Сижу перевожу тренинг по розничной торговле. А там все серьезно - промоутеры и т.п. это Field Force, а когда их набирают и распределяют по магазинам - это deployment... я перевожу, перевожу, а перед глазами у меня огромный торговый зал, живущий своей мирной жизнью, и вдруг туда на парашютах десантируется первый отряд самых бывалых промоутеров, перекрывает рекламными стендами ключевые проходы, а за окном уже громыхают, окружая здание, грузовики с мерчендайзерами...