Перевожу статью из английского журнала. Там описывается continental practice of ну неважно чего в данном случае. Вот сижу и думаю, как перевести: европейская? Неточно. Континентальная? Невразумительно. А коряво-описательно переводить не хочется...