Кимоно-дефиле в Киото

Текстильный центр Нисидзин, 3 декабря

17 фото с телефона

Вопрос: Хочу сказать, что...

1. ... я посмотрел, и мне было интересно.		39	(100%)
Всего:		39

@темы: Япония

---

В отличие от всего просвещенного человечества, меня не беспокоит почему-то слово "авторка". Оно выглядит корявым, но большинство феминистической лексики выглядит коряво - и это нормально, это неплохо работает, чтоб привлечь внимание и заставить задуматься.

Меня, собственно, другое беспокоит - а зачем вообще бороться за введение феминитива? Мне представляется более продуктивным англоязычная модель отказа от гендерного обозначения - chairperson вместо chairman (или chairwoman), firefighter вместо fireman (а не введение firewoman), police officer вместо policeman или policewoman. И, по более сравнимой с русским языком модели, actor вместо actress.

Или вот - не из статей, а просто мне рассказывали, не знаю, насколько верно - в польском языке, где к слову "министр" есть феминитив "министра", вроде бы женщины в правительстве высказывались - я не министра, я министр!

Ну да, прямиком это перенять сложно, русский язык иначе устроен. Но с учетом того, что мы все пока только размышляем, а не нащупываем пути, мне очень удивительно, что нащупываем именно в эту сторону.

@темы: гендерное, и вправду размышляю вслух

---

Оригинал взят у в Моя мать, учёная : Чарльз Хиршберг о своей матери Джоан Фейнман

В 1966 году первый класс начальной школы городка Лас Ломитас получил от своей руководительницы миссис Уэддл первое домашнее задание: нам велели выяснить, чем наши родители зарабатывают на жизнь и рассказать об этом на уроке. Наутро, пока мои лощеные однокашники хвастались отцами, я страшно волновался. Во-первых, я побаивался учительницы. Сейчас-то понятно, что миссис Уэддл была вполне безобидная женщина, но тому миниатюрному застенчивому и нервному мальчику, каким я был в ту пору, она представлялась сущим чудовищем: ожившей и говорящей печёной картофелиной. Во-вторых, моё выступление обещало многих удивить, и, может быть, удивить неприятно.
– Мой папа ученый, – изрек я, и миссис Уэддл записала эту фразу на доске. Но тут я сбросил бомбу: –И мама - учёная!
Двадцать пять пар глаз устремились на меня. Двадцать пять умов напряжённо задавались вопросом, какого чёрта я несу. Только в тот момент я начал понимать, до какой степени необычный человек моя мама. Двадцать пять умов напряжённо задавались вопросом, какого чёрта я несу. Только в тот момент я начал понимать, до какой степени необычный человек моя мама.
Сегодня, после более чем сорока лет работы в области геофизики, Джоан Фейнман, моя мать, старший научный сотрудник лаборатории Реактивного Движения НАСА, готовится выйти на пенсию. Больше всего она известна тем, что создала статистическую модель для расчёта количества высокоэнергетических частиц, поражающих космический корабль за время его полёта, и за метод предсказания циклов возникновения пятен на Солнце. И тем и другим открытием пользуются ученые всего мира. Но, кроме того, научная карьера моей матери иллюстрирует великие перемены в мировоззрении Америки на тех, кто ещё недавно были редкими птицами: женщин-учёных, учёных-матерей. Стать учёным в принципе нелегко. Но моей матери пришлось пройти этот путь в сопровождении лжи, насмешек и неодобрения. Сегодня такое отношение немыслимо, по крайней мере, не является обычным, возможно, потому, что моя мать и женщины-учёные её поколения доказали, что справятся с любым препятствием на своём пути.

Моё знакомство с химией состоялось в 1970 году, когда мама пекла халу на Рош ха-Шана, иудейский Новый Год. Мне было лет десять, и я был убеждён, что кухня – дело не мужское, и, уж во всяком случае, не для бейсболиста калифорнийской Детской Лиги, но она настояла-таки, чтобы я помогал. Когда хала уже стояла в духовке, мама дала мне пластиковую бутылочку с пробкой и предложила насыпать в бутылочку питьевой соды, влить уксуса, и как можно быстрее заткнуть пробкой. Я так и сделал, совершенно не ожидая, что пробка выскочит из бутылки и щёлкнет меня по лбу. Взрывающаяся еда! Моему восторгу не было предела. «Вот это и называется химическая реакция», - разъясняла мама, стирая с моей рубашки содовую пену, - «Уксус – кислота, а сода – основание, и если их соединить, вот что получается».

В результате, когда ровесники утверждали, что естественные науки – это скучно, я их просто не понимал.

Одно из самых ранних воспоминаний мамы – она, двухлетняя, стоит в кроватке с высокими перильцами и дёргает за волосы своего одиннадцатилетнего брата. Этот самый брат (других братьев и сестёр у мамы не было) - не кто иной, как Ричард Фейнман, будущий великий физик-теоретик своего поколения: enfant terrible проекта «Манхеттен» пионер квантовой электромеханики, отец нанотехнологий, лауреат Нобелевской премии, и так далее, и тому подобное. В те годы он обучал сестрёнку решению несложных математических задач, а за правильный ответ награждал её правом дёргать его за волосы и корчил смешные рожи. В свободное время Ричард бродил по нью-йоркскому кварталу Фар Рокэвэй с отвёрткой в кармане и недорого чинил радиоприёмники. Было ему, повторяю, одиннадцать лет.

