суббота, 16 декабря 2006
sugar and spice and everything nice
Нет, мне оно нравится. Даже очень. Я б сама такое охотно почитала. Я такое люблю. Читать. А вот писать такое я никогда в жизни не умела, не умею, и очень сильно подозреваю, что за два с половиной месяца не научусь...
вторник, 12 декабря 2006
sugar and spice and everything nice
Ходила обновлять себе гардероб. В результате чего попрощалась с родным 52 размером. Сорок восьмой стабильно, а местами сорок шестой - купила себе пару свитеров 46-го, уж очень понравились. Сидят хорошо, правда, демонстрируют миру наличие у меня бюста куда больше, чем я привыкла. Не знаю, зачем миру мой бюст, но меня так старательно убеждали в последнее время, что у меня есть фигура, что я решила - ну и бог с ними.
sugar and spice and everything nice
Вот тут лежит книга о флотской карьере двоих братьев Джейн Остен - оба прослужили всю первую половину 19 века и дослужились до адмиралов. Я сама пока не читала, но видела ссылки на нее в других местах, вроде вещь солидная. На английском, естественно, но может, кто пока не видел из интересующихся и кому пригодится.
понедельник, 11 декабря 2006
sugar and spice and everything nice
Интересно, почему все книжки, на которые положишь глаз в моменты безденежья, исчезают, как только у тебя появятся деньги?
"От сегуната Токугава к XXI веку" Мещерякова на Литейном 57 стоит 390 рублей, а в "Буквоеде" на Восстания 298. А в "Буквоеде" на Лиговском 294. Удивительное рядом. Но не купила я его пока нигде.
Не купила также два первых тома "Дома Никколо" Даннет, хотя на английском у меня есть только один. Испугалась. Я в этой серии прочла один том Дианы Гэблдон, долго не знала, кого убивать - переводчика, редактора или верстальщика, - а потом, исследовав книжку повнимательнее, предположила, что это продукт временного парадокса, отрыжка "Северо-Запада" начала девяностых. Ну их.
Еще не купила детективы Дэвида Дикинсона, хотя очень соблазнительны и оформление, и аннотации. Но за 365 рублей штука - у меня случился острый приступ амфибиотропной асфиксии...
Вообще очень мало купила. Теперь вот думаю, куда сходить еще - или в интернете пошарить? Потому что книжек хочется.
А читаю пока библиотечную "Историю целибата". Ужасно интересная штука.
"От сегуната Токугава к XXI веку" Мещерякова на Литейном 57 стоит 390 рублей, а в "Буквоеде" на Восстания 298. А в "Буквоеде" на Лиговском 294. Удивительное рядом. Но не купила я его пока нигде.
Не купила также два первых тома "Дома Никколо" Даннет, хотя на английском у меня есть только один. Испугалась. Я в этой серии прочла один том Дианы Гэблдон, долго не знала, кого убивать - переводчика, редактора или верстальщика, - а потом, исследовав книжку повнимательнее, предположила, что это продукт временного парадокса, отрыжка "Северо-Запада" начала девяностых. Ну их.
Еще не купила детективы Дэвида Дикинсона, хотя очень соблазнительны и оформление, и аннотации. Но за 365 рублей штука - у меня случился острый приступ амфибиотропной асфиксии...
Вообще очень мало купила. Теперь вот думаю, куда сходить еще - или в интернете пошарить? Потому что книжек хочется.
А читаю пока библиотечную "Историю целибата". Ужасно интересная штука.
воскресенье, 10 декабря 2006
sugar and spice and everything nice
Не люблю я все-таки компьютерную техподдержку.
ОК, 80% компьютерной техподдержки. Временами мне там давали исключительно полезные советы. Но редко.
(Одним, от техподдержки провайдера, я до сих пор пользуюсь. Разве мне могло прийти в голову, что когда мой компьютер не может достучаться до прокси-сервера, надо выключить компьютер, выдернуть из него модемный провод, подождать три минуты, потом включить провод, потом компьютер. И ведь работает же!)
Но обычно ощущение такое, что разговариваешь не с человеком, а с аудиозаписью FAQ на повторе. "Проверьте, подключен ли ваш компьютер к интернету?" Нет, знаете, не подключен. Он у меня вообще выключен. Если честно, у меня и нет компьютера, а звоню я вам узнать, почему интернет к холодильнику никак не подключается.
