Просто так

This Is Just To Say



I have eaten

the plums

that were in

the icebox



and which

you were probably

saving

for breakfast



Forgive me

they were delicious

so sweet

and so cold







William Carlos Williams, 1962

---

Объява

Жалкая, бездарная графоманка (1 шт.) ищет бету со знанием "Фрутс Баскет" (1 шт.) для СРОЧНОЙ проверки текста (объемом ~1200 слов) на предмет превышения пределов ООСшности и безграмотности.



Обращаться сюды. В качестве платы безграничная благодарность.

---

Мерседес Лэки

На английском, романы не из Вальдемарского цикла.





http://www.yousendit.com/transfer.p...4944BC83844B016



http://www.yousendit.com/transfer.p...DAE97A66345F4A5

---

О школе

Навеяно датой, дискуссиями, и вообще, если мне педагогическое образование что и дало, так это мнения по всем (ну, почти по всем) вопросам, связанным со школой.



И кстати, я не об ОПК. Мнение мое на этот счет самоочевидно и потому не стоит изложения. Скажу только, что (а) на мой взгляд, государству никакой нравственный стержень, кроме заботы о собственных гражданах, не нужен; и (б) уж тем более он не нужен в школьном - обязательном - образовании. Школа пусть как следует обучает детей общеобразовательным предметам и относится к этим самым детям с уважением и заботой, а о нравственном их стержне дома родители позаботятся так, как считают нужным.



Я об общеобразовательных предметах. Вернее, об одном частном аспекте одного общеобразовательного предмета - о написании сочинений.



Все мы в школе писали сочинения и, насколько мне помнится, мало кто это любил. Я, например, страдала сразу по двум поводам: у меня мелкий почерк, это раз, и я не люблю повторяться и говорить лишнее. В результате набрать положенные четыре с половиной страницы мне было адски сложно. Но и само по себе занятие... Анализировать литературные произведения по заимствованным критериям, ориентируясь на канон критической литературы — не самое вдохновляющее дело, и не очень полезное.



Нет, я не стану говорить, что совсем никто этого не любит. Моя мама, например, очень любила. Она в старших классах в свободное время ходила в библиотеку, изучала тему и писала в толстой тетрадке сочинения впрок по всем произведениям школьной программы. Потом, правда, у нее эту тетрадку украли.



Да и я в старших классах научилась развлекаться и выбирать темы и подходы так, чтобы можно было написать все, что я на самом деле об этом думаю. Правда, помнится, при этом как-то резко перестала развлекаться моя учительница литературы...



Но речь не об этом. Речь об общей пользе. Что дает ученику навык писания сочинений в таком виде, как этому учат в школе? Очень мало что, по-моему. Жанр специфический, подход неоригинальный, а принципам написания такого текста почти не учат (насколько мне известно).



А ведь как это все начиналось? (интерес к истории педагогики мне не педвуз привил. Этим я занялась задолго до педвуза). Про сочинения довольно подробно написано в воспоминаниях Е. И. Водовозовой о ее учебе в Смольном институте (довольно интересное чтение, особенно первая часть. Мне, кстати, "От десятой луны до четвертой" их напомнила). Институтки писали сочинения, но книг практически не читали. А писали они на темы вроде "Рассвет", или "Отдых воина", или "Мать у могилы ребенка" — сплошь чувства, причем незнакомые им, красивости и никакого содержания (им, бедным, наверняка еще сложнее, чем мне, было натянуть нужный объем).



А потом к ним пришел инспектором Константин Ушинский и стал наводить порядок. Он достал им книги — еще свеженькую тогда теперешнюю русскую классику — и для начала велел прочитать и письменно изложить содержание. Судя по всему, бедные девочки были просто счастливы - они впервые в жизни не просто представляли, что нужно писать, им еще и не вместить было в тетрадку всего, что нужно сказать. Потом к изложению прибавилось высказывание мнений о прочитанном, дискуссии... Вот им тогда, похоже, написание сочинений нравилось и во многом приносило пользу.



Но сейчас, мне кажется, такое обучение литературе уже слабо возможно — сама многолетняя обязательность школьной программы во многом снимает возможность просто читать книги как книги, да и иметь о них свое мнение — тоже. Поэтому наши сочинения превращаются даже не в пересказ книги, как у институток (за такое, пожалуй, и оценку бы снизили), а в пересказ критических статей, часто плохо понятых.



И вот тут меня чрезвычайно заинтересовало то, как пишут сочинения в американских школах. (Дисклэймер: я основываю свое мнение на попадавших мне в руки учебниках; сама я в американской школе не училась и не преподавала, и не обсуждала эту тему с теми, кто учился или преподавал там). В чем-то, судя по всему, это похоже на наши сочинения в начальной школе, и не только знаменитое "Как я провел лето", но и что-нибудь вроде "Мой друг" или "Моя собака". Только вот получается не совсем сочинение, а скорее... доклад, что ли, если убрать необходимость устного выступления (американцы вообще, судя по всему, куда чаще в школе пишут, чем мы).



То есть работа идет так: обсуждение выбора темы, затем разработка плана и обсуждение того, как можно составить план по интересующей тебя теме (не просто введение - основная часть - заключение, как у нас), затем ученик отправляется в библиотеку и подбирает там нужные книги, собирает по ним материал (а это тоже очень полезный навык, которому у нас практически не учат) и на основании его готовит письменную работу. Чем-то похоже на доклады по предметам вроде истории или там географии, но поскольку это все-таки задается учителем английского языка, то содержание работы может быть почти любое, которое интересует ученика, а учитель обращает внимание на спланированность, логическую связность — на строение и язык представленной работы.



Мне лично такая практика представляется куда более полезной для общего развития школьника и выработки у него необходимых навыков — хотя ее тоже можно и нужно усовершенствовать. Другой вопрос, что анализ преподавания основных предметов с последующей их реформой — это работа куда более трудоемкая и серьезная, чем придумывание новых предметов с пышными названиями.

---

Я, вообще-то, очень тщеславная и самовлюбленная

... поэтому вешаю вот такой флэшмоб.

Собрано уже 39 фактов! Или *всего* 39 фактов?

1. Вы любите "Властелина колец" и вообще произведения Толкиена. (Снарк)

2. Вы очень здорово вышиваете (Ю-лан)

3. Тебе вполне нравится процесс (и результат) такого действия, как вышивание. И ты даже таскаешь с собой в сумочке недовышитое. (Christian Moro)

4.Чертовски хорошо знаешь английский (Modo_)

5. Вы читаете фики. (Снарк)

6. Вы видели живую Веру Камшу ) (Снарк)

7. ...Более того, видели чертову уйму живых слешерофф ))(Modo_)

8. Ты любишь восточную экзотику и магазинчики "товаров с Востока". (Twistress)

9. Летом ты предпочитаешь носить светлые вещи, потому что хочется праздника снаружи - такого же, который внутри, просто от того, что лето.(Twistress)

10. Ну, фики не только читаешь, но и пишешь. (alodu)

11. Живешь в Питере. (alodu)

12. И котенок Юки Белый. (lexxnet)

13. А еще вы участвуете в ролевках! (Снарк)

14. Ты живешь в кухне! Ну и что, что в бывшей (Eswet)

15. Ареал твоего гнездования очень располагает к заходу/заезду к тебе перед отъездом из Питера домой... (tork.net)

16. ЖуЖик ты ведешь на английском и гораздо дольше, чем дайрик, потому что Интернет, особенно его слэшная часть, начались для тебя с англоязычного сегмента. (Yomiko)

17. К слову, ты была на самом первом Слэшконе. (Yomiko)

18. Тебя интересует история вообще, и история Англии в частности. Особенно замки. И их портреты. (Yomiko)

19. Очередь книг на чтение скапливается в стопочке на полу. И, похоже, ее высота редко меняется, так как кучка регулярно пополняется. (Yomiko)

20. Ты писала ролевку от лица Субару и в процессе весьма устала от этого героя. (Yomiko)

21. Любишь кроссоверы.(Yomiko)

22. Обладаешь наклонностью доолго писать большие тексты. Потому что для тебя проще и легче выдумать новый мир, нежели простроить сложный сюжет. По крайней мере, фразочки в таком духе я в твоем исполнении помню.Поэтому тебя интересует фанфикшен. (Yomiko)

23. Тебе понравилось в Ист-буфете, поэтому собираешься забредать туда, когда будешь находиться в Москве. (Yomiko)

24. Относительно консервативна в плане програмного обеспечения. (Yomiko)

25. Всегда теряешь тапочки, перемещаясь по помещению.(Yomiko)

26. Переводишь, причем профессионально.(alodu)

27. Кроме английского знаешь еще испанский.(alodu)

28. Большая поклонница Блича и кое-каких других аниме.(alodu)

29. Дружишь с Крейди.(alodu)

30. Недавно навещала наш чудный городишко.(alodu)

31. Обнималась здесь с котятами и воронами, о чем есть неопровержимый компромат.(alodu)

32. Из напитков предпочитаешь чай.(alodu)

33. Из других напитков - что послаще.(alodu)

34. Собираешь коллекцию мишек.(alodu)

35. И считаешь что эльфов много не бывает!(alodu)

36. Не любишь вытряхивать пыль, накопившуюся в недрах компьютера )(tork.net)

37. У тебя есть блокнотик для записей гениальных замыслов по фикам =)(Самшит)

38. И ты интересуешься развитием темы регрессировавшего Бьякуи.(Самшит)

39. Все хакама, что ты сшила до сих пор, по твоему мнению, тебе коротки. (Самшит)

запись создана: 21.08.2006 в 00:15

---

По-моему, я простужаюсь

Вот как вы думаете, что делает человек, у которого три перевода одновременно, один более или менее срочный?



... правильно. Не работает. Кому это надо, работать? Вместо этого с утра вышеупомянутый человек, не купив ткани, вместо этого покупает два новых набора для вышивания (будто человеку вышивать нечего), один из которых с бисером, а вечером бродит по дому и ищет себе китайских романов подлиннее. (не находит. В этом доме можно найти все, кроме того, что ищешь. Мне уже попадалось все что угодно от "Судебных речей русских юристов" до "Кагэро никки". Я и не знала, что у нас есть "Кагэро никки").



У меня есть страшное подозрение, что оные романы за листами гипрока. Может, удовлетвориться избранными трудами Конрада и сборником старых китайских повестей?

@музыка: собака лает

@настроение: неадекватное

---

В поисках почитать

Дочитала "Цветок камалейника" Громыко. И не то чтобы мне не понравилось... но как-то совершенно не зацепило. Ну легко читается, да. Но единственное, что могу сказать по прочтении, это "да, ничего книжка".



И кстати, имхо, не слэшно абсолютно. Встретила где-то реплику на этот счет, так мне пришлось усилие над собой сделать, чтобы вспомнить — ну да, два героя бегают вместе, из врагов становятся друзьями... Но как-то эмоциональная составляющая совершенно не прописана. Нет, "Верные враги" мне определенно больше понравились".



А Павел Шумилов вообще оказался очень скучный. Он, опять-таки имхо 1024 раза, совершенно не умеет писать. Идея с драконом забавная, и я в принципе люблю сюжеты с обустраиванием мира и наведением порядка (к примеру, мне "Посланник" едва ли не больше всех других книг Парфеновой понравился), но смертельно скучно мне стало еще в середине первой книги. Я ее героически дочитала и начала вторую - иногда у меня меняется впечатление при смене рассказчика (вон, взять в пример "Танцующую с Ауте" и "Город и ветер" той же Парфеновой). Не изменилось. Все так же скучно. Такое ощущение, что человек пишет школьное сочинение "Как я провел лето". Или там описание прохождения компьютерной игры. На фоне перечисления событий персонажи не выписаны вообще никак — про самого Дракона автор иногда вспоминает и судорожно вставляет где придется кусочки ангста или там любовных томлений, а остальные так и бегают картонными силуэтами - "бойкая девица", "верный адъютант" и т.п.



