Из всей серии "переводческих" мемов этот мой любимый, потому что отражает перевод духа)