О моей фэндомной востребованности много говорит тот факт, что "о, на ФБ додали фидбэка" на самом деле переводится как "хоть один из бартерщиков упомянул мою работу".

Ну зато я сама себе нравлюсь, чо. Перечитывала тут тетрадочку с незаконченным и набросками, массу удовольствия получила.