Каждый случай, когда приходится переводить на английский выражение "стиль модерн", доставляет мне интенсивные душевные и интеллектуальные страдания.