камешек создание
совершенное
равный себе самому
стерегущий свои границы
наполненный целиком
каменным содержаньем
запах его ничего не напоминает
ничего не тревожит вожделенья не вызывает
его пыл и холодность
обоснованны и полны достоинства
чувствую тяжкий укор
когда он в моей руке
и его благородное тело
пронизывает фальшивое тепло
камешки не дают себя приручить
до конца они будут на нас смотреть
взглядом спокойным очень ясным
Збигнев Херберт, перевод Анатолия Ройтмана