В общем, для поднятия настроения и поддержания духа срочно требуется что-нибудь почитать. Что-нибудь хорошее. Люди добрые, поддержите человека морально, порекомендуйте что-нибудь, а то новинок в книжных пока нету, и в глаза мне ничего не бросается...



А еще я сижу и думаю, не является ли желание уже дважды за один месяц съездить в Москву поиграть признаком тяжелого психического расстройства. Впрочем, это отдельный вопрос.

---

Говорят, что лучше поздно, чем никогда...

... надеюсь, не врут, потому что swallow., я наконец перевела тот минифик Кенпачи/Юмичика, который обещала тебе два месяца назад.



Название: Безудержная красота

Автор: shinigamikender (оригинал здесь — http://community.livejournal.com/er...iage/24687.html)

Переводчик: Таэлле

Разрешение на перевод: получено

Пэйринг: Кенпачи/Юмичика

Рейтинг: NC-17

Ворнинг: по-моему, я не умею переводить НЦу, так что читать на свой страх и риск

Длина: 466 слов







Повязка слетает последней и почти немедленно наполняет комнату давлением духовной силы. Крошечные ротики на внутренней ее стороне жадно всасывают последние кусочки рейятсу.



Кенпачи не спрашивает, справится ли Юмичика с таким напором. В его отряде слабаков не водится, и нянчиться он с ними уж точно не собирается. Особенно Юмичику, который снова, уже не в первый раз, удивил его и застал врасплох. Кенпачи впервые столкнулся с этим женоподобным на вид бойцом несколько недель назад в отрядных испытаниях, и с тех самых пор Юмичика для него всегда стоял особняком. Для этого ему вовсе не обязательно требовались его любимые яркие наряды и украшения.



Мало кому приходилось видеть могучего капитана одиннадцатого отряда вот так, но Юмичика давно знает, что он исключение из множества правил. Он спокойно усаживается на обнаженного капитана, и пальцы его скользят, едва касаясь, по шрамам на груди Кенпачи. Шрамы эти давно зажили и лишены чувствительности, но Юмичика знает несколько местечек, где капитан еще способен чувствовать, и с толком использует эти свои знания.



— А от вас сейчас глаз не оторвать, капитан, — он произносит это шепотом, но знает, что Кенпачи, как любой хороший боец, все слышит. Юмичика разминает пальцами каждый шрам по отдельности, и хотя глаза его не отрываются от груди капитана, напряженные мускулы подсказывают ему, что Кенпачи почти готов застонать. Он решает считать молчание комплиментом и улыбка его становится особенно дерзкой.



Но когда Юмичика выгибается и трется о Кенпачи, дразня уже ставшую куда более чувствительной кожу всеми пальцами сразу, Кенпачи сдается.



— Ч-черт, — шипит он и поднимает руку, хватая Юмичику за запястье, — давай уже.



Пятый офицер бросает на капитана до невозможности дразнящий взгляд; Кенпачи уже начал привыкать к этому взгляду в такие вот мгновения. Легкий изгиб ненасытных губ, тот же взгляд, который Юмичика в бою обращает к противнику. И, как в бою, становится видна истинная красота Юмичики. Слегка встрепанные волосы, блеск пота, хрипловатая игривость в голосе и тьма, таящаяся в его глазах — такую красоту замечает даже Кенпачи. И в чем-то для капитана эти мгновения с Юмичикой тоже бой, такой же бой, как тренировочные испытания и сражения, в которых им уже приходилось бывать. Привычная легкость напора и отступления, мгновенная потеря преимущества, которую тут же отыгрываешь — все то же самое, что и в битве. А у Юмичики, как и в битве, всегда на уме какой-то новый трюк.



Юмичика убирает руку и подносит изящный палец к губам.



— Тсс, капитан, помедленнее. В этом вся суть. Вы ведь не мчитесь в бой сломя голову, правда? — Он сдвигается вперед, легко касаясь губами губ Кенпачи, а потом медленно опускается на его член; его загадочная улыбка становится чуть шире. Юмичика умеет держать нужный темп; он знает, что его капитан сейчас никуда не уйдет, не захочет уходить.



