Книжку "The Good Shepherd" я увидела, кажется, на распродаже в иностранном отделе Маяковки. Я о ней никогда не слышала, но по аннотации ясно было, что она про Вторую мировую, а про Форрестера я, конечно, слышала - из-за романов о Хорнблауэре. Купила.
Это действительно про Вторую мировую. Про конвой, идущий из Америки в Англию, и про командира эскорта этого конвоя. Но это очень своеобразная книжка.
В ней три главы и 180 страниц. Первая глава занимает примерно три страницы, и третья - столько же. Все остальное - это вторая глава.
Первая глава - очень обобщенный, "с небес" взгляд на идущие по морю корабли. Почти никакой конкретики. Вот море. Вот корабли и люди. Рассуждения о том, как ненадежно море, как мало отделяет людей от его глубин. А потом начинается вторая глава.
Вторая глава - это очень, очень "близкий", хоть и от третьего лица, ПОВ командира эскорта начиная с того момента, как его срочно вызывают утром на мостик, потому что есть данные о подходе немецких подводных лодок, и до того, как через двое суток к эскорту подходит поддержка и командир наконец уходит спать. Мы вместе с ним в его голове - с человеком, о котором мы поначалу ничего не знаем. Мы видим, как он принимает решения, какие факторы влияют на принятие этих решений, как он не дает себе уснуть и как он с трудом находит минутку сходить в туалет. Почти поток сознания - только это поток сознания человека, который очень четко следит за своим сознанием, старается его структурировать - и заодно этот поток направляют отчеты, диалоги, изменения ситуации.
Пока с него не снимают бремя командования и он не получает возможность пойти поспать. И начинается третья глава - три страницы всезнающе-авторского голоса, вскрывающего нам воспоминания и сны героя и наконец объясняющего то, что мы, в общем, уже почти узнали из предыдущей главы - почему он так часто цитирует Библию, и что у него вышло с женой, и что - с карьерой. И что-то есть такое очень правильное в объяснениях, данных тогда, когда они уже и не нужны.
... в общем, я не уверена, понравилась ли мне книга, но что она произвела на меня впечатление - это определенно.