Извините, у меня тут ретро-вечеринка сама с собой.


Cкачать Тампль - Финрод Зонг 17 - Финал бесплатно на pleer.com

@темы: Толкиен, музыка

---

Посткроссинговая открытка во Францию дошла за девять дней.

По-моему, даже в Финку не всегда так быстро ходит...

@темы: открытки

---

Над пропастью во лжи
(послесловие к Реквиему по МН-17)

Мы живём над пропастью во лжи,
В страшной правде не хотят признаться
Те, кто отвечает: «Докажи!!!»
На вопросы по МН-17.

Как когда-то школьная шпана
Покрывала кореша-ворюгу,
Так сегодня целая страна
В круговой поруке врёт по кругу:

С нами — хоть Европа не дружи!
Нам то что, ведь деды их бивали!
И про лайнер, сука, докажи!
Мы в гробу ваш трибунал видали!

Докажи, ссылаясь на фейсбук,
Что в Донбассе видели чеченцев!
Докажи, что установки «Бук»
Были у луганских ополченцев!

Докажи, что в поле спелой ржи
Делал селфи на крыле убийца,
Докажи про лайнер! До-ка-жи!
Кто с пути помог пилоту сбиться?

Докажи! — кричит моя страна.
Докажи, что укры — не уроды!
Докажи, что там идёт война,
А не помощь братскому народу!

«Докажи!» — несётся по стране
От Владивостока до Кавказа.
Докажи, что привезли жене
Тело в камуфляже от спецназа!

Докажи, паршивый стихоплёт,
Что стихи писал не по заказу!
Неизвестно, был ли самолёт,
Тот, что не сбивали мы ни разу!

Пусть Европу, оторопь берёт,
Знают власти и любая бабка:
Вор не воровал, и вор не врёт!
Но горит, горит на воре шапка.

От горящей в шапке ваты вонь
Улетает грязным дымом в небо,
И опять командует: «Огонь!»
Тот, кто там где был ни разу не был.

Год прошёл, и много лет пройдёт,
Отгремят и заржавеют пушки,
И однажды девочка найдёт
В поле обгоревшую игрушку.

Пыль и грязь с игрушки оботрёт,
Увезёт с собой домой в Одессу
Маленький малайский самолёт,
Тот, что дарят детям стюардессы.

Правда не осилит силы лжи,
Если против правды есть закалка.
Тем, кто знает слово «Докажи!»
Не докажешь ничего. А жалко.

Снова будет гнать своих коней
Солнце, управляя колесницей,
А июль всегда семнадцать дней
Для ушедших в небо будет длиться…

Андрей Орлов (Орлуша) 17.07.2015

@темы: плохо

---

На тумблере Нил Гейман поделился фоткой себя и ПТерри 1985 года. ПТерри без шляпы! Гейман не в черном! Умереть можно.

@темы: книги, люди

---

Осознала, что мой инстаграм представляет собой гораздо более полную картину моей повседневности, чем дайри.

Повседневность на сегодня:

@темы: фотографии, самолетики

---

Ну вот, закончила и вручила адресату. Провозилась, конечно, ужасно долго, но очень приятно было вышивать толстой шерстью.

@темы: вышивание

---

Этого человека зовут Томас Пирсон Фрэнк. _Сэр_ Томас Пирсон Фрэнк - в 1942 году его за заслуги возвели в рыцарское звание. Но - по секрету.

Нет, он не был шпионом. И ученым-атомщиком он тоже не был. А был он инженером по гражданскому строительству, а с 1931 года - главным инженером Совета Лондонского графства. Занимался, в частности, реконструкцией здания Совета, расширением и реконструкцией мостов...

А потом наступила война. И бомбежки. Бомбы падали везде - в том числе и на берега Темзы, пробивали подпорные стены набережных Темзы. Это угрожало затоплением низко лежащих районов Лондона. И Пирсон Фрэнк организовал и возглавил чрезвычайную ремонтную службу по предотвращению разливов Темзы.

Был, например, такой случай в сорок первом - бомбой пробило стену набережной. До наступления полной воды оставалось два с половиной часа - но когда она наступила, пробоину уже успели заделать.

И таких повреждений за годы войны были десятки - но гореть Лондон горел, а вот заливать его ни разу не заливало.

Хорошо, когда люди делают свою работу.

@темы: история, люди, Англия

---

Странички прошлого

В лавке с скобяным товаром, два отъявленных лентяя,
Долго роясь, покупаем для ошейника замок.
У меня вид Монте-Кристо, Миша слыл всегда слюнтяем,
От сердечного волнения весь в поту. Насквозь промок.

А потом вдвоем у карты. На носу уже экзамен.
Что-то нам споет «Дедюля» (наш географ) поутру ?!
Тут же с нами Мишин пойнтер. Смотрит умными глазами.
Я влюблен в его собаку, он влюблен в мою сестру.

У меня душа поэта, Миша весь пропах цыганом.
Пса целую прямо в морду, позабыв Смирнова план.
На ошейнике замочек — восемь гривен чистоганом.
Хочешь, получай собаку — отдавай сестру взамен.

Годы столько изменили в всплывшей в памяти картине:
Пойнтер сдох. Сестра в Париже. Мише тридцать восемь лет.
Видный он кооператор на Советской Украине.
Я один лишь неизменен. До сих пор еще — поэт.

Ежи Вышомирский, 1930

@темы: поэтическое настроение

---

Ленивый день

Ни один онлайновый сервис не знает меня так хорошо, как Пинтерест. Но ни один и не получает столько материала... (ну ок, Гугл получает больше материала, но в Гугле я еще и работаю, так что картина менее цельная)

Опять хочется путешествовать. Причем одновременно не хочется шевелиться вообще, но путешествовать тоже хочется. Причем при всей моей склонности путешествовать в одиночку внезапно хочется напарника с машиной, чтоб перемещаться в свободном режиме. ... да это лень просто. Шевелиться не хочется, хочется, чтобы отвезли)))

Купила вчера открытку с надписью "Петербург. Холодно и грустно, все как мы любим". Это я в "Подписные издания" ходила, там славно, хоть и недешево. И еще вот так:



А сегодня у меня случился спонтанный тупильный выходной. С пинтерестом и книжками. И дождем. Можно уже обратно дождь включать. Нет, подождите еще полчасика, чтоб родители с гарантией до дачи добрались, а потом можно включать. У меня подходящее настроение.

@темы: мелочи жизни, город

---

Такие красивые :)

@темы: цветочек лиловый, любимая труппа, цветочек лиловый: фотографии

---

Не могла не стумблерить

@темы: гендерное, история, смешная штука жизнь

---

Дурацкий вопрос для тех, кто знаком со мной лично.

Что вы думаете о том, как я одеваюсь? Какое впечатление я произвожу тем, как одеваюсь? Не критический разбор, просто общее восприятие/личное мнение.

Мне это для проекта нужно. Потом расскажу. Наверное)

---

Умер Николас Уинтон, "британский Шиндлер". Ему было сто шесть лет.
Он организовал эвакуацию из оккупированной Европы в Англию 669 еврейских детей из Чехии.



Это статуя на пражском вокзале в память о его миссии - а рядом со статуей двое из тех спасенных детей.

www.bbc.com/news/uk-england-33350880
www.haaretz.com/jewish-world/jewish-world-news/...
www.bbc.com/news/uk-england-berkshire-30895961

@темы: люди, праведники мира, история евреев

---

Я уже вешала себе когда-то видео про израильские истребители над Аушвицем. Повешу еще вот это - тут говорит один из тех летчиков, и, как я понимаю, одна из выживших в Аушвице.

29.06.2015 в 10:30

Пишет  Armilla:

Мороз по коже.....

... а еще вот эти строки по экрану в конце про то, что не выделили ни одного самолета. Я вспомнила почему-то музей Варшавского восстания: там есть про самолеты, снабжавшие восставших. Нет, они снабжали - и западные союзники, и наши - но если ситуация была слишком опасная, они поворачивали назад. Кроме польских пилотов - их было довольно много у англичан, и вот они перли дальше, невзирая на опасность. Получается ведь, в конечном счете защиты и помощи можно ждать только от своих. (От чужих - если помогут, подарок судьбы и спасибо, а если не помогут - ну что ж. А вот если свои - не помогут...)