— Да, — шепчет Юмичика, — хороши вы сейчас, капитан, но когда ваша сила вырывается на свободу, вы еще лучше. Когда вы покрыты кровью. — Он приподнимается, и Кенпачи начинает двигать бедрами, наконец молча сбрасывая глазную повязку.

---

Кто-то хотел увидеть фото кота...

... кто-то, кажется, швейной машинки; фотоаппарат так пока еще и не вернулся, но я откопала фотку, удовлетворяющую обоим требованиям. И еще со мной в придачу в качестве бонуса сомнительной ценности.

---

Просто так размышленьице

А вот к чему я, может быть, никогда не привыкну в дневниковом/интернетском кругу и стиле общения — это к глюкам. Нет, у всех есть свои глюки и тараканы, это нормально — но я как-то привыкла к тому, что глюки свои нужно давить, при невозможности давить — учиться их компенсировать, а если они выползают наружу, так это очень стыдно. А тут получается, что совсем наоборот. Глюки холятся, лелеятся и выводятся на прогулку — себя показать и других посмотреть. Иногда почитаю вот так чьи-нибудь записи и не знаю, то ли наблюдать завороженно, то ли пугаться за человека...

---

Скажите мне, люди: а что за писатель Павел Шумилов?

---

Дневниковое

Вот я тут пишу, пишу... а иногда думаю: дневник ведь - это записи о жизни, так? Вот как начну радовать ПЧей ежедневными хрониками из жизни меня примерно в таком формате:



Перевожу: "Mystic Empire" Трейси и Лоры Хикмэн и "The Manny" Холли Питерсон



Пишу: пытаюсь придумать для фестового фика сюжет, который нравится. Параллельно уговариваю себя не страдать фигней и написать то, что придумалось, благо фест уже идет.



Читаю: дочитываю "Книжный клуб Джейн Остен" Карен Джой Фаулер.



Вышиваю: Аничков мост и подвеску для ножниц от Эллен Маурер-Строх.



Смотрю: пересматриваю Фрутс Баскет.





... и ПЧи от меня побегут отписываться быстро-быстро.

---

Тестомания: где родилась моя душа

Made in China



Простите, не оскорбляйтесь, мы совсем не подразумевали ничего плохого… В Китае тоже делают хорошие вещи, даже очень изысканные: шелка, фарфор, утку по-Пекински и бамбуковые кресла. К тому же, Ваша родина гораздо шире: Индия, Япония, Сирия и Камбоджа – всё эти земли также должны быть Вам знакомы. Ведь наверняка Вы бывали там, хотя бы в своих снах. Вы были наложницей японского императора и тибетским монахом, охотились на тигров и пускали цветочные венки по священным водам Ганга, томились в гареме шейха и поклонялись шестирукому Шиве…

Не помните? Это ничего. Главное, что Ваша душа родом с Востока. Это не значит, что Вы непременно должны быть мастером Фэн-Шуй и с утра до вечера медитировать над истинной сущностью Будды, попутно сочиняя хоку. Вы даже не обязаны любить суши, высокогорный чай у-лунг, анимэ, айкидо и танец живота. Самое важное в восточной душе – это спокойствие, мудрость, природное изящество и гармония. А уж их-то Вам не занимать, не так ли?



Пройти тест "Родина Вашей души."



Хм. Красиво, конечно, но наличие у меня спокойствия, мудрости и природного изящества частенько вызывает сомнения...

---

Как я мало путешествовала, однако...

---

Сижу плачу как дура. Синие купола... как я их всегда любила. Все детство мимо них ездила. Не помнила даже, как собор назывался - так и говорила, "тот, с синими куполами".

---

Ну и кто что думает про платные сервисы? Тэгов, похоже, не будет, так что я узрела для себя только две потенциальных полезности - расширение БИ (которое мне не пока не слишком актуально) и возможность выбирать каждый раз желаемую аватарку. ("Ссылки" могли бы меня заинтересовать, если бы я не пользовалась для этих же целей del.icio.us, с которым работать куда удобнее).

