sugar and spice and everything nice
... сижу читаю кроссовер СПН с Нарнией. Куда я моск дела, а? Он же мне для работы нужен!
sugar and spice and everything nice
Кастилия
Слепое солнце раскаляет латы,
Огнем летучим воинов кропя.
Дробится в искры на стальном забрале
И полыхает на конце копья.
Слепое солнце, жажда и усталость,
И по степи кастильской стук копыт.
В изгнание, с двенадцатью своими -
В поту, в пыли, в железе - скачет Сид.
Вот постоялый двор - земля и камень -
Он весь закрыт от ставен до ворот.
В ворота бьют копьем -
Шатаются ворота...
А ветер обжигает, солнце жжет.
На гулкий гром ударов отозвался
Серебряный, хрустальный голосок.
И маленькая девочка
Несмело
Открыла дверь и вышла на порог.
Была она и худенькой и бледной.
Одни глаза, да слезы на глазах,
Но на лице ребячьем любопытство
Превозмогало страх.
"Уйдите, добрый Сид! Король убьет нас.
Разрушит этот дом.
И не зерно, а соль посеет в поле,
Распаханном отцом.
Скачите дальше, Сид! Хранит вас Бог,
Несчастье наше не пойдет вам впрок".
И девочка заплакала беззвучно,
Потупясь, воины стояли перед ней,
И в тишине густой и раскаленной
Суровый голос крикнул: "На коней!"
Слепое солнце, жажда и усталость,
И по степи кастильской стук копыт.
В изгнание, с двенадцатью своими -
В поту, в пыли, в железе - скачет Сид.
Мануэль Мачадо (перевод В. Столбова)
Слепое солнце раскаляет латы,
Огнем летучим воинов кропя.
Дробится в искры на стальном забрале
И полыхает на конце копья.
Слепое солнце, жажда и усталость,
И по степи кастильской стук копыт.
В изгнание, с двенадцатью своими -
В поту, в пыли, в железе - скачет Сид.
Вот постоялый двор - земля и камень -
Он весь закрыт от ставен до ворот.
В ворота бьют копьем -
Шатаются ворота...
А ветер обжигает, солнце жжет.
На гулкий гром ударов отозвался
Серебряный, хрустальный голосок.
И маленькая девочка
Несмело
Открыла дверь и вышла на порог.
Была она и худенькой и бледной.
Одни глаза, да слезы на глазах,
Но на лице ребячьем любопытство
Превозмогало страх.
"Уйдите, добрый Сид! Король убьет нас.
Разрушит этот дом.
И не зерно, а соль посеет в поле,
Распаханном отцом.
Скачите дальше, Сид! Хранит вас Бог,
Несчастье наше не пойдет вам впрок".
И девочка заплакала беззвучно,
Потупясь, воины стояли перед ней,
И в тишине густой и раскаленной
Суровый голос крикнул: "На коней!"
Слепое солнце, жажда и усталость,
И по степи кастильской стук копыт.
В изгнание, с двенадцатью своими -
В поту, в пыли, в железе - скачет Сид.
Мануэль Мачадо (перевод В. Столбова)
sugar and spice and everything nice
29.10.2008 в 00:50
Пишет Eswet:Ну все, нас достало...
Уважаемые ПЧ и пробегающие мимо.
Модераторский состав Сейрейтей Тосёкана объявляет поиск арт-модератора для сообщества.
Причина: актуальный модераторский состав не имеет художественного образования и не в состоянии внятно сформулировать, почему именно тот или иной креатив не заслуживает быть размещенным на сообществе.
Обязанности арт-модератора: сформулировать хотя бы примерно, где находится планка допустимого качества фанарта, что можно и что нельзя, для помещения в правила; как минимум раз в сутки мониторить сообщество на предмет арта; модерировать посты, содержащие некачественный арт.
Права арт-модератора: все те же, что у других модераторов, но в области изобразительного искусства.
Желающие занять вакантную должность могут отметиться в комментах или стукнуться в умыло, мы поговорим предметно.
Спасибо за внимание.
URL записиУважаемые ПЧ и пробегающие мимо.
Модераторский состав Сейрейтей Тосёкана объявляет поиск арт-модератора для сообщества.
Причина: актуальный модераторский состав не имеет художественного образования и не в состоянии внятно сформулировать, почему именно тот или иной креатив не заслуживает быть размещенным на сообществе.
Обязанности арт-модератора: сформулировать хотя бы примерно, где находится планка допустимого качества фанарта, что можно и что нельзя, для помещения в правила; как минимум раз в сутки мониторить сообщество на предмет арта; модерировать посты, содержащие некачественный арт.
Права арт-модератора: все те же, что у других модераторов, но в области изобразительного искусства.
Желающие занять вакантную должность могут отметиться в комментах или стукнуться в умыло, мы поговорим предметно.
Спасибо за внимание.