И да, именно за этим существует Израиль. Чтобы было кому прийти. Прилететь.

(я читала когда-то про то, как уже в сорок четвертом, кажется, палестинские евреи таки добились у союзников разрешения послать своих парашютистов в оккупированную Европу, помогать евреям. Их быо очень мало, они в большинстве случаев пришли слишком поздно, но боже мой, как подумаешь про то, какой фантастической сказкой они были для тех, кого все же нашли...)

@темы: история, видео, личное, Израиль, история евреев, Польша, самолетики

---

Никогда не буду переводить стихи. Безнадежное это занятие, и сегодня попался такой чудесный пример. По работе искала английское стихотворение, и вот его оригинал:

Jane Taylor
The Violet

Down in a green and shady bed
A modest violet grew;
Its stalk was bent, it hung its head,
As if to hide from view.

And yet it was a lovely flower,
No colours bright and fair;
It might have graced a rosy bower,
Instead of hiding there.

Yet there it was content to bloom,
In modest tints arrayed;
And there diffused its sweet perfume,
Within the silent shade.

Then let me to the valley go,
This pretty flower to see;
That I may also learn to grow
In sweet humility.


Вот первый перевод:

В зеленой бархатной тени
Фиалка поднялась.
Ступай нежнее, не спугни:
Она боится глаз.

Простой сиреневый наряд,
Веснушки на носу...
За что ты так не любишь сад
И прячешься в лесу?

Тропинки летние тихи.
Так для кого, мой друг,
Ты эти сладкие духи
Разбрызгала вокруг?

Меня дорожка в лес ведет
В зеленой темноте.
Там лучший из цветов живет
В чудесной простоте.

Переводчик Елена Фельдман, отсюда (стихи.ру)


Вот второй перевод:

На зелёном ковре из пушистой травы

Одиноко фиалка взрастала.

И вздыхала она и, склонясь до земли,

Незаметною стать мечтала.

===//===//===//===

Только солнечный луч показал всем вокруг,

Как прекрасна она и невинна.

К ней тянулись романтиков тысячи рук,

Только это, увы, не взаимно.

===//===//===//===

Она нежно расправила все лепестки…

Оставалась безмолвно покорная,

И взглянула она в синь небесной дали,

Сладким ладаном чувств окрылённая…

===//===//===//===

Вот бы мне насладиться твоей красотой

И, отбросив свое нетерпение,

Научиться быть нежной, покорной, простой,

Чтоб в душе воцарилось смирение!

Переводчик Ирина Табакова, отсюда (сайт Святотихоновского храма в Ярославле)

@темы: поэтическое настроение

---

Сложная кошачья жизнь: с одной стороны, закрытые перед котом двери - это возмутительный беспорядок, который надо пресекать. С другой стороны, на этом вашем свежем воздухе побывали - не понравилось. В итоге когда хозяйка приходит домой и открывает дверь, нужно одновременно показать, что ты готов _туда_ и вообще свободный зверь, а с другой стороны как-нибудь случайно _туда_ не попасть...

@темы: мяу

---

@темы: повод отпраздновать, квир-история, чужими словами

---

... и в шестом часу ошалевший от очередного аврала переводчик задумался о том, является ли конец света форс-мажорным обстоятельством...

@темы: смешная штука жизнь

---

Праздновали на даче мамин день рождения. Ужасно жалко, что сломался мамин диктофон, потому что застольные разговоры были как обычно, только еще больше...

Местный чертополох выше меня головы на две. Или на три.

@темы: семейство, фотографии, мелочи жизни

---

Новая тоховская "Элизабет" выглядит очень интересно. О-Хана, как всегда, королева, и Ран-тян ей, похоже, не уступает. Эх, хочется увидеть...

@темы: "Элизабет", цветочек лиловый