Почитала разговоры о том, может ли отсутствие фидбэка от фэндома заставить бросить какой-нибудь проект. Поудивлялась.
... меня - не может. Я с самого начала делала то, что делала, для вполне конкретных людей - и переводила, и, во многом, фики писала. И фидбэк мне нужен от этих людей, и я его получаю, так или иначе. От остальных я, честно говоря, и не жду никогда фидбэка - я очень ... узконаправленный автор, даже в рамках фэндома, и узнавать, что меня читает кто-то со стороны, каждый раз приятная неожиданность.
Однако. Озадачила в одной дискуссии фраза о том, что, скажем, переводчики с японского и дайреюзер Леона, которая, кажется, содержит какой-то сайт, благодарности заслуживают, а вот переводчиков с английского благодарить совершенно необязательно.
Люди. Лично я без благодарностей см. выше, но. Вот честное слово, в фэндоме не все знают английский. Далеко не все. Поэтому переводчики с английского таки нужны, хоть их и куда больше, чем переводчиков с японского.