1. Есть вещи, которые я абсолютно нелогично не люблю переводить - просто вот лексика в голове не укладывается, что ли, сколько я этим ни занималась. Например, выписки из банковских счетов, и еще пункт об освобождении от ответственности в стандартных договорах.
2. Мне ужасно нравится идея книжных вишлистов. Все мое детство и юность мне ужасно не хватало чего почитать (а сейчас, увы, чего почитать - хватает, не хватает времени это читать), и мне очень хотелось, чтобы мне дарили книги - а все боялись (кто был у меня дома, догадается, почему). Ну а когда дарили - обычно такое странно-случайное. Поэтому вот эти вишлисты на сайтах, откуда и ты сам можешь вытащить пунктик "так, чего я хотел купить, когда найдется минутка", и другие люди по желанию могут осознать, чего у тебя точно нету - это круто (в теории. На практике круг внимательных изучателей моего вишлиста не то чтобы велик, и я сама никому из их листов, кажется, не покупала. Один раз книжку в подарок с собственной полки сняла, было дело).
3. У меня есть чай, который называется "Чай муми-мамы". Серьезно (я недостаточно японоблоггер, чтобы его фотографировать). Это черный чай с клубникой и ревенем, он очень милый (я попробовала на последнем ресторанном дне ревеневый компот в финском кафе, но как-то не сильно впечатлилась - но в чае приятно).
4. Я не перечитывала ни разу ГП, и никогда не была в фэндоме ГП, хотя фанфиков читала изрядно. И то ли это своеобразие фанфиков, то ли мой интерес к альтернативным версиям мировой истории - но у меня, оказывается, накопилась масса мнений о мире Гарри Поттера и о некоторых персонажей. Я это даже не заметила, пока мнения не стали из меня выплескиваться в заявочном треде ЗФБшной команды Гермионы. ... кажется, я хочу с кем-то (или об кого-то. Например, об ПЧ) поговорить о гаррипоттерном мироустройстве. Хотя, возможно, лучше книжки сначала перечитать...
5. И еще я просто хотела похвастаться обойкой, которую мне сделала замечательная Akazu H.: