Если какое убеждение (ну, или навык) во мне и воспитала работа корректором, так это то, что не знать - не стыдно, стыдно не спросить. И не только стыдно, но и некачественно - если ты не знаешь, если не уверен, если хоть капельку сомневаешься - иди и спроси "А что это у вас тут? А что вы имели в виду? А почему так? А точно должно быть так, а не эдак?". И не у кого попало спроси, а у того, кто знает/кому положено отвечать за результат.
Очень полезный навык.