Мама преклонялась перед братом, и в семье ни у кого не возникало сомнений, кем в итоге станет Ричард. Джоани пошёл шестой год, когда брат за два цента в неделю нанял её лаборанткой в свою комнатную лабораторию. «В мои задачи входило по команде поворачивать переключатели», - вспоминает она, - «Чтобы до них дотянуться, приходилось забираться на ящик. Случалось, я совала палец в искровой промежуток, и это было назидание приятелям брата». Вечером, если младшая сестра просила попить, Ридди (так уменьшительно называли Ричарда в семье) демонстрировал действие центробежной силы, раскручивая стакан в воздухе, так что он переворачивался кверху дном, а вода не выливалась. «Но однажды, - рассказывает мама, - стакан выскользнул у него из рук и пролетел через всю комнату».

Именно Ричард сообщил маленькой Джоани удивительный факт: домашняя собака, вафельница и сама Джоани состоят из атомов. Приложив её руку в виде гипотенузы к прямому углу оконной рамы, он рассказал ей о прямоугольном треугольнике и велел выучить наизусть «Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов». "Я понятия не имела, что это означает", – рассказывала мама, "но брат декламировал это как стихи, так что я с удовольствием за ним повторяла". Однажды ночью Ричард разбудил её и повел на улицу. Выйдя на поле для гольфа, которое располагалось неподалёку, старший брат указал сестре вверх. По всему небосводу разливались великолепные потоки света. То было северное сияние. Так мама встретилась со своей судьбой.

Вот когда начались сложности. Мать Ричарда и Джоан, Люсиль Фейнман, женщина образованная и сострадательная, в юности участвовала в маршах суфражисток. Тем не менее, когда восьмилетняя Джоани сообщила ей, что хочет стать учёным, бабушка стала объяснять, что это абсолютно невозможно. "Женщины неспособны к науке", - ответила она, - "у них мозг хуже работает". Мама ушла в гостиную, залезла с ногами в кресло и долго рыдала в подушку. "Я знаю, мама была искренне уверена, что говорит горькую правду. Но как же опустошительно её слова воздействовали на маленькую девочку! Ведь они значили, что моя мечта не сбудется. С тех пор я всегда сомневалась в своих способностях".

Даже то, что величайшая из химиков столетия, Мария Склодовская-Кюри, - женщина, не давало утешения. "Мне мадам Кюри казалась мифологическим персонажем", - вспоминала мама, - "а не реальной личностью, которой стремишься подражать". Однако в четырнадцатый день рождения - 31 марта 1942 года - надежды Джоан на научную карьеру воскресли. Ричард подарил ей книгу «Астрономия». "Это оказался учебник для колледжей. Я раскрыла его, зачиталась, прочла пару фраз, застряла, начала снова. И так месяцами, до бесконечности. И вот добралась я до 407 страницы, а там… а там график, который переменил мою жизнь". Мама, зажмурившись, цитирует наизусть: "'Относительная сила линии поглощения ионов магния, 4,481 ангстремов…" «Звездные атмосферы» Сесилии Пейн. Сесилия Пейн! Вот оно, научное доказательство, что женщина способна создать такую книгу, которую не стыдно процитировать. Так тайна вышла наружу"

О резонансе мама рассказала мне, когда мне было лет двенадцать. Мы были в походе, собирали хворост для костра. Я, брат, сестра искали повсюду, но безуспешно. Мама высмотрела сухую ветвь прямо на дереве, хорошенько потрясла ствол, и ветка упала к нашим ногам. «Смотрите внимательно», - сказала она и показала на ветки: - «Каждая ветвь качается с различной частотой». Действительно, это было заметно. И – что же? «Взгляните на сухую ветку,» - продолжала мама, - «Если мы потрясём ствол в определённом ритме, то поймаем её частоту, и она отвалится сама. Вскоре мы уже жарили зефир на палочке.

Перечень непозволительных действий, которым подвергалась мама в ходе учёбы, слишком длинен, чтобы перечислить его до конца. Начался он в 1944 году, когда в Оберлине её напарник по лабораторным работам оказался плохо подготовлен к продвинутому курсу физики, и все работы пришлось писать самой – з себя и з того парня. Соученик добросовестно списал и получил… «отлично», тогда как маме моей поставили низшую оценку. Преподаватель, проводивший семинар, пояснил: «Он понимает, что делает, а ты – не понимаешь». В магистратуре высокопоставленный профессор посоветовал ей писать диссертацию по свойствам паутины, которая будет доступна ей для наблюдения во время уборки. Мама совету не вняла; её работа называлась"Поглощение инфракрасного излучения кристаллами с решеткой алмазного типа". После выпуска ей предстояло узнать: рубрика «Нью-Йорк Таймс» о поиске работы имеет два раздела: «для мужчин» и «для женщин», и разместить свои данные в мужском разделе ей не позволят, хотя и признают, что учреждение, нуждающееся в научном сотруднике, на женский отдел не обратит внимания.