вторник, 28 октября 2008
sugar and spice and everything nice
20:23
Доступ к записи ограничен
sugar and spice and everything nice
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
sugar and spice and everything nice
"Лунную долину" Джека Лондона я-таки купила, и дочитала недавно. Впечатления двойственные: с одной стороны, описания быта и устройства жизни - как раз как я люблю, и вдумчивое обговаривание того, как люди подходят к выбору жизни, что ими движет, и калейдоскоп картинок из жизни - кто как устроился, даже и при равных возможностях. Вообще - не столько роман, сколько иллюстрация определенного мировоззрения, того, каким должен быть мир. Отсюда и куча деталек вроде подробных обсуждений сельскохозяйственных проблем и экономических ситуаций, и они при этом даже и не мешают.
А с другой стороны - царапает по нервам расизм. И понятно, что так оно все и было, и что человек вроде Билла Робертса примерно таких взглядов бы и придерживался; больше раздражает отсутствие авторского противовеса в тексте, того, что Билла ничто не заставляет изменить свое мнение. Для как раз того периода это вполне характерно, и все же. И все же. Несколько мешает получать удовольствие от уюта книги - тема-то не случайная, мотив "Америка для американцев англосаксонского происхождения" звучит настойчиво.
Вечная, в принципе, проблема - меня ведь раздражает, когда в историческом романе современного автора герой вдруг, оказывается, невероятно по-современному мыслит. Так как быть, когда раздражает и цепляет вполне адекватно-историчное гадкое во взглядах персонажей? Возможно, дело тут в том, с каким настроением подходишь к книге - если читаешь ради уюта и комфорта, вещи, нарушающие твою зону комфорта, царапают сильнее.
А с другой стороны - царапает по нервам расизм. И понятно, что так оно все и было, и что человек вроде Билла Робертса примерно таких взглядов бы и придерживался; больше раздражает отсутствие авторского противовеса в тексте, того, что Билла ничто не заставляет изменить свое мнение. Для как раз того периода это вполне характерно, и все же. И все же. Несколько мешает получать удовольствие от уюта книги - тема-то не случайная, мотив "Америка для американцев англосаксонского происхождения" звучит настойчиво.
Вечная, в принципе, проблема - меня ведь раздражает, когда в историческом романе современного автора герой вдруг, оказывается, невероятно по-современному мыслит. Так как быть, когда раздражает и цепляет вполне адекватно-историчное гадкое во взглядах персонажей? Возможно, дело тут в том, с каким настроением подходишь к книге - если читаешь ради уюта и комфорта, вещи, нарушающие твою зону комфорта, царапают сильнее.
sugar and spice and everything nice
Озадачилась, прочитав в краткой аннотации к книге, что на протяжении описываемых событий героиня "учится полагаться/рассчитывать (depend в оригинале) на других людей". Я чего-то пропустила в этой жизни, похоже, если полагаться на кого-то, кроме себя, считается достоинством и желательным навыком...
sugar and spice and everything nice
Разбираю календарики с СК. Интересно, кто такие грандерсоиды? И еще - глядя на количество календариков с ГП-сайтами, на секунду начинаешь верить заявлению со сцены СК, что все мы, мол, вышли из ГП-фэндома, хоть и знаешь, что это не так. Самый симпатичный календарик, кажется, у "Астрономической башни", а слоган "Дети тоже читают слэш" меня несколько озадачивает - интересно, что они этим хотят сказать? Еще интересно, не получится ли растеребить брелок из того же улова и вставить туда вышивку... Картинка в брелоке на редкость неудачная, имхо.
понедельник, 27 октября 2008
sugar and spice and everything nice
Напишите мне название фика, которого я никогда не писала, и я расскажу, о чем он мог бы быть. И, возможно, напишу сотню-другую слов из него. Можно в качестве дополнительного условия предложить фандом, или жанр, или персонажа, или еще что-нибудь.
sugar and spice and everything nice
... был в субботу, а я все пропустила. Но лучше поздно, чем никогда:
Лоуренс Оливье:
Кеннет Брана:
Ну и собственно Уильям Шекспир в переводе Бируковой.
читать дальше
Лоуренс Оливье:
Кеннет Брана:
Ну и собственно Уильям Шекспир в переводе Бируковой.
читать дальше
sugar and spice and everything nice
... вспомнила, пока просматривала дайри. Из СКшных впечатлений. Я вполне спокойно признаю, что я человек нетворческий, но при этом объяснение ведущих перед вручением приза в номинации "Лучший перевод", что, мол, чтобы быть хорошим переводчиком, не нужно творческих мук, а достаточно хорошо учиться в английской спецшколе... несколько резануло.
... или это у меня комплексы и отсутствие чувства юмора?
... или это у меня комплексы и отсутствие чувства юмора?
sugar and spice and everything nice
Вернулась.
Простужена.
... не пора ли на этой юбилейной ноте тему слэшконов закрыть? Развиртуализации с хорошими людьми в ресторанчиках проводить определенно уютнее, для общения с большими массами народа я не предназначена, а так... примерно как встреча выпускников - пересечься на две минуты и посмотреть, кто как изменился.
Пошла прятаться под одеяло.
