... а ведь следующий фикоперевод воленс-ноленс придется делать открытым для публики - автор попросила прислать на него ссылку, когда будет готово. Хм. Ну ладно.