В те времена и сам декан женского отделения Колумбийского университета утверждал: "благоразумное материнство – самый полезный и отрадный труд, какому может посвятить себя женщина". Джоан Фейнман попыталась сделаться благоразумной матерью и, чёрт побери, осталась едва жива. Три года кряду она стряпала, убирала и присматривала за мной и братом, двумя упрямыми и капризными малышами. Но вот однажды, в 1964 году, чуть не выбив окно в кухне сушилкой для посуды, мама поняла, что пора обратиться к специалисту. «Поверить не могу, как мне тогда повезло» - вспоминает она, - «Мозгоправ оказался человеком просвещённым и начал подталкивать меня к поиску работы. Я мало задумывалась, кто меня такую примет, и просто исполняла предписания врача». Обратившись в обсерваторию Ламонт-Доэрти, она, к собственному изумлению, получила три предложения. Выбрав частичную занятость, мама занялась исследованиями взаимодействия солнечного ветра с магнитосферой – частью пространства, где преобладает магнитное поле Земли. Вскоре она стала одной из первых, кто обратили внимание, что магнитосфера - часть космического пространства, на которое действует магнитное поле Земли, то есть, куда не проникает солнечный ветер - имеет не форму закрытой капли, как считалось раньше, а открыта "с хвоста". Это было начало большого пути.

Мама начала знакомить меня с физикой, когда мне было около четырнадцати. Я страстно увлекался музыкой блюграсс, и вот в город приехал сам Ральф Стэнли со своей группой «Clinch Mountain Boys». Мама не разделяла моё пристрастие к хиллбилли, но согласилась свозить меня на концерт. Кульминацией выступления стал выход скрипача Кудряша Рэя Клайна с его версией хита всех аппалачских амбаров «Скорый «Апельсиновый цвет»» ["Orange Blossom Special"], где скрипка имитирует звук приближающегося и затем удаляющегося поезда. Мама вскочила, сплясала залихватскую чечётку, затем, к моему великому облегчению, села и воскликнула: "Каков мотивчик, а? Основан на эффекте Допплера". Обсуждая репертуар Кудряша Рэя Клайна, в последнюю очередь рассчитываешь услышать об эффекте Допплера. Потом, перекусывая в кафе «Рокибилт» луковыми кольцами, мама объясняла: «Когда поезд подходит, звук становится более высокочастотным, а когда уходит – более низкочастотным. Это и называется эффектом Доплера. То же самое – на звёзды смотреть: если звезда движется к тебе, её свет голубой, если она удаляется, - красный. Большинство звезд краснеют, потому что вселенная расширяется".

Не могу утверждать, будто в детстве мне всегда нравилось, что мама работает, да ещё и в лаборатории. С экранов телевизоров не сходили домохозяйки вроде миссис Брейди [глава семьи в телесериале The Brady Bunch], иногда я представлял себе маму такой же. В передничке.. И внезапно моё желание сбылось.

В 1971 году мама работала в Калифорнии, в исследовательском центре Эймса, относящемся к НАСА. Она совсем недавно совершила важное открытие, касающееся солнечного ветра и двух его видов: постоянного и преходящего. Этот последний состоит из облаков вещества, известного как выброс корональной массы. Об этих выбросах наука знала давно, но выявить их оказалось очень сложно. Маме удалось показать, что выбросы корональной массы могут опознаваться по большому количеству гелия в солнечном ветре. Карьера её процветала. Но грянула экономическая рецессия, и бюджет НАСА был урезан. Так мама вновь превратилась в домохозяйку. Шли месяцы, она искала работу и не находила. Жестокая депрессия, преследовавшая маму годами, снова завоёвывала позиции.

В трудное время мама, согласно своему воспитанию, обратилась за помощью к иудейской религии. В данном случае это казалось очень разумным, потому что нашу синагогу посещало больше учёных, чем в едва ли не любом университете Лиги Плюща. Наш раввин был человек весьма продвинутый, поборник гражданских прав, и его активистская деятельность состояла, помимо прочего, в том, что он организовывал встречи с потенциальными работодателями для безработных интеллектуалов. Мама попросила пригласить её на одно из таких мероприятий, но не тут-то было: раввин обвинил её в эгоцентризме: «В конце концов, столько мужчин сидит без работы!»

"Но, ребе", – возразила мама, - "я жить без работы не могу".

Помню, как в тот вечер она вернулась домой, убрала еду в холодильник, достала пылесос, включила, несколько раз провела щёткой вперёд-назад по полу, выключила и горько заплакала. В ту же минуту разревелся и я, и вот уже мама меня утешала. Мы долго сидели рядом. "Я всё понимаю, я вам здесь нужна", сказала тогда мама: "Но тут уж одно из двух. Либо я домохозяйка на неполную ставку, либо психопатка круглосуточно".

