Прочитала тут общественные бурления на тему того, что Ватсона в американской версии сыграет женщина.

... ну что я могу сказать - меня печалит не то, что женщина, а то, что в воздухе запахло романом. Если у них Холмс и Ватсон останутся только друзьями, я буду аплодировать (еще меня печалит, кстати, что они, насколько я слышала, уберут военное прошлое Ватсона).

Я люблю гендерсвитч - я в последнее время по Шерлоку сплошь гендерсвитч читаю, да еще и наткнулась на любопытный WiP гендерсвитч по гайричиевскому фильму - но, что меня изрядно радует, гендерсвитч фанфикеры обычно делают обоим персонажам, и Холмсу, и Ватсону.
И кстати, если бы у американцев женщиной был бы Холмс, меня бы это порадовало больше.

Потому что весь вопрос тут для меня в балансе - Ватсон и так второе лицо, помощник, персонаж с меньшим количеством власти в динамике. То есть и так слегка "женская" позиция: еще и ставить на эту роль женщину, оставляя Холмса-мужчину - значит закреплять неравновесие в динамике.