Спасибо всем, кто поздравил: вы хорошие.
Простужена.
... не пора ли на этой юбилейной ноте тему слэшконов закрыть? Развиртуализации с хорошими людьми в ресторанчиках проводить определенно уютнее, для общения с большими массами народа я не предназначена, а так... примерно как встреча выпускников - пересечься на две минуты и посмотреть, кто как изменился.
Пошла прятаться под одеяло.
Спасибо всем, кто поздравил: вы хорошие.
воскресенье, 26 октября 2008
sugar and spice and everything nice
Я-таки случилась в Москве.
Выставка "Два века британской моды" замечательная. Хочу теперь платье-ампир еще больше, чем раньше. Мне пойдет.
СК таки случился, хотя с каждым годом я все меньше и меньше смотрю на бюсты присутствующих. Успела повышивать под викторину, закусить чаек шоколадным фондю и провести слэш-видео-шоу за полезным обсуждением того, по каким фэндомам не стоит писать, как прекрасен Юкимура, какие клипы стоило бы делать по Принцу, как прекрасен Юкимура, какой сакральный смысл имеет видеокроссовер Бонда и Дракулы, и да, еще про Юкимуру немножко. Явно с толком проведенное время.
Потом долго искали, куда бы сбежать. Нашли. "Нияма" - вполне себе славное местечко.
... а вот здоровье у меня дурацкое. Пойду, что ли, приводить себя в подобие человекообразности и перемещаться в пространстве.
Выставка "Два века британской моды" замечательная. Хочу теперь платье-ампир еще больше, чем раньше. Мне пойдет.
СК таки случился, хотя с каждым годом я все меньше и меньше смотрю на бюсты присутствующих. Успела повышивать под викторину, закусить чаек шоколадным фондю и провести слэш-видео-шоу за полезным обсуждением того, по каким фэндомам не стоит писать, как прекрасен Юкимура, какие клипы стоило бы делать по Принцу, как прекрасен Юкимура, какой сакральный смысл имеет видеокроссовер Бонда и Дракулы, и да, еще про Юкимуру немножко. Явно с толком проведенное время.
Потом долго искали, куда бы сбежать. Нашли. "Нияма" - вполне себе славное местечко.
... а вот здоровье у меня дурацкое. Пойду, что ли, приводить себя в подобие человекообразности и перемещаться в пространстве.
пятница, 24 октября 2008
sugar and spice and everything nice
Суббота, 25.10:
1. Приехать.
2. Выставка в Кремле.
3. Все-таки СК.
4. Смыться в Ист-Буфет, когда нам займут столик, и утащить с собой народу побольше.
5. Сложиться штабелем в хорошей компании.
Воскресенье, 26.10:
1. Выползти из штабеля.
2. Чего-нибудь.
3. Тем временем родиться.
4. Уехать.
А, и да: желающие поймать меня на СК - буде такие найдутся - или где-нибудь еще могут ловить меня на СК или где-нибудь еще. Телефон, подозреваю, есть у всех, кому он может быть нужен.
UPD: так что, Ист-буфет отменяется?
1. Приехать.
2. Выставка в Кремле.
3. Все-таки СК.
4. Смыться в Ист-Буфет, когда нам займут столик, и утащить с собой народу побольше.
5. Сложиться штабелем в хорошей компании.
Воскресенье, 26.10:
1. Выползти из штабеля.
2. Чего-нибудь.
3. Тем временем родиться.
4. Уехать.
А, и да: желающие поймать меня на СК - буде такие найдутся - или где-нибудь еще могут ловить меня на СК или где-нибудь еще. Телефон, подозреваю, есть у всех, кому он может быть нужен.
UPD: так что, Ист-буфет отменяется?
sugar and spice and everything nice
А вы никогда не задумывались о том, каким бы вы были транспортным средством? Мне вот вдруг подумалось, что я корабль. Парусный. И какой-нибудь такой неторопливо-устойчивый при этом. Грузовой. Ветром сносит туда, обратно, а все равно идет куда шел. А хотелось бы мне быть бипланом. Ну упс.
sugar and spice and everything nice
Вот ей-богу, в кармане любых моих джинсов и в любой сумке найдется какой-нибудь старый билет в Москву. Можно ли так жить?
sugar and spice and everything nice
Вместо того, чтобы работать, смотрю на фотографии кукол. И думаю о том, что мне все-таки из всех виденных лутцевские куклы больше всего нравятся. На одного, который мне сразу понравился, Дамби Делф, я когда-то уже ссылку давала, а вот еще сегодня на вот такое полюбовалась. Понятия не имею, какое оно в натуре, и понятно, что тут еще и наряд и все такое впечатление создают, но на фотки посмотреть приятно.
четверг, 23 октября 2008
sugar and spice and everything nice
Я все-таки феерически необразованна. И, подозреваю, то ли учиться поздно, то ли вообще ранний маразм - читаю-читаю, а информация практически не усваивается.
sugar and spice and everything nice
... а в душе на текущий момент как-то криво. Скажите мне что-нибудь хорошее, а?