуры организации, поскольку повторение фиаско с Айзеном было недопустимо.



Бьякуя очень вежливо ответил, что он, безусловно, всей душой поддерживает восстановление Сейретеи и очень надеется, что когда-нибудь сумеет установить с кем-нибудь из коллег такие же прочные дружеские связи, как у Айзена, Гина и Тоусена.



От присутствия на совете его немедленно освободили.



Когда он вернулся в штаб шестого отряда, там его уже ждал ничего не понимающий Ренджи.



На следующий день Центр 46 отозвал всех лейтенантов на прежние места и на неопределенное время отложил все программы по укреплению командного духа.



Усмехаясь про себя, Бьякуя невольно задумался, не страдают ли теперь душой члены совета Центра 46.

@темы: фэн-переводы, Bleach

Comments

[Yomiko]

Спасибо, эта фенечка улучшила мне настроение заметно.

[Таэлле]

Yomiko Бьякуя всегда радует (меня, например )

[Рене]

Какой у Бьякуи классный характер. Язвина наша.

Пари держу, он все это затеял от отсутствия своего лейтенанта.

[Таэлле]

Рене да, у меня сейчас, когда села переводить, мелькнула такая мысль. Соскучился, типа.

[Eswet]

О-о-о-о, как я ржалъ!

[Таэлле]

Eswet гы.

[Charoite]

Гыыы, Бьякуя молодец

[Таэлле]

Хотохори он такой, он знает, как надо (ну, в большинстве случаев ).

[Anele]

Таэлле, я здесь поблагодарю, хорошо?



Замечательная вещь, спасибо за перевод! Тоже замечательный. А какой Бьякуя-а.))))

[Таэлле]

Anele всегда пожалуйста! Очень люблю эту штучку, уж больно Бьякуя хорош...

[Anele]

Таэлле, он везде хорош. Кроме разве что случаев, когда автору фика очень сильно не нравится.

[Таэлле]

Anele ага, видела такое. И каждый раз ужасно жалко...

[aya_me]

а я прочитала только сейчас и безумно рада, что прочитала. классно Бьякуя всех проучил ))) *аплодисменты и цветы*

[Таэлле]

orocchan он такой, я в него верю.

[aya_me]

Таэлле

мы все в него верим

[Таэлле]

orocchan и правильно делаем.

[[Верба]]

В ответ Бьякуя поставил ему диагноз «хорошо слушает, но отличается клиническим идиотизмом» и ушел заняться наконец делом.

"Наконец" - это чудесно ))))))))))))))))))
Ы, спасибо!!

[Таэлле]

[Верба]