Несколько месяцев спустя маму взяли на работу в Национальный Центр исследования атмосферы, и мы переехали в штат Колорадо, в Боулдер. С тех пор она приняла твёрдое решение «следовать за финансированием науки по стране, как лапландцы следуют за стадами северных оленей». Она трудилась в Вашингтоне при Национальном научном фонде, затем на физическом факультете Бостонского Колледжа, и наконец, с 1985 года и до сего дня – в Лаборатории Реактивного Движения. Этапами этого пути стали открытия тайн северного сияния. Используя данные «Эксплорера 33», мама доказала, что северные сияния возникают, когда магнитное поле солнечного ветра взаимодействует с магнитным полем Земли.

В 1974 году Джоан Фейнман вступила в правление своей профессиональной ассоциации: Американского Союза Геофизиков, и возглавила комитет по поддержке женщин, работающих в области геофизики. В 1999-ом её включили в список лучших старших специалистов Лаборатории Реактивного Движения, а следующий год принёс маме высокую награду НАСА: медаль «За исключительные академические достижения».

Скоро она уйдёт на пенсию, хотя в понимании моей мамы заслуженный отдых представляет собой новую сферу деятельности: сравнение недавних изменений климата с теми, которые происходили в прошлом. "Ведь это важно! Особенно когда выясняешь, что малейшее изменение солнечного излучения превратит Лонг-Айленд в ледяной каток, каким он, собственно, и был десять тысяч лет назад".

Тогда, в 1966 году, первое, что я сделал, вернувшись с урока миссис Уэддл, - это спросил маму, где работает папа. Она ответила, что папа – научный работник, и она тоже – научный работник. Я спросил «Что значит научный работник?» Мама протянула мне ложку и сказала: «Брось-ка на стол». Я бросил, и даже на пол. «А почему ложка упала?» - спросила мама, - «Почему, допустим, не взлетела к потолку?» А никогда не задумывался, что тут вообще может быть какое-то «почему». "Из-за силы тяжести," - сама себе ответила мама, - "Ложка обязательно упадёт, а шар, наполненный горячим воздухом, обязательно взлетит". Я бросал и бросал ложку, пока мама, наконец, не попросила меня перестать. Что такое сила тяжести, я вряд ли уяснил, но сам вопрос «Почему?» звенел и звенел у меня в голове. Так что я решил: завтра в школе я расскажу не только про папину работу. Про мамину работу я тоже расскажу.

Оригинал статьи: www.popsci.com/scitech/article/2002-04/my-mothe....

@темы: гендерное, ссылки

---

Что я ела на прошлой неделе

Инстаграм выработал у меня склонность фотографировать еду, а когда же и потворствовать этой склонности, как не в Японии?
(нет, я не все снимала. Но многое)








Из сладкого мне больше всего понравилось киотское печенье в форме рыбы, но его я не сфотографировала - на ходу ела. А вот это - в чайной:



Вот это называлось "обед по-киотски", кажется.



Это я минут сорок ела )))






Любимый ужин - салаты из комбини.





А вот это вроде бы интернациональная еда, но. Этот завтрак в меню числился как "тосты и напиток". Я никак не ожидала (а) размера тостов, (б) сосисок и пюре (вот эта горка белого на вкус очень похожа на пюре, во всяком случае).

@темы: путешествия, Япония, люблю поесть

---

www.theguardian.com/books/booksblog/2015/dec/08... - сто лучших английских романов по версии литературных критиков со всего мира, _кроме_ английских.

Я читала 34, кажется. Интересный список.

@темы: книги, ссылки

---

Я вернулась!

У меня все время такое ощущение, что японцы относятся к иностранцу - особенно плохо говорящему по-японски - как к милому маленькому несмышленышу.

- Ты ведь сейчас приехала из Киото? И как тебе Киото?
- Очень красиво. Сегодня утром я поднималась на Фушими Инари.
- Вау, ты поднималась на Фушими Инари! Здорово! Дорогой, ты слышал, она сегодня поднималась на Фушими Инари!
- Ух ты!

- Ты разберешься с тем, что тут написано?
- Думаю, да, я умею читать кану.
- Ух ты, умеешь читать кану! Здорово! Ты такая молодец!

... все это с интонацией "Вы слышали? Наша Маша сегодня сама на горшок сходила!". Но ужасно мило.


В прошлую поездку я заблудилась в поисках нужного выхода с вокзала Умеда в Осаке (мне очень нравится Япония, честное слово. Но подземные переходы в районе вокзала Умеда мне совсем _не_ нравятся. Я думала, что с переходами между Умеда и Осака-JR все совсем плохо, но с переходами между Умеда и Хигаши-Умеда, по-моему, все еще хуже). Тогда у меня с японским было все еще более никак, чем сейчас, я торопилась и в конце концов воззвала к девушке, раздававшей листовки на углу. Она даже не поняла, куда я хочу - пришлось написать на бумажке, но когда поняла, то посмотрела гуглокарту, взяла меня буквально за руку и довела до точки, с которой нужное мне место было в прямой видимости.

