Есть такой довольно распространенный пример для фанфикеров - почему нужно следить за тем, чья в тексте точка зрения описывается, даже если текст не от первого лица. Что если мы видим историю с позиции персонажа Икс, то нельзя писать: "Донельзя удивленный реакцией Игрека, Икс широко распахнул свои огромные изумрудные глаза". Потому что люди так о себе не думают.
Так вот - поправочка. Это люди так о себе не думают, а вот Антея тор Дериул - регулярно.
... это я начала перечитывать Парфенову, хихикая и вспоминая, от чего именно меня несколько корежило при первом прочтении. Да, и ассоциации с Ван Вогтом тоже никуда не делись.