Странные методы познания японского: постепенно опознаю в морду все больше иероглифов, но исключительно по принципу "А, это было в фамилии у такой-то, значит, наверное, читается так-то".