Я решила тогда, что это было из сострадания к твари бессловесной. Но позавчера мы бродили по торговому центру со знакомой, и ей понадобился комбини. Знакомая говорит по-японски; она спросила у сотрудницы в одном из магазинов, где тут ближайший комбини. Та сказала: "Да-да, пойдемте со мной, сейчас покажу" ... и провела нас через пол-торгового центра, и вывела на улицу, откуда виден был тот комбини. Знакомая - кореянка, и была впечатлена не меньше меня. Не знаю, относится ли это к заботе о несмышленых иностранцах или они всегда так (еще я в этот раз не могла найти свой отель - не сообразила, что он не на основной улице, а за углом в переулке - и спросила на ресепшене отеля на основной улице. Служащий посмотрел, где то, что мне нужно, вывел меня на улицу и показал, куда нужно поворачивать).

@темы: путешествия, Япония

---

Самое неожиданное, что я пока видела в Японии - это устройство для экстренного спуска из окна в номере гостиницы в Такаразуке.

@темы: путешествия, Япония, смешная штука жизнь

---

Сеймей :-)

... нет, я знала, что хитрая лисья физиономия у Юзуру на отлично получается, но чтобы _так_... Он превзошел сам себя.

@темы: фигурное катание

---

От дискуссий всяких стала вдруг вспоминать девяностые годы - что я носила, и вообще.

Хотя вспомнить, что я носила - сложно, в основном по фотографиям. Мамино носила, я как раз дорастала - мне в девяностом году было пятнадцать лет. Был такой свитер, черный в малиновых розах, я его носила все девяностые, со старших классов школы до после-института: не помню, куда он делся, наверное, саморастворился - его до меня мама несколько лет носила, и возможно, до нее кто-то еще. Носила с бодлонами или блузками, или с джинсами, или с джинсовой мини-юбкой - как раз где-то тогда мне купили такую юбку.

Люрекс тоже был! Кто-то отдал мне типа-нарядную кофточку стиля "продавщицкий шик", серебряную с черными трикотажными манжетами и большой черной розой на груди. И я пошла в ней на последний звонок в девятом классе - надела ее с сине-зеленой клетчатой юбкой с запахом, мне ее из ГДР привезли, кажется. Боже, о чем я думала? Мне и тогда смутно казалось, что что-то не так, но одевалась, кажется, без родителей, в спешке, а подружка сказала, что все в порядке. ... это была та самая подружка, за которой я стояла в очереди в столовую и подумала, что это все-таки очень странно - носить джинсовую юбку с черными плотными колготками и белыми кроссовками. Еще у мамы потом уточняла впечатления, помнится)))

На выпускные - и в девятом, и в одиннадцатом - ходила в мамином "коктейльном" платье, черно-серебристом, но вполне таком нейтральном. А на какой-то классной фотографии я в мамином джинсовом платье-халате... в общем, шик-блеск (у нас как раз по субботам разрешили ходить без формы - в "спортивно-деловом стиле". Это было отлично, потому что гладить каждый день синюю юбку было муторно, а она страшно мялась). Тогда я думала, что я гораздо консервативнее мамы по вкусу в одежде

Волосы были короткие - ну, преимущественно типа короткого каре. К торжественным случаям завивалась щипцами, у меня это так себе получалось - есть фото, на котором у меня челка криво подвита. Там щипцами на два локона было, один "принялся", а другой нет. После школы я начала отращивать волосы... в институте в какой-то момент повязывала уже отросшие волосы лентой а-ля шестидесятые. Ну в смысле не хвост завязывала, а вроде обруча.

Где-то году в девяностом мне сшили дубленку - коричневую, короткую. У мамы была такая же длинная - у нее на работе на весь отдел заказывали, когда я к ним приходила и мы выходили с их отделом, точно выгул питомника был) Дубленка успела мне страшно надоесть - я немножко завидовала у однокурсницы фиолетово-зеленому пуховику, в которых тогда весь город ходил. Но я доходила в ней все девяностые, а в 2002 году, когда мы переезжали на эту квартиру, бомжи вынесли у нас коробку со всеми зимними вещами, и маминой дубленкой, и моей, так что изменить своего мнения я не успела. Вот после той истории я не в состоянии вынести ненужные вещи к пухто, как иногда советуют - считаю, хватит с бомжей уже нашего добра.

В девяносто третьем, кажется, я - студенткой - купила первый свой предмет одежды на свои деньги; мама пришла и сказала, в "Пассаже" бодлоны симпатичные продают. Рублей двадцать, кажется... я пошла и купила темно-зеленый. Сейчас я его дома ношу, для улицы, конечно, не годится - в катышках весь. Это еще на стипендию, а в девяносто пятом, кажется, с первого гонорара - мне мамин коллега подкинул заказ, переводить с испанского сценарий - купила мокасины, долго довольно их носила.