А уж самый классический вариант общения проходит так:
Я: здравствуйте, у меня вдруг перестало работать X (не подключается то, не качается это и т.п.).
К.П.: а у вас есть Y( стоит такая-то программа, вы используете Х таким-то способом и т.п.)?
Я: да.
К.П.: ну вот, поэтому у вас и не работает Х - вам надо убрать Y.
Я: но Y у меня и вчера был, и неделю назад, а Х работало, значит, дело не может быть в Y!
К.П.: нет, уберите Y, тогда все заработает.
Я: гррр.
Самый лучший вариант этого разговора у меня был с техподдержкой прежнего провайдера, куда я позвонила, когда у меня не подключился очередной их пакет. Зная, что такое техподдержка, я, естественно, перепробовала все способы, но... В общем, тамошний мальчик мне радостно сообщил "Так у вас операционная система устаревшая! Вам надо ее менять!" (это было года три назад. У меня была 95-я винда). "Правда? - спросила я меланхолически. - А может, мне еще и компьютер надо поменять, чтоб ваше подключение заработало?"
Впрочем, знакомые компьютерщики тоже хороши. Обычно бывает так:
Я: Вася, у меня что-то почтовая программа глючит, не поможешь?
Вася: Конечно, завтра зайду.
На следующий день:
Вася: О, ну естественно у тебя тут глючит - у тебя тут много лишних файлов, надо почистить, и вот здесь антивирусником прогнать, и вообще вот это и это надо поправить...
Я: Ну хорошо, давай, а я пойду тебе чая/пива/яичницу сделаю.
Через четыре часа:
Вася: *переворошил мой компьютер сверху донизу*
Я: *вышила 468 крестиков*
Вася: Ну вроде все, я пойду.
Я: Ладно, спасибо.
Вася: *уходит*
Я: *включаю почтовую программу*
Почтовая программа: *глючит*
Я: Гррр.
Все надо делать самой.
ОК, 80% компьютерной техподдержки. Временами мне там давали исключительно полезные советы. Но редко.
(Одним, от техподдержки провайдера, я до сих пор пользуюсь. Разве мне могло прийти в голову, что когда мой компьютер не может достучаться до прокси-сервера, надо выключить компьютер, выдернуть из него модемный провод, подождать три минуты, потом включить провод, потом компьютер. И ведь работает же!)
Но обычно ощущение такое, что разговариваешь не с человеком, а с аудиозаписью FAQ на повторе. "Проверьте, подключен ли ваш компьютер к интернету?" Нет, знаете, не подключен. Он у меня вообще выключен. Если честно, у меня и нет компьютера, а звоню я вам узнать, почему интернет к холодильнику никак не подключается.
А уж самый классический вариант общения проходит так:
Я: здравствуйте, у меня вдруг перестало работать X (не подключается то, не качается это и т.п.).
К.П.: а у вас есть Y( стоит такая-то программа, вы используете Х таким-то способом и т.п.)?
Я: да.
К.П.: ну вот, поэтому у вас и не работает Х - вам надо убрать Y.
Я: но Y у меня и вчера был, и неделю назад, а Х работало, значит, дело не может быть в Y!
К.П.: нет, уберите Y, тогда все заработает.
Я: гррр.
Самый лучший вариант этого разговора у меня был с техподдержкой прежнего провайдера, куда я позвонила, когда у меня не подключился очередной их пакет. Зная, что такое техподдержка, я, естественно, перепробовала все способы, но... В общем, тамошний мальчик мне радостно сообщил "Так у вас операционная система устаревшая! Вам надо ее менять!" (это было года три назад. У меня была 95-я винда). "Правда? - спросила я меланхолически. - А может, мне еще и компьютер надо поменять, чтоб ваше подключение заработало?"
Впрочем, знакомые компьютерщики тоже хороши. Обычно бывает так:
Я: Вася, у меня что-то почтовая программа глючит, не поможешь?
Вася: Конечно, завтра зайду.
На следующий день:
Вася: О, ну естественно у тебя тут глючит - у тебя тут много лишних файлов, надо почистить, и вот здесь антивирусником прогнать, и вообще вот это и это надо поправить...
Я: Ну хорошо, давай, а я пойду тебе чая/пива/яичницу сделаю.
