... я это уже давно читала, но вспомнила в последнее время и раскопала ссылку. Нечто вроде мемуара американки (полуяпонки, судя по всему), несколько лет проучившейся в японской школе. Написано в 1991 году для анимешной рассылки, использует для сравнения и пояснения моменты из разных "школьных" аниме и поясняет упоминающиеся в аниме школьные традиции, обычаи и правила. Возможно, кому-то пригодится, хоть и на английском.

members.chello.at/theodor.lauppert/japan/maiko/