Вообще начало девяностых - это было время, когда все начали ездить за границу, и, конечно, многие там приодевались. В девяносто первом у нас как раз был школьный обмен с Англией - сначала англичанки к нам приезжали, зимой (в феврале? в марте?). Как раз тогда, кажется, "отпустили" цены на хлеб, им кто-то сказал, и они очень переживали, сумеем ли мы их прокормить. Но у всех, конечно, было все заготовлено, чтобы пир горой был. А летом мы ездили в Англию - многих наших девочек принимающая сторона сильно приодела при отъезде; у меня была небогатая принимающая семья, они мне мешок колготок подарили. А другая часть нашего класса ездила в Италию, тоже с обновками вернулись. (А еще в Англии я впервые побывала в "Макдональдсе". А подружка - в китайском ресторане, страшно об него травмировалась - "Червяков едят!")

(потом в институте тоже все ездили - по обмену в Айову. Я не ездила, мы неудачно так попали - с нашего факультета ездили девочки на курс нас старше, а когда мы достигли "обменного" возраста, поехали другие факультеты - знакомая с химфака, помню, ездила все в ту же Айову. И наша преподавательница английского ездила - уже в какую-то аспирантскую программу, потом вернулась и нам рассказывала - молодая была и дружелюбная. Запомнилось, что там утром, когда едешь в кампус, волосы должны быть влажноватые, иначе ты что, душ с утра не принял? Но ладно Айова, возвращаясь к англичанкам в февральском Питере, они тоже порывались с утра вымыть волосы и выйти с мокрой головой, а бедные наши родители их ловили и спасали)

С едой тоже забавно было - появились какие-то экзотические продукты типа кошмарных растворимых напитков, или вот я очень любила прессованный куриный фарш в виде стейков. А еще в школу вечно привозили какую-то гуманитарную помощь, тоже масса развлечений была - вдруг всем ученикам раздают по три баночки диетического детского питания. Или вот апельсины из Валенсии прислали испанские друзья, это было весело)

А потом появились свои деньги - стипендия, случайные переводы и корректуры, уроки - помню, давала уроки русского языка американскому миссионеру. Деньги, конечно, прежде всего на книги... эх, сколько ж тогда книг было, всего не купишь, ну так понадкусываешь) Книги и прочая печатная продукция - помню напечатанную черт-те на чем газетку, из которой я впервые узнала про рейд в Энтеббе, очень сильное впечатление было, конечно. И подарки - мы с однокурсницей ходили, помню, в новый год на первом курсе и закупали домашним подарки. А в институтской группе подарки были лотереей - и мне подарили мой первый киви. А вообще, конечно, тогда все еще дарили друг другу шампуни и колготки. В чем-то очень удобно (у нас учился голландец в группе, и ему на новый год досталась бутылочка "Хэд энд шолдерс". Он озадаченно спросил "Я что, такой грязный?")

Интернета у нас не было, но с проблемой "где скачать реферат" мы тоже весело справлялись - я на латыни сдала реферат "Образование у древних римлян", списанный целиком из одной книжки. Преподавательнице страшно понравилось, она аж меня в СНО звала. Однокурсница работала в гостинице на ресепшне и имела доступ к оргтехнике, так она то ли отксерила, то ли отсканировала (это тогда было можно? Не помню) статью из журнала "Нева" и сдала как работу по литературе. Никого тоже ничего не смутило. Хотя другую работу та же однокурсница писала в Публичке, разбираясь с источниками на французском, которого она не знала - в общем, как выйдет.

Компьютера не было. Курсовые на старших курсах я печатала на машинке, перевод сценария ходила набивать к маме на работу... компьютер появился только после института. В институте зато испытывали программы машинного перевода - до сих пор помню, что фразу A Jew sage программа мне перевела как "Еврей шалфея".

... а потом я закончила институт, начала искать работу, и хотя формально девяностые еще не закончились, конец девяностых - это уже была совсем другая история.

@темы: семейство, мелочи жизни, мемуаррр

---

Разделенные одним языком?

В одной из дискуссий о том, как одевались в девяностые, увидела комментарий, который меня поразил.

"... и да, еще вьетнамки!!! это такие тапочки на липучке тряпочные мягкие, с рисуночками".

Вопрос: Что такое вьетнамки?

1. Вот что в цитате твоей сказано, то и есть.		15	(23.08%)
2. Это совсем другая штука, и я сейчас расскажу в комментах, что это.		50	(76.92%)
Всего:		65

@темы: смешная штука жизнь

---

О господи, Париж...

Вот в такие минуты жаль, что ни в кого не верю и помолиться некому. Пусть больше никто не погибнет.

---

Дочитала Гаспарова - очень интересно. Необыкновенный человек, хотя совсем и не близок мне по мировосприятию, но очень заставляет задуматься. Едва ли не интереснее "выписочных" частей - более крупные разделы со статьями, интервью, рассказом про себя, про переводы. Конечно, он как филолог воспринимает переводы совсем не так, как я... но то, что он делает с ними, заставляет глядеть на перевод по-другому. (Хотя я никогда не буду переводить стихи - в рифму и ритм не умею, а верлибром и подавно - мне кажется, чтобы браться за верлибр, надо уметь классический стих, чтобы знать, чего именно ты тут не делаешь. И сомневаюсь, что лично для себя когда-нибудь отойду от "переводить текст текстом". Впрочем, я ремесленник, то, что делаю я - особенного значения не имеет) И какая странная идея - конспективные переводы.