Через четыре часа:
Вася: *переворошил мой компьютер сверху донизу*
Я: *вышила 468 крестиков*
Вася: Ну вроде все, я пойду.
Я: Ладно, спасибо.
Вася: *уходит*
Я: *включаю почтовую программу*
Почтовая программа: *глючит*
Я: Гррр.
Все надо делать самой.
sugar and spice and everything nice
1. Соционика, безусловно, лженаука; если у нее нет надежного аппарата и проверяемых результатов, и ни одного устоявшегося определения, то какая ж это наука?
2. Строго говоря, она мне низачем не нужна. Типировать других людей и общаться с ними на основании этого инстинктивно представляется мне таким уровнем высокомерия, на которое я просто не способна. Я воспринимаю людей как черные ящики: наблюдаю, что было на входе и что будет на выходе, и накапливаю опыт. Кто его знает, что там внутри. Этот подход работает.
3. Тем не менее классифицировать себя и возиться с системами - с детства любимая игрушка, и отказываться от нее я даже не пытаюсь.
4.Каким именно из Dead White Men (DWM) мне полагается быть по этой системе, я уже запуталась.
5. Но кое-что я для себя выяснила, попробую подытожить.
6. У меня точно белая сенсорика; это первое, что я осознала, почитав книжки. У меня настолько белая сенсорика, что это даже не смешно: это практически основная система, по которой я воспринимаю мир, и с каждым годом это становится все очевиднее. Понятия не имею, насколько это заметно снаружи: такие вещи сложно выразить словами, хотя я пытаюсь (в чем-то можно сказать, что именно поэтому я пишу).
7. Я знаю, что со стороны во многом выгляжу этиком (насколько я понимаю этот термин в соционике). Я даже могу понять, почему. Но я глубоко не уверена в том, что я этик. Я-то знаю, что этические реакции у меня не инстинктивные и основаны на логической системе...
8. Да, и еще я интроверт. Еще институтский тест на лекции по психологии показал, что я абсолютный интроверт.
9. 90% тестов по соционике и по системе Майерс-Бриггс показывает, что я Максим Горький, и я, наверное, знаю, почему. Во всех бинарных тестах есть группа вопросов, в которых я не способна выбрать правильный - либо оба неправильные, либо оба правильные, - но тот вариант, который, подозреваю, и дает в конце концов Горького, звучит чуть менее глупо.
10. А если уж выбирать, каким именно DWM назваться, можно я буду Честертоном?![;)](/picture/1136.gif)
2. Строго говоря, она мне низачем не нужна. Типировать других людей и общаться с ними на основании этого инстинктивно представляется мне таким уровнем высокомерия, на которое я просто не способна. Я воспринимаю людей как черные ящики: наблюдаю, что было на входе и что будет на выходе, и накапливаю опыт. Кто его знает, что там внутри. Этот подход работает.
3. Тем не менее классифицировать себя и возиться с системами - с детства любимая игрушка, и отказываться от нее я даже не пытаюсь.
4.Каким именно из Dead White Men (DWM) мне полагается быть по этой системе, я уже запуталась.
5. Но кое-что я для себя выяснила, попробую подытожить.
6. У меня точно белая сенсорика; это первое, что я осознала, почитав книжки. У меня настолько белая сенсорика, что это даже не смешно: это практически основная система, по которой я воспринимаю мир, и с каждым годом это становится все очевиднее. Понятия не имею, насколько это заметно снаружи: такие вещи сложно выразить словами, хотя я пытаюсь (в чем-то можно сказать, что именно поэтому я пишу).
7. Я знаю, что со стороны во многом выгляжу этиком (насколько я понимаю этот термин в соционике). Я даже могу понять, почему. Но я глубоко не уверена в том, что я этик. Я-то знаю, что этические реакции у меня не инстинктивные и основаны на логической системе...
8. Да, и еще я интроверт. Еще институтский тест на лекции по психологии показал, что я абсолютный интроверт.
9. 90% тестов по соционике и по системе Майерс-Бриггс показывает, что я Максим Горький, и я, наверное, знаю, почему. Во всех бинарных тестах есть группа вопросов, в которых я не способна выбрать правильный - либо оба неправильные, либо оба правильные, - но тот вариант, который, подозреваю, и дает в конце концов Горького, звучит чуть менее глупо.
10. А если уж выбирать, каким именно DWM назваться, можно я буду Честертоном?
