Почти девять лет назад мне повезло попасть на читательскую встречу с Терри Пратчеттом. Я до сих пор помню его такт (как он объяснял не очень опытной переводчице, что имел в виду, пока англоговорящая часть зала дохихикивала над его очередной шуткой), чувство юмора, любовь к книгам... Как он рассказывал о любви к Толкиену и сказал, что единственное, что его беспокоит в книгах Толкиена - это что орки все сплошь зло. Было так, как я и ждала от автора любимых книг - это очень редко бывает...

Прощайте, сэр Терри. Нам будет вас не хватать.