sugar and spice and everything nice
... а перевод.



Фэндом: отгадайте, какой.



Автор: Celeste (http://peroxide-fic.livejournal.com)



Название: К вопросу об укреплении командной работы в Сейретеи

(Оригинальное название: Kinder, Gentler Death Gods)



Разрешение на перевод получено.



Рейтинг: PG



Длина: 544 слова.



Саммери: разумеется, все делают глупости. Кроме Бьякуи.







читать дальше

@темы: фэн-переводы, Bleach

sugar and spice and everything nice
Совершенно прелестная, оригинальная и легкая книжка. Значит, так: есть некий мир, где живут люди... ну, вроде как люди, но с хвостами. Устройство мироздания вообще имеет легендарный характер: поначалу я вообще решила, что там люди вымерли, а кошки мутировали и стали вроде людей. И было там несколько племен: в частности, Сильные и Умные, и Сильные, как это бывает, победили Умных и решили их ассимилировать.



Героиня, Умная девушка, живет в пансионате, где таких, как она, учат быть идеальной женой, чтобы потом выдать их за достойных Сильных. Скучает по дому, но, в общем, что делать - не знает, и терпит. И тут начинается...путешествие в столицу, новые знакомства, политика, восстания, древние тайны и немного кокетства (и женского, и мужского) - и все постепенно поворачивается к лучшему.



Самое замечательное в книге — это персонажи. Она написана от первого лица, и героиня вышла замечательно живая, реальная и очень симпатичная; и окружают ее тоже люди как люди, показанные через призму ее восприятия, но в то же время узнаваемые и интересные. В общем, чтение очень приятное, и рекомендую всеми руками и ногами (а хвоста у меня нету ;)).




sugar and spice and everything nice
Деловые встречи. Сплошь и исключительно деловые встречи, и ни один из их участников не принадлежит мне. Какая жалость... ;)



читать дальше

@темы: ММБ, Блич:фики, писанина, Bleach

21:10 

Доступ к записи ограничен

sugar and spice and everything nice
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:02 

Доступ к записи ограничен

sugar and spice and everything nice
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:47 

Доступ к записи ограничен

sugar and spice and everything nice
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

sugar and spice and everything nice
Наверное, несправедливо делать об авторе выводы, прочтя только две его книги, причем одна из них написана в соавторстве, но уже очень хочется спросить — бывают ли у Пехова оригинальные идеи? "Киндрэт" похож на все известные вампирские "миры" сразу; больше всего, конечно, на Kindred: the Embraced своей клановой системой, но при этом, например, интенсивно-эмоциональные отношения Дарэла с Лорианом (то самое, от чего так и просится восклицание "Слэ-эш!") очень сильно напомнили мне Энн Райс. Правда, в "Киндрэт" мне понравилась попытка их объяснить — вся история с тем, что Дарэлу как телепату надо подпитывать эмоции (и подействовало на нервы написание "сканэр" — даже сильнее, чем "киндрэт", там хоть как-то обыгрывается то, что в результате получилась двусмысленность).



Поначалу я, честно говоря, подумывала бросить — подробные описания кланов наводили тоску. Не люблю развернутой экспозиции, разве что автор очень умело ее обыгрывает. Но потом как-то разошлось — начались события, и стало читаться более живо — интригу авторы строить, безусловно, умеют.



Окончание вышло немного невразумительное, но очевидно, что рассчитано на продолжение (которое я скорее всего прочитаю — героями я заинтересовалась, как минимум на уровне "что с ними будет дальше"). Вот, кстати, если говорить о слэшности, в продолжении должна возникнуть любопытная коллизия — как Кристоф будет воспринимать любимого ученика в теле любимой женщины?



А потом я начала читать "Рубин Карашэхра" Бычковой и Турчаниновой, но на отдельный отзыв, наверное, это не потянет — первая часть мне понравилась, вторая оказалась такая скучная, что с середины я стала просто листать, чтобы узнать, чем кончилось, а в продолжение я заглянула и читать не стала.

01:25

sugar and spice and everything nice






@настроение: рассеянное

sugar and spice and everything nice
Чтобы не кросспостить, даю ссылку на свой ЖЖ — 18 фотографий Питера в марте.

sugar and spice and everything nice
В избранном/френдленте/ПЧовнике полно людей с убеждениями и взглядами, противоположными моим. Мне это, в общем, никогда особенно не мешало — дайри и ЖЖ, в конце концов, просто отражение жизни, и вряд ли я от кого отпишусь только по убеждениям (ну разве что эти самые убеждения совсем человеконенавистнические).



И тем не менее, до чего же бывает приятно натыкаться на дневник человека, сходного с тобой по взглядам...









P.S.: продолжение кроссовера, наверное, будет завтра — за последние два дня меня огрело сначала конференцией, а потом мигренью.

@настроение: читаю ЖЖ

sugar and spice and everything nice
От меня тут добиваются ответа на вопрос - Курский педагогический институт в советское время относился к минобразования СССР или РСФСР? И куда вообще институты ведомственно относились, к какому из министерств?

08:21

sugar and spice and everything nice
Добавила в эпиграф ссылку на "Сто фактов обо мне".

13:00

sugar and spice and everything nice
Не то чтобы мне было с чего скучать, но...



Если вы, уважаемые ПЧ, вдруг да давно хотели меня о чем-то спросить (или попросить написать), здесь можно-таки об этом спросить. Скорее всего, я даже отвечу. ;-)

sugar and spice and everything nice



sugar and spice and everything nice
... а если не знаете, лучше не читайте. ;) Не мое, не бечено.



читать дальше

@настроение: а еще я сегодня покрасилась

@темы: ММБ, Блич:фики, писанина, Bleach

sugar and spice and everything nice
Читая чужое Избранное, наткнулась на чье-то замечание о том, что раздражает обилие многоточий — а я за собой такой грех знаю, - потому что это свидетельствует "о несвязности мысли, отсутствии структурированности и внутренней логики".



Какой ужас. У меня правда такое наблюдается? (в смысле, несвязность, неструктурированность и пр.) Если что, скажите сразу, убьюсь об стенку ;-) — хуже, по-моему, в писательски-рассуждательской сфере ничего нету.



Еще, оказывается, обилием многоточий прежде всего страдают гексли ... но это уже не из области моих игрушек. ;-)

sugar and spice and everything nice
... и в восьмой раз у меня сорвалась закачка 75 серии Блича с aumi.ru.

@настроение: плачу

sugar and spice and everything nice
Ворнинг: не мое, не бечено, не очень-то романтично. Сплошная проза жизни, в данном случае преподавательской. Почему я не пишу романтики? Наверное, потому, что я прозаичная зануда. ;)



читать дальше

@темы: ММБ, Блич:фики, писанина, Bleach

sugar and spice and everything nice
Порекомендуйте мне, граждане товарищи ПЧ и проч., какой-нибудь один написанный вами фик. Которым вы искренне гордитесь. А потом можете повесить такую же запись у себя в дайри. А можете и не вешать. ;-)

sugar and spice and everything nice
... и мы опять меняем точку зрения на события.



читать дальше

@настроение: кошачье

@темы: ММБ, Блич:фики, писанина, Bleach