![;)](/picture/1136.gif)
пятница, 08 декабря 2006
sugar and spice and everything nice
... запреты на рождество в Британии, ссылки на которые появились уже и в дайри - вранье (как и большая часть анекдотов об опасности политкорректности). А опрос, согласно которому якобы три четверти фирм Британии запретили украшать офисы к Рождеству, сформулирован так, что серьезно рассматривать его в социологическом смысле невозможно.
Одним словом, до Англии добралась манера американских христиан позиционировать себя как самые угнетенные слои общества (кажется мне, что она и в России появилась уже). Плюс имеет место вполне целенаправленная кампания против политкорректности (вот ведь неудачный термин. Убрать бы из него "полит", сразу аммуниции бы у этой кампании поубавилось).
Статья в "Гардиан" на эту тему.
Одним словом, до Англии добралась манера американских христиан позиционировать себя как самые угнетенные слои общества (кажется мне, что она и в России появилась уже). Плюс имеет место вполне целенаправленная кампания против политкорректности (вот ведь неудачный термин. Убрать бы из него "полит", сразу аммуниции бы у этой кампании поубавилось).
Статья в "Гардиан" на эту тему.
четверг, 07 декабря 2006
sugar and spice and everything nice
... для полноты праздничного настроения благодаря Хо-ри у меня теперь еще и новая картинка наверху панели (Эмма Томпсон ушла в отпуск, сорри
). Всем иттить ко мне в дайрик любоваться!
![;)](/picture/1136.gif)
sugar and spice and everything nice
Читаю и тихо фонарею:
http://diary.ru/~anok/?comments&postid=18713730
Похоже, жизнь серьезно намерена меня переубедить, что фанфики - это дети любви фанфикера с каноном... Ан нет, не переубедит! "Нарушители" не фанфик, а "литературное заимствование", авторы сами сказали!
Дальше должен быть зубастый валяющийся смайлик, но я его не люблю из эстетических соображений.
http://diary.ru/~anok/?comments&postid=18713730
Похоже, жизнь серьезно намерена меня переубедить, что фанфики - это дети любви фанфикера с каноном... Ан нет, не переубедит! "Нарушители" не фанфик, а "литературное заимствование", авторы сами сказали!
Дальше должен быть зубастый валяющийся смайлик, но я его не люблю из эстетических соображений.
среда, 06 декабря 2006
sugar and spice and everything nice
Джеффри Тристрам рисует крайне деловых кис. И всем им указывает имена.
Вот эту зовут Марина. Я не устояла.
![](http://www.porterfieldsfineart.com/GeoffreyTristram/images/marina72.jpg)
Вот эту зовут Марина. Я не устояла.
![](http://www.porterfieldsfineart.com/GeoffreyTristram/images/marina72.jpg)
sugar and spice and everything nice
Это, конечно, мое мнение, но вы - Lawful Good.
Вы порядочны, добры и жалостливы. Вы всегда придете на помощь нуждающемуся. Вы ответственны и честны, вам можно доверить любое дело. За это вас и уважают. Но про вас говорят: "Ничего плохого, кроме добра, людям не делала."
http://aeterna.ru/test.php?link=tests:id00010Q000004
Вы удивлены? Я вот совершенно не удивлена.
Вы порядочны, добры и жалостливы. Вы всегда придете на помощь нуждающемуся. Вы ответственны и честны, вам можно доверить любое дело. За это вас и уважают. Но про вас говорят: "Ничего плохого, кроме добра, людям не делала."
http://aeterna.ru/test.php?link=tests:id00010Q000004
Вы удивлены? Я вот совершенно не удивлена.
вторник, 05 декабря 2006
sugar and spice and everything nice
... поэтому, естественно, начитавшись соответствующих приколов, я задумалась о том, как бы вели ЖЖ/дайри герои Блича.
ЖЖ Бьякуи я даже примерно представляю. Постит он туда нечасто, в основном хокку или рассуждения об историко-политической роли аристократии Сейретеи — их он кросспостит в сообщество "Знатные дома Сейретеи", которое сам же и модерит. Еще он модерит сообщество "Шестой отряд" и обычно строго следит за тем, чтобы оно играло чисто служебную роль и не заполнялось флудом. Но с недавнего времени он перестал чистить комменты к постам Ренджи в сообществе - кажется, он туда вообще не заходит, в результате там творится черт-те что с участием гостей из Одиннадцатого отряда.