---

Некстати

Когда я только посмотрела "Тактикс", то решила, что Кантаро, судя по внешности, дитя любви Кунсайта и Берилл. Но я, конечно, была неправа. Судя по внешности, Кантаро сын Ичимару. Причем — судя по характеру — от Урахары.

---

Сижу пересматриваю Фрутс Баскет. Какое оно все-таки чудесное...

---

Для Fuma Monou и прочих желающих

Любимая песня Бьякуи лежит тут и будет лежать еще неделю.

---

Путеводитель по Бличу в этом дайри (по состоянию на 21 августа)

Теория и информация:



о занпакто (со ссылками на соответствующие фики и фанарт);

любимая песня Бьякуи (со ссылками на закачку любимых песен всех персонажей);

сейю;

Сейретеи: социально-политическое устройство;

жизнь, смерть и вопросы существования шинигами;

магические техники.



Фики:



Догонялки;

Перед сном;

Ценитель красоты;

Обычный распорядок;

Но словом данным я влеком;

Дела семейные;

Международное магическое безобразие - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20, 21,22, 23, 24...

Особая техника;

Особая техника: реванш;

Наследница шинигами;

Первое апреля в Сейретеи;

Из-под бумажных гор;

К вопросу об укреплении командной работы в Сейретеи (перевод);

На кухне

Тени прошлого (ссылка на фик, выложенный на фестовом сообществе);

переводы минидрабблов



Рекомендации (на англоязычные фики):



драбблы Moonsheen о капитано-лейтенантской любви;

любимые фики (преимущественно бьякурен);

драббл Селесты о том, чему Хитсугайя научился у других капитанов;

фик Tsukishine про Урахару, Майюри и их дочек;

про проблемы со свиданиями у подросшей Ячиру;

фик Селесты про Бьякую и Рукию;

аушка Майи про Ичимару;

"20 вещей, которые аниме и манга не расскажут нам об Ичимару Гине";

"20 способов умереть" — фик Aishuu про то, как умер кто из шинигами



Фанарт:



Ренджи целует своего капитана (ссылка);

шинигами в парикмахерской (ссылка);

бьякуреновая картинка в OTP-посте;

тред с разнообразным фанартом, тяжелый;

Бьякуя — ко дню собственного рождения;

не фанарт, а плюшевые Бьякуя с Ренджи;

Айзен/Ичимару, забавная аватарка;

сайт с артом по Кераку/Укитаке (ссылка)

Бличовые чибики(ссылка);

капс с Бьякуей из 87 серии



Просто гон (однако с элементами полезности):



кроссоверное - зародыш ММБ;

Бьякуя как источник творческого вдохновения (с картинками);

Бьякуя (с картинкой) и капитано-лейтенантская любовь в целом;

Бьякуя (с картинками), прелести 59 серии и первые мысли о жизни и смерти в Соул Сосайети;

Бличовые шалости с генератором управленческих решений;

кто в Бличе соответствует кому в Писмейкере;

кто в Бличе соответствует кому в Вайсах;

... и в Гарри Поттере;

какие бывают кроссоверы;

Бьякуя/Ячиру и прочая жуть;

Блич и легенды об Артуре;

отчет с игры;

сложности любви на рабочем месте, или как заставить Бьякую признаться первым;

моя топ-десятка персонажей Блича;

результаты капитанского теста;

мой сон по Бличу;

отчет со второй игры;

и моя фотография со второй игры же;

про фики со странными пэйрингами;

результаты лейтенантского теста;

фото с Бличе-Нарутовой пати 24 июня - снимала я;

а вот здесь с той же пати - снимали меня;

про Бьякую и тентакли (рекомендацией я бы это не назвала, но ссылка в комментах есть;

о фиках со злодеем Бьякуей;

как кроссоверить Блич с Кэртианой;

я и 89 серия;

я, 90-91 серия и баунты;

анкета по Бличу;

еще кэртианское: Окделл и Кучики;

еще одна анкета по Бличу

запись создана: 27.04.2006 в 13:45

@темы: Bleach