Читаю "Нефритовый трон" и думаю: может, разница между тем, как драконов воспринимает Лоуренс и как остальные - в масштабе сравнений. Меня все время не оставляет мысль о том, что большинство имеющих дело с драконами людей там видит драконов как что-то вроде лошадей и собак (ну как же, английские джентльмены), только очень больших.

А Лоуренс, с его флотским прошлым... Там где-то в начале есть момент, когда Отчаянный говорит "Я хочу, чтобы моим капитаном был ты", или что-то в таком духе, и Лоуренсу приятно, и это для него все равно как если б его старый корабль радовался, что он его капитан. А корабль - это, знаете ли, не лошадь.

А вообще они уже на пути в Китай, и веселье с китайцами уже начинается. Бедные китайцы... На самом деле Лоуренс с Отчаянным - это в какой-то мере киплинговское "и нет востока, и запада нет". Они ведь никуда не подходят _полностью_. Черт, когда там будет шестая книжка - про Австралию?