Совершенно неблизкая мне и очень важная для него идея - про личность как пересечение социальных ролей. Впрочем, я задумалась, что такое личность для меня - и поняла, что меня почему-то никогда этот вопрос не тревожил и не казался важным; возможно, мешает слишком сильное и отчетливое ощущение себя (а рассуждения о себе как чемодане и про то, что у человека нет естественных прав кроме как умереть с голоду - откровенно пугают. Хотя я прекрасно понимаю, что он имеет в виду).

Рассказ о детстве заставляет подумать, что понятно, почему он такой - но если бы в этой же семье рос другой по склонностям ребенок, наверное, он бы по-другому рассказал о своем детстве - да и другое детство прожил бы. В общем, курица и яйцо. Но - к вопросу о том, когда у человека формируются склонности. Чтение о стиховедении лет с десяти, конспектирование Вересаева... И с самого детства попытки поверить алгеброй гармонию - кажется, как минимум в рамках одного конкретного человека успешные (потрясающе про то, как ему не нравился Фет, и он стал заниматься стиховедческим анализом прежде всего на материале Фета - разобрался и проникся). В общем, оглушительное и многомысленное чтение.

И кажется, это я тут веду диалог с текстом. Наверное, Гаспарову бы не понравилось.

@темы: книги, и вправду размышляю вслух, о прочитанном

---

Такаразука объявила главные роли на "Летучую мышь" - топ-комби и вторую. Казалось бы, что такого удивительного, а вот же - удивили. Я думала, топ-комби будут супруги фон Айзенштайн! А оказалось, фон Айзенштайна играет вторая, при этом топ-мусумэяку - горничная Адель, а топ-звезда - нотариус Фальке! Нет, я понимаю логику некоторым образом, но наверное, они там допишут для Фальке что-нибудь, его же немного в шоу.

И ужасно интересно, кто будет Розалинду играть.

@темы: цветочек лиловый

---

Обнаружила, что на оф. сайте Такаразуки есть английская страничка к "Манон". Больше всего мне там понравились краткие характеристики основных персонажей - особенно служанки Манон, которую играет Умино Мицуки. Похоже, у нее определенно своя сюжетная линия - "Рожденная в бедной деревне в центральных горах, она открывает для себя идеалы коммунизма".

@темы: цветочек лиловый, любимая труппа

---

"Многие авторы приходят к тому, что расследователь преступлений — человек, по обыденным меркам, несчастливый и на счастье не надеющийся. Таковы мисс Марпл, Джессика Флетчер («Она написала убийство»), таков Фандорин, у которого в первой же книге навсегда седеют виски." (с) Ксения Букша отсюда

Бог с ним с Фандориным, но что она вообще имеет в виду про мисс Марпл и Джессику Флетчер? У нее они из альт-вселенной? Или она просто отсутствие семейной жизни имеет в виду?

@темы: унесите пудинг, детективы, чужими словами

---

Забыла вспомнить - седьмого был день рождения бабушки. Раньше-то праздник служил хорошей напоминалкой. А еще мне нравилось, что она родилась по старому стилю в ту же дату, что я - по новому (к вопросу о совпадениях - а еще есть святой, у которого всего два дня поминовения, один в мой день рождения, другой в день рождения сестры). А умерла она уже восемнадцать лет тому как... а сестра ее - пару лет назад (совсем плохо у меня с датами. Вернее, с годами совсем плохо, даты еще туда-сюда). Они обе долго жили, хотя к концу жизни были не в самом лучшем состоянии здоровья. Интересно, сколько прожила та их сестра, что уехала в Канаду... При этом они были младшими в семье, где родилось десять детей, но первые пятеро умерли совсем в детстве.

Из всех родных на нее я похожа больше всего. И характером тоже - такая же самодостаточная и любопытная (на пенсии она пошла работать фасовщицей в аптеку - говорят, через полгода разбиралась в лекарствах лучше иных провизоров), и довольно упертая... нет, ну я гораздо гибче бабушки. Но если судить по ней - это хорошие качества для выживания. Очень.

Меня в детстве завораживала ее цельнометаллическая съемная челюсть - "твои ложки-вилки" я это называла. Мне потом уже сказали, что шрам у колена у нее был с детства - она шла за молоком, что ли, а мимо проезжал парень на коне и ударил ее кнутом - ну жидовочка бежит, смешно же.

По-русски она научилась говорить лет в тринадцать, и это местами было заметно. Мне иногда интересно, смогла бы она стать кем-то другим? Она хотела изучать этнографию, ей было страшно интересно - но в двадцатые для еврейки из буржуазной семьи попасть в педтехникум было счастьем (интересно, где тот техникум? Может, перерос потом в какой-нибудь вуз? Я очень мало знаю дат и мест). Правда, учительницей она была хорошей, ученики ее долго помнили.