Подписан он на всех капитанов и на Ренджи. Говорят, недавно подписался на Рукию, но информация непроверенная. На него подписан весь шестой отряд, Рукия и Укитаке. Комментят у него мало - чаще всего, как ни странно, комментят лица неподписанные, а именно Ичиго (что-то в стиле "Дурак ты, Бьякуя, и уши холодные") и Йоруичи (с подколками).
А из остального... Ну, я еще знаю, какой коммент Ичимару чаще всего оставляет в дневниках всех остальных. Но это, думаю, все знают.
У Кенпачи наверняка ЖЖ нет - станет он возиться с такими глупостями! ЖЖ есть у Ячиру, так что формально модерит сообщество "Одиннадцатый отряд" она. На самом деле ее пароль знает Юмичика (вообще-то только он его и знает - Ячиру пароли путает) и, когда в сообществе уж слишком разойдутся, заходит с ее логина и банит всех вообще. Потом его всем отрядом упрашивают, чтобы разбанил.
А главный долгоиграющий скандал сообщества "Двенадцатый отряд" - это проблема забанивания Урахары. То есть формально его забанили сто лет назад, но Майюри уверен, что у него остался виртуал, и под настроение подозревает всех по очереди в том, что они виртуалы Урахары, и банит. Если повезет и он отвлечется, Нему иногда разбанивает обратно.
ЖЖ Бьякуи я даже примерно представляю. Постит он туда нечасто, в основном хокку или рассуждения об историко-политической роли аристократии Сейретеи — их он кросспостит в сообщество "Знатные дома Сейретеи", которое сам же и модерит. Еще он модерит сообщество "Шестой отряд" и обычно строго следит за тем, чтобы оно играло чисто служебную роль и не заполнялось флудом. Но с недавнего времени он перестал чистить комменты к постам Ренджи в сообществе - кажется, он туда вообще не заходит, в результате там творится черт-те что с участием гостей из Одиннадцатого отряда.
Подписан он на всех капитанов и на Ренджи. Говорят, недавно подписался на Рукию, но информация непроверенная. На него подписан весь шестой отряд, Рукия и Укитаке. Комментят у него мало - чаще всего, как ни странно, комментят лица неподписанные, а именно Ичиго (что-то в стиле "Дурак ты, Бьякуя, и уши холодные") и Йоруичи (с подколками).
А из остального... Ну, я еще знаю, какой коммент Ичимару чаще всего оставляет в дневниках всех остальных. Но это, думаю, все знают.
У Кенпачи наверняка ЖЖ нет - станет он возиться с такими глупостями! ЖЖ есть у Ячиру, так что формально модерит сообщество "Одиннадцатый отряд" она. На самом деле ее пароль знает Юмичика (вообще-то только он его и знает - Ячиру пароли путает) и, когда в сообществе уж слишком разойдутся, заходит с ее логина и банит всех вообще. Потом его всем отрядом упрашивают, чтобы разбанил.
А главный долгоиграющий скандал сообщества "Двенадцатый отряд" - это проблема забанивания Урахары. То есть формально его забанили сто лет назад, но Майюри уверен, что у него остался виртуал, и под настроение подозревает всех по очереди в том, что они виртуалы Урахары, и банит. Если повезет и он отвлечется, Нему иногда разбанивает обратно.
понедельник, 04 декабря 2006
sugar and spice and everything nice
Ну и как называется человек, который, сев придумывать фик на Yuletide (который ждут к 19-му декабря), придумывает вместо этого очередное "Дело детектива Глорфинделя", которого не ждет никто и ни к какому числу?
![:kto:](/picture/1508.gif)
![:write:](/picture/498281.gif)
![:kto:](/picture/1508.gif)
![:write:](/picture/498281.gif)
![:kto:](/picture/1508.gif)
![:write:](/picture/498281.gif)
![:kto:](/picture/1508.gif)
![:write:](/picture/498281.gif)
![:kto:](/picture/1508.gif)
![:write:](/picture/498281.gif)
![:kto:](/picture/1508.gif)
воскресенье, 03 декабря 2006
sugar and spice and everything nice
... по Бличу.
Во сне я была девочкой лет одиннадцати-двенадцати, где-то за городом на пикнике с родителями. И мой отец совершенно точно был Кераку - а мать, судя по всему, Нанао (я ее толком не разглядела, но по всему похоже). Они ссорились, и мне это очень не нравилось, и я отбежала куда-то в сторону и ухнула во что-то вроде трясины. Оттуда меня спас вдруг подошедший незнакомец. То есть это мне-девочке незнакомец, а я-я при этом знала, что это Укитаке. Я-девочка сказала что-то вроде "Да, вон там мои родители, пойдем, я вас познакомлю" и притащила его к ним - и они все трое друг на друга уставились в совершеннейшем изумлении и даже ужасе, аж побледнели все. А потом я проснулась и так и не узнала, что это все значило.
Во сне я была девочкой лет одиннадцати-двенадцати, где-то за городом на пикнике с родителями. И мой отец совершенно точно был Кераку - а мать, судя по всему, Нанао (я ее толком не разглядела, но по всему похоже). Они ссорились, и мне это очень не нравилось, и я отбежала куда-то в сторону и ухнула во что-то вроде трясины. Оттуда меня спас вдруг подошедший незнакомец. То есть это мне-девочке незнакомец, а я-я при этом знала, что это Укитаке. Я-девочка сказала что-то вроде "Да, вон там мои родители, пойдем, я вас познакомлю" и притащила его к ним - и они все трое друг на друга уставились в совершеннейшем изумлении и даже ужасе, аж побледнели все. А потом я проснулась и так и не узнала, что это все значило.
sugar and spice and everything nice
... а может, и еще кому:
http://photo.163.com/photos/marylarb/51153601/ - сканы книги "Орнамент Art Nouveau"
http://photo.163.com/photos/tecta/37611368/ - "Кельтские орнаменты"
http://photo.163.com/photos/marylarb/51153601/ - сканы книги "Орнамент Art Nouveau"
http://photo.163.com/photos/tecta/37611368/ - "Кельтские орнаменты"
четверг, 30 ноября 2006
sugar and spice and everything nice
Заглянула зачем-то на Озон, и мне выпала страничка, что мне запрещен на этот самый Озон доступ. Ы? ![:confused:](/picture/1150.gif)
![:confused:](/picture/1150.gif)
среда, 29 ноября 2006
sugar and spice and everything nice
... но у меня есть настроение пофлудить.
Еще UPD от Крейди:
1. Ты взвешиваешь Юки? Если да, то сколько в нем сейчас?
Шесть с половиной.
2. Очередной вопрос склерозника - может, и говорили... Первая переведенная книга?
"Тантрас" из серии "Забытые королевства" - но только наполовину, и издали ее намного позже.
3. Последний спектакль, на котором ты была?
Оох... давно это было, я редко хожу в театр. Кажется, "Стакан воды" в Молодежном.
4. Тебе предлагают поездку в Англию+Шотландию или в Японию. Все оплачено, надо только выбрать. И?
А зависит от того, насколько оплачено. Если оплачено будет по моим планам, то точно Англию, поскольку обползать там все так, как мне хочется, мне самой вряд ли когда-нибудь финансов хватит.
5. Мог бы кто-то из известных тебе актеров сыграть Фингона?
Я не так много актеров знаю, но вряд ли. Героическое достоинство без пафоса... сейчас, по-моему, разучились играть героизм на уровне легенды.
6. Э-э... ответ очевиден, но попробую. Тебе не надоел "Блич"?
Не-ет! И у него все шансы не надоесть мне еще долго.
UPD: И еще пять вопросов от alodu
1. Твой Питер - какой он?
Родной. Это почти физическое ощущение, его сложно описать словами — когда иду мимо тех мест, где я всегда ходила, по Фонтанке, по Невскому мимо Казанского, по мелким и не очень улочкам рядом, то воспринять здания сами по себе почти невозможно; они часть меня.
2. Самое значимое событие в твоей жизни?
Ох... Это сложно. У меня тихая неприметная жизнь без особых переломов — только с такими же тихими всплесками, которые разворачивали меня на более правильный путь и абсолютно никому кроме меня незаметны. И чаще всего эти всплески были прочитанными книгами, которые заставляли меня понять что-то очень важное для меня.
3. Место, где обязательно хотелось бы побывать?
Англия. Я там уже была, но хочу еще. Столько всего еще хочу повидать...
4. Одно единственное слово о тебе - каким бы оно было?
Зануда?
Хотя я даже не решаюсь это говорить всерьез, я плохая зануда, некачественная.
5. И последнее - *жалобно ноя* Когда будет прода про принца-а?..
Ну вот в этом году, думаю, точно не будет. Когда мозги прочистятся... Но я обязательно это добью. Мне самой интересно.
Мои ответы на пять вопросов от Modo_:
1. Любимая личность в Елизаветинской Англии?
Уильям Кэмден. Человек, который прожил жизнь так, как ему хотелось, благодаря во многом дару внушать к себе любовь и уважение. Сын маляра, который стал дуайеном английских историков и королем Кларенсо.
2. Твой прогноз в случае, если бы у Гая Фокса получилось?
Вообще представить такое довольно трудно: уж больно левый был заговор и уж больно непопулярны были к тому времени католики. Думаю, постепенно ситуация бы все равно выравнялась в прежнем ключе (ну, после некоторых волнений). А более детально предсказывать навскидку не возьмусь — всегда считала, что альтернативка требует куда большей тщательности, чем обычная история.
3. Любимый эпизод в Артуровском мифе.
Хмм. Не сказать, чтоб я сильно над этим задумывалась - артуровский миф не очень "мое", но вот с Зеленым рыцарем довольно любопытная история... (по ней даже слэш писали)
4. А стихи ты тоже переводишь?
Нет! Вернее, доводилось пару раз переводить стихотворные отрывки в тексте, если это песни или что-нибудь такое незамысловатенькое — по-моему, получилось ужасно. Я вообще подсознательно убеждена, что стихи непереводимы.
5. Самая трудная для перевода книга?
Для меня лично? Хотя в принципе для любого переводчика труднее всего та книга, которую он не очень понимает (от незнакомых технических и т.п. процессов до "Что автор хотел сказать") в исходном варианте.
Если есть желающие позадавать мне еще вопросов, то можно это сделать прямо тут (а я, уж извините, никому вопросов задавать не буду - не люблю я их придумывать)
Еще UPD от Крейди:
1. Ты взвешиваешь Юки? Если да, то сколько в нем сейчас?
Шесть с половиной.
2. Очередной вопрос склерозника - может, и говорили... Первая переведенная книга?
"Тантрас" из серии "Забытые королевства" - но только наполовину, и издали ее намного позже.
3. Последний спектакль, на котором ты была?
Оох... давно это было, я редко хожу в театр. Кажется, "Стакан воды" в Молодежном.
4. Тебе предлагают поездку в Англию+Шотландию или в Японию. Все оплачено, надо только выбрать. И?
А зависит от того, насколько оплачено. Если оплачено будет по моим планам, то точно Англию, поскольку обползать там все так, как мне хочется, мне самой вряд ли когда-нибудь финансов хватит.
5. Мог бы кто-то из известных тебе актеров сыграть Фингона?
Я не так много актеров знаю, но вряд ли. Героическое достоинство без пафоса... сейчас, по-моему, разучились играть героизм на уровне легенды.
6. Э-э... ответ очевиден, но попробую. Тебе не надоел "Блич"?
Не-ет! И у него все шансы не надоесть мне еще долго.
UPD: И еще пять вопросов от alodu
1. Твой Питер - какой он?
Родной. Это почти физическое ощущение, его сложно описать словами — когда иду мимо тех мест, где я всегда ходила, по Фонтанке, по Невскому мимо Казанского, по мелким и не очень улочкам рядом, то воспринять здания сами по себе почти невозможно; они часть меня.
2. Самое значимое событие в твоей жизни?
Ох... Это сложно. У меня тихая неприметная жизнь без особых переломов — только с такими же тихими всплесками, которые разворачивали меня на более правильный путь и абсолютно никому кроме меня незаметны. И чаще всего эти всплески были прочитанными книгами, которые заставляли меня понять что-то очень важное для меня.
3. Место, где обязательно хотелось бы побывать?
Англия. Я там уже была, но хочу еще. Столько всего еще хочу повидать...
4. Одно единственное слово о тебе - каким бы оно было?
Зануда?
![;-)](/picture/1137.gif)
5. И последнее - *жалобно ноя* Когда будет прода про принца-а?..
![;-)](/picture/1137.gif)
Мои ответы на пять вопросов от Modo_:
1. Любимая личность в Елизаветинской Англии?
