Подозреваю, что периодически всплывающая в англоязычном такафэндоме идея "неприлично и оскорбительно говорить об отокояку "леди" никогда не перестанет выносить мне мозг...