Родители назвали ее Двойрой, но большую часть жизни ее звали Верой, и я всегда плачу от стихотворения Марины Бородицкой про бабушку.

@темы: семейство

---

Искала один свой старый фик, перечитала по пути еще с десяток. Как всегда с большим удовольствием.

Черт, я же не разучилась писать, я просто импульсы куда-то подрастеряла. Хочу писать. А не пишется, или пишется отрывки и ерунду.

А еще про кучу всего и всех жалко, что слишком мало написала. Про Юкимуру. Про Когайджи. Про Сарочку. И так далее и тому подобное...

@темы: рассуждения о писанине

---

08.11.2015 в 02:22

Пишет  Alex Yager:

Многие (если не все) видели хотя бы один ролик из серии "100 years of beauty". Одна девушка решила посмотреть на это с другой стороны.

Очевидно, что мода неоднородна, какое время ни возьми. Есть то, что носят инноваторы и ранние последователи (шаровары "блумеры" в вт. пол.19 в./ оверсайз-пальто с кроссовками 6-7 лет назад в Москве), а есть то, что носит большинство (и примыкающие к ним с другой стороны консерваторы). Любят писать и обращать внимание на первое, как задающее тон будущего, но слепок настоящего дает второе. Не говоря о том, что не так давно эксперименты могли позволить себе (финансово и репутационно) женщины (говорим о них) из верхушки среднего класса. И в любом случае, первые рискнувшие, о чем бы не шла речь, встречают лавину ханжеской критики. Кажется, что процентное число всем недовольных моралистов константно в течении всей человеческой истории. Это сейчас можно побрить голову, вставить в нос кафф, надеть оверсайз-костюм с Nike, и ок. В мегаполисе. В центре. В Лондоне, например.

Возвращаясь к предмету обсуждения. Каролина Зебровска сделала короткое видео, сравнительно показывающее положение того самого большинства женщин.

Вне темы ролика. Ну во-первых, девушка просто очень красива. Во-вторых, она ведет блог об историческом костюме (на польском, но записи дублируются на английский). В-третьих, она сама шьет, и мне на глаза попалась ее костюмированная съемка. Неожиданный отличный пример того, что для подобных фотосессий не важен бюджет, сложная локация или аппаратура. Важна атмосферность и естественность. Большинство таких фотографий, из тех что попадались мне на глаза, от косплея до "у меня есть шикарное платье, хочу его красиво отснять", в лучшем случае демонстрируют натянутость, в худшем - пафосность, претенциозность и искусственность в значении безжизненность.

Каролина изучает film studies, и вероятно, собирается быть костюмером, но я с удовольствием посмотрела бы на нее и как на актрису.

@темы: гендерное, история, видео, ссылки

---

Пошла на Флибусту за Гаспаровым с мыслью таки потаскать сюда цитат - я слишком ленива, чтобы перепечатывать их самой.

Внезапно обнаружила, что у меня второе дополненное издание, а на Флибусте первое, и там нет кое-чего, что я собиралась притащить.

Заодно прочитала краем глаза отзывы. Не, я знаю, что люди, оставляющие отзывы на рутрекере и в онлайн-библиотеках - особенные люди (я тут уже на рутрекере давеча веселилась, копаясь в документалках Бибиси), но тут как-то совсем прекрасно.

Отзыв на книжку Гаспарова "Капитолийская волчица. Рим до цезарей":
"История древнейшего Рима в доступной плоской форме фактиков и анекдотиков. Можно прочесть, ничего плохого."

@темы: книги, смешная штука жизнь

---

Сижу разбираю марки.

Разложила старые свои марки - в детстве собиравшиеся - по кучкам, теперь пытаюсь прибавить к ним новые - вырезавшиеся из конвертов с перепиской. Задача сразу меняется резко - старые все же преимущественно покупались, и по темам покупались. А сейчас я даже не знаю, какие марки я хотела бы _купить_. Может, те гайянские к юбилею Такаразуки. Ну и темы в целом сменились - стало много архитектуры, например.

Новые марки еще отпаривать от бумаги надо. Люди, я читаю, даже от открыток отпаривают, но это я вряд ли рискну. Открыточные пока просто сканирую. Но так интересно - в старых марках, например, космос. И история пожарного дела. Дофига монгольских марок, конечно. В новых - блюда перуанской кухни. Дофига марок с пиком Маккинли... на самом деле ее величества королевы английской еще более дофига, но ее я воспринимаю немножко как исторический артефакт и страшно прусь и на десятый, и на пятидесятый раз - настоящая марка с английской королевой! А пик Маккинли просто "опять эта картинка вместо чего-нибудь прикольного". Хотя один раз пик с новогодним гашением, и один раз с гашением в честь годовщины армии.

И спичечные этикетки между марками - их я тоже в детстве порывалась собирать, и мы с приятелем их пытались отклеивать от коробков. А потом серьезный человек и коллекционер, приятелев папа, рассказал нам, что их тоже покупают в наборах, и стало неинтересно сразу.

@темы: инстинкт коллекционера