Уильям Кэмден. Человек, который прожил жизнь так, как ему хотелось, благодаря во многом дару внушать к себе любовь и уважение. Сын маляра, который стал дуайеном английских историков и королем Кларенсо.
2. Твой прогноз в случае, если бы у Гая Фокса получилось?
Вообще представить такое довольно трудно: уж больно левый был заговор и уж больно непопулярны были к тому времени католики. Думаю, постепенно ситуация бы все равно выравнялась в прежнем ключе (ну, после некоторых волнений). А более детально предсказывать навскидку не возьмусь — всегда считала, что альтернативка требует куда большей тщательности, чем обычная история.
3. Любимый эпизод в Артуровском мифе.
Хмм. Не сказать, чтоб я сильно над этим задумывалась - артуровский миф не очень "мое", но вот с Зеленым рыцарем довольно любопытная история... (по ней даже слэш писали)
4. А стихи ты тоже переводишь?
Нет! Вернее, доводилось пару раз переводить стихотворные отрывки в тексте, если это песни или что-нибудь такое незамысловатенькое — по-моему, получилось ужасно. Я вообще подсознательно убеждена, что стихи непереводимы.
5. Самая трудная для перевода книга?
Для меня лично? Хотя в принципе для любого переводчика труднее всего та книга, которую он не очень понимает (от незнакомых технических и т.п. процессов до "Что автор хотел сказать") в исходном варианте.
Если есть желающие позадавать мне еще вопросов, то можно это сделать прямо тут (а я, уж извините, никому вопросов задавать не буду - не люблю я их придумывать)
вторник, 28 ноября 2006
sugar and spice and everything nice
Ура мне, я восстановила вчерашнюю запись!
Пятая международная конференция «Форум будущего» (23 ноября 2006, Санкт-Петербург)
Ворнинги:
1. Я не конспектировала, и пишу это все (а) по памяти и (б) во второй раз.
2. Я зануда.
Так что под морем желающих ждет краткое содержание докладов как я их поняла плюс мои размышления по поводу.
Итак...
Пятая международная конференция «Форум будущего» (23 ноября 2006, Санкт-Петербург)
Ворнинги:
1. Я не конспектировала, и пишу это все (а) по памяти и (б) во второй раз.
2. Я зануда.
Так что под морем желающих ждет краткое содержание докладов как я их поняла плюс мои размышления по поводу.
Итак...
понедельник, 27 ноября 2006
sugar and spice and everything nice
... прочитав блуждающий текст/тест "Есть люди-библиотеки, есть люди-лабиринты...", повспоминала, что мне говорили в разное время разные люди, обобщила и пришла к выводу, что я человек-кушетка. Особо ни за чем не требуюсь, но если вдруг попадусь, то придаю обстановке уюта.
А вчера на Книжном салоне я купила сборник статей Натальи Трауберг, "Культуру средневековой Европы" Гуревича и "Дорога уходит вдаль" (чем привела в совершеннейший восторг маму). Жаба душила, но была побеждена - если учесть, что ездила я туда с деньгами, полученными за перевод каталога салона на английский, я решила, что гульнуть будет только справедливо. А потом еще в новооткрытом Доме Книги купила три детектива - Филлис Джеймс, Патрицию Уэнтворт и Керри Гринвуд.
Ушла писать отчет заново (и работать. Да, работать тоже полагается...)
А вчера на Книжном салоне я купила сборник статей Натальи Трауберг, "Культуру средневековой Европы" Гуревича и "Дорога уходит вдаль" (чем привела в совершеннейший восторг маму). Жаба душила, но была побеждена - если учесть, что ездила я туда с деньгами, полученными за перевод каталога салона на английский, я решила, что гульнуть будет только справедливо. А потом еще в новооткрытом Доме Книги купила три детектива - Филлис Джеймс, Патрицию Уэнтворт и Керри Гринвуд.
Ушла писать отчет заново (и работать. Да, работать тоже полагается...)
воскресенье, 26 ноября 2006
sugar and spice and everything nice
Я иду убивать себя об стену. Я писала пост. Длинный-длинный. Про конференцию в первый день "Странника". Написала уже про пять из восьми докладов... и задела ногой провод, в результате чего компьютер вырубился.
Совершенно не гарантирую, что меня хватит написать это еще раз.
Совершенно не гарантирую, что меня